1
00:00:00,432 --> 00:00:02,100
Έκανα ένα τρομερό λάθος.

2
00:00:02,100 --> 00:00:05,603
Αυτό το κατάλαβες πριν ή
αφού σε παράτησε η Τζίνα?

3
00:00:05,644 --> 00:00:08,981
Είναι το ΙΚΑ του.
Δεν καλύπτουν άλλο τον μπαμπά.

4
00:00:09,564 --> 00:00:11,691
Έλαβα ένα παράξενο
τηλεφώνημα από μία γυναίκα.

5
00:00:11,691 --> 00:00:13,234
Είπε να σε ρωτήσω για

6
00:00:13,234 --> 00:00:15,778
μία μάντρα στο Μπέγιον?
-Δεν έχω ιδέα.

7
00:00:15,778 --> 00:00:18,530
Όσο υπάρχει ένα χάσμα
ανάμεσα σ'αυτούς τους 2,

8
00:00:18,572 --> 00:00:19,990
η σχέση τους είναι καταδικασμένη.

9
00:00:19,990 --> 00:00:24,494
Ίσως είναι καιρός να μεγαλώσω
ακόμη περισσότερο αυτό το χάσμα.

10
00:00:25,056 --> 00:00:27,484
Η ΑΣΧΗΜΗ ΜΠΕΤΤΥ

11
00:00:27,856 --> 00:00:32,384
Κύκλος 1ος, Επεισοδιο 4
-Fey's Sleigh Ride - Η βολτα με το Ελκηθρο, της Fey-

12
00:00:32,709 --> 00:00:34,919
Ουάου, αυτό είναι τόσο τέλειο.

13
00:00:35,086 --> 00:00:37,922
Πάντα ήθελα να έρθω ενα βράδυ στη συγκέντρωση του δικτύου.

14
00:00:37,963 --> 00:00:39,798
Α, κοίτα. Έχει δωρεάν σαγανάκι.

15
00:00:39,798 --> 00:00:41,049
Λοιπόν, κανονισμοί χώρου.

16
00:00:41,049 --> 00:00:42,217
Σταμάτα τη φλυαρία,

17
00:00:42,217 --> 00:00:43,760
μη στέκεσαι τόσο κοντά μου,

18
00:00:43,760 --> 00:00:46,095
και κανείς δεν τρώει σαγανάκι.

19
00:00:46,137 --> 00:00:47,430
Αυτή τρώει.

20
00:00:48,264 --> 00:00:49,974
Μα φυσικά η χοντρο-Κάρολ τρώει.

21
00:00:50,015 --> 00:00:50,974
Τι περίμενες?

22
00:00:50,974 --> 00:00:51,558
Τέλος πάντων,

23
00:00:51,600 --> 00:00:52,934
λοιπόν, πώς δουλεύει αυτό?

24
00:00:52,934 --> 00:00:54,352
Πρέπει να δουλέψεις τον χώρο.

25
00:00:54,352 --> 00:00:55,812
"Να δουλέψω τον χώρο¨?

26
00:00:55,854 --> 00:00:57,397
Να κυκλοφορήσεις μωρό μου.

27
00:00:57,397 --> 00:00:58,522
Συστήσου.

28
00:00:58,522 --> 00:01:01,442
Θέλουμε να σε γνωρίσουν όλοι.

29
00:01:01,442 --> 0 ...