1
00:00:41,500 --> 00:00:45,195
Rome. Il y a trois ans et demi.

2
00:01:00,322 --> 00:01:02,723
Bonsoir.

3
00:01:07,232 --> 00:01:09,855
- Bonne journée?
- Un désastre.

4
00:01:10,410 --> 00:01:14,842
Y a un an j'aurai vendu une
Thunderbird 63 dans la journée.

5
00:01:14,885 --> 00:01:17,677
Maintenant ils veulent juste voir les photos.

6
00:01:19,007 --> 00:01:19,967
Tu sens bon.

7
00:01:23,585 --> 00:01:25,063
Et ta journée?

8
00:01:25,251 --> 00:01:29,790
Une merveille, on a fait un grand pas
dans l'affaire Bulgari.

9
00:01:30,530 --> 00:01:31,682
C'est vrai?

10
00:01:32,725 --> 00:01:36,233
On a trouvé une emprunte de botte intéressante.

11
00:01:37,193 --> 00:01:40,775
Le talon gauche est usé.

12
00:01:44,552 --> 00:01:46,324
C'est une bonne piste.

13
00:01:46,877 --> 00:01:47,285
Je sais.

14
00:01:48,025 --> 00:01:50,391
- Et on a trouvé un cheveu.
- Un cheveu?

15
00:01:51,760 --> 00:01:53,050
Il est au labo.

16
00:01:53,457 --> 00:01:58,922
Alors demain nous aurons son ADN,
sa marque d'après shampoing,

17
00:01:59,294 --> 00:02:03,355
son colorant, etc... C'est pas incroyable?

18
00:02:04,204 --> 00:02:05,867
Si, ça l'est.

19
00:02:06,494 --> 00:02:10,445
Finalement ça valait le coup d'avoir ces renforts.

20
00:02:10,852 --> 00:02:13,107
T'es trop modeste.

21
00:02:13,365 --> 00:02:16,431
- Tu viens te coucher?
- Je prends juste une douche, ne m'attends pas.

22
00:02:43,497 --> 00:02:46,687
OCEAN'S TWELVE.

23
00:02:53,444 --> 00:02:56,657
Connecticut il y a une semaine.

24
00:02:59,132 --> 00:03:00,353
- Bonjour.
- Bonjour.

25
00:03:00,585 --> 00:03:03,944
- Vous êtes Mr...
- Díaz. Miguel Díaz.

26
00:03:04,313 --> 00:03:08,190
- Et vous venez pour ouvrir...
-...un plan d'épargne retraite.

27
00:03:09,224 --> 00:03:12,378
- Bien, vous indiquez ici que vous êtes déjà à la retraite.
- C'est le cas.

28
00:03:12,712 -->  ...