1
00:00:02,836 --> 00:00:05,214
Χαρουμενες Αποκριες. (Halloween)

2
00:00:11,720 --> 00:00:14,932
Αυτο ειναι το πιο σκληρο πραγμα
που εχω δει.

3
00:00:16,183 --> 00:00:18,310
Καποιος θα παρει αυξηση.

4
00:00:21,396 --> 00:00:22,940
Betty, ελα εδω !

5
00:00:25,484 --> 00:00:26,693
Μπαμπα !

6
00:00:26,777 --> 00:00:30,030
Στη κουζινα...
Τοση ωρα περιμενω για πρωινο.

7
00:00:30,072 --> 00:00:33,283
Ναι, αλλα πρεπει να σου μιλησω πρωτα.
Ειναι κατι σημαντικο.

8
00:00:34,284 --> 00:00:35,327
Μπαμπα.

9
00:00:36,578 --> 00:00:37,788
Μπαμπα !

10
00:00:39,706 --> 00:00:41,875
Στο'πα, οτι περιμενω πολυ ωρα.

11
00:00:41,917 --> 00:00:42,918
Καλο.

12
00:00:43,043 --> 00:00:46,171
Μπαμπα, μολις μιλησα με την κυρια απο το ΙΚΑ.
Και δεν προκειται για λαθος.

13
00:00:46,213 --> 00:00:52,427
Συμφωνα με τον αριθμο μητρωο σου,
εισαι 117 χρονων και... νεκρος.

14
00:00:52,469 --> 00:00:54,221
Παντως, δειχνω καλλιτερα απ' αυτον εδω.

15
00:00:54,263 --> 00:00:56,181
Justin, θ'αργησεις.

16
00:00:56,223 --> 00:01:00,352
Μπαμπα, θα δουλεψω μιση μερα σημερα και
μετα θα σε βοηθησω να διακοσμησουμε το σπιτι.

17
00:01:00,352 --> 00:01:02,771
Μη ξεχασεις τα γλυκισματα
και παρε απο τα καλα φετος.

18
00:01:02,813 --> 00:01:05,357
Μη μας λενε παλι το
"σταφιδοσπιτο."

19
00:01:05,357 --> 00:01:06,650
Θα μας πεταξουν αυγα.

20
00:01:06,650 --> 00:01:08,277
Χαρουμενες Αποκριες!

21
00:01:08,318 --> 00:01:09,611
Μαντεψτε ποιος ειμαι.

22
00:01:09,695 --> 00:01:11,905
Εισαι ενας υπερηφανος ναυτης.

23
00:01:11,947 --> 00:01:14,449
Οχι. Ειμαι ο Gene Κelly,
απο την ταινια "On the Town."

24
00:01:14,491 --> 00:01:17,411
Καλα, αλλα στο σχολειο να λες,
οτι εισαι απλα ενας ναυτης, ενταξει?

25
00:01:17,452 --> 00:01:20,122
Ενταξει, αλλα ειμαι ενας ναυτης που
μπορει να τραγουδαει και να χορευει.

26
00:01:20,163 --> 00:01:22,791
#New Υork, Νew Υork, a hell of a town#

27
00:01:22,87 ...