Notting_Hill_NO.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{530}{633}Senere i dag er viså heldige|å få snakke medAnna Scott-
{638}{770}Hollywoods største sttjerne.|Hennes nye fiilm topperlistene.
{1767}{1828}ANNA SCOTT|AVSLØRER ALT
{2257}{2325}HOLLYWOOD|KVINNENE TAR KONTROLLEN
{3464}{3571}Jeg hartjo setthennes fiilmer og har|alltid syntes hun var... fabelaktig, -
{3576}{3712}- men milevis fra min verden.|Som erher, iNotting Hill.
{3716}{3773}Min favorittdel avLondon.
{3777}{3915}Markedetpå hverdagerselger|all verdens frukt og grønnsaker.
{3939}{4091}Tattoostjappa hvor en fyrikke husker|hvorforhan valgte ''Jeg elskerKen''.
{4095}{4251}Frisøren hvor alle kommer utsom|Kakemonsteret. Enten de vil eller ei.
{4255}{4370}Så er detplutselig helg|og hundrevis avstands dukker opp -
{4375}{4449}- og fyllerPortobello Road|helt opp tilNotting Hill Gate.
{4454}{4532}Overaltktjøperfolk antikviteter.
{4536}{4645}Noen ekte|og andre ... ikke fulltså ekte.
{4665}{4741}Mange vennerhar endt opp her.
{4746}{4906}Arkitekten Tonysom ble kokk og|ktjøpte restaurantforsparepengene.
{4910}{5050}Dette erhvortjeg holder til.|l denne lille bygda midtistorbyen.
{5055}{5216}l husetmed en blå dør, som kona mi|forlotmed en Harrison Ford-type.
{5220}{5304}Hvortjeg nå lever etslags liv|sammen med min leieboer...
{5308}{5380}Spike?
{5446}{5551}Kunne du hjeIpe meg|med en uhyre viktig besIutning?
{5556}{5644}Like viktig som å avskrive|gjeIda tiI den tredje verden?
{5648}{5780}Nettopp. Jeg skaI endeIig ut med|Janine, og viI veIge riktig T-skjorte.
{5784}{5874}- Hva er aIternativene?|- Du skaI få se.
{5980}{6027}JEG ELSKER BLOD
{6031}{6105}Først denne. KuI, hva?
{6110}{6217}Kan gjøre det vanskeIig|å sIå an en ... romantisk tone.
{6221}{6375}Tar poenget. Er det romantikk|vi viI ha, harjeg tingen.
{6413}{6470}KOM OG FÅ DET|HER
{6474}{6579}Hun kan komme tiI å tviIe|på din ekte kjærIighet.
{6583}{6644}Bare en tiI.
{6768}{6844}Min ekte kjærIighet, her kommerjeg.
{6853}{6947}DU ER VERDENS|VAKRESTE KVINNE
{6952}{7044}Ja ... den er perfekt. ...
You are currently editing: Notting_Hill_NO.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
Norwegian