1
00:00:11,404 --> 00:00:13,304
HARSH REALM 
Episode "Pilot"    NTSC 29,973 fps

2
00:00:13,406 --> 00:00:16,136
вѓђ ёэрщях№.
Юфшэ їрё, тх№ѕэшщ §ђрц.

3
00:00:16,242 --> 00:00:18,142
нђю - аюьхю 7-3.
Яюффх№цшђх эрё юуэхь... я№шхь...

4
00:00:18,244 --> 00:00:22,613
нђю - аюьхю 7-3, Ьћ эр яючшішш
ѓ ёђ№юхэшџ Тшэюу№рфёър,

5
00:00:22,715 --> 00:00:25,809
яютђю№шђх, їђю, 7-3, я№шхь...

6
00:00:30,389 --> 00:00:33,358
бр№рхтю 1994

7
00:00:40,233 --> 00:00:42,758
- Эряюьэш ьэх, яюїхьѓ ьћ чфхёќ.
- Ьшёёшџ яю яюффх№црэшў ьш№р.

8
00:00:42,869 --> 00:00:44,769
Рфёърџ №рсюђр, їђю ьћ фхырхь.

9
00:00:44,871 --> 00:00:47,203
Трђх№ё:
вћ цфры їђю-ђю ф№ѓуюх?

10
00:00:48,941 --> 00:00:51,637
Тючт№рљрхьёџ.


11
00:00:51,744 --> 00:00:53,837
зђю ђрь...?
Тћ тшфшђх шѕ, Трђх№ё?

12
00:00:53,946 --> 00:00:55,914
ихёђќ фхђхщ.

13
00:00:57,149 --> 00:00:59,709
ихёђќ фхђхщ. п тшцѓ шѕ.

14
00:01:01,087 --> 00:01:03,021


15
00:01:05,057 --> 00:01:08,288
- Тшцѓ шѕ.
- зђю-ђю ђрь...

16
00:01:08,394 --> 00:01:10,157
- Юёђртрщёџ ђрь ьрыћј.

17
00:01:11,731 --> 00:01:14,165


18
00:01:16,836 --> 00:01:20,397
-еюссхё, Я№шъ№ющ ьхэџ.

19
00:01:20,506 --> 00:01:22,997
- ею№юјю, Трђх№ё.

20
00:01:32,018 --> 00:01:33,918


21
00:01:34,020 --> 00:01:35,885


22
00:01:41,827 --> 00:01:44,523
...ею№юјю, ырфэю

23
00:01:44,630 --> 00:01:46,564
вёё!

24
00:01:46,666 --> 00:01:50,067
вёё. Тёх эю№ьрыќэю.
Шфш ёўфр. Шфш ёўфр.

25
00:01:50,169 --> 00:01:52,694
- вёё!


26
00:01:52,805 --> 00:01:54,705
вёё! вёё.

27
00:02:00,179 --> 00:02:02,977
Ырфэю. Тюђ юэр.

28
00:02:07,954 --> 00:02:11,446


29
00:02:20,866 --> 00:02:24,734
- врь ёђ№хыџыш! Трђх№ё!

30
00:02:26,072 --> 00:02:27,937
Эрј їхыютхъ т схфх!

31
00:02:28,040 --> 00:02:30,531
аРжШп: аюьхю-бхьќ-в№ш.
Юёђртрщђхёќ эр ьхёђх, ъряшђрэ.

32
00:02:30,643 --> 00:02:33,739
Яюффх№цър ё тючфѓѕр, ёъю№ю я№шсѓфхђ.
Юэш ёъю№ю ѓэшї ...