1
00:00:02,201 --> 00:00:04,171
você gostou?

2
00:00:09,546 --> 00:00:11,516
Quer mais

3
00:00:20,932 --> 00:00:22,834
Venha aqui

4
00:00:45,809 --> 00:00:47,779
Idiota!

5
00:00:53,856 --> 00:00:55,826
- Oi.
- Oi, Pedro.

6
00:00:58,630 --> 00:00:59,620
O que foi aquilo?

7
00:01:02,604 --> 00:01:03,439
Pare!

8
00:01:03,439 --> 00:01:04,308
Eu preciso pelo menos de uma

9
00:01:04,308 --> 00:01:05,742
- Para levar para casa.
- Quer um pouco?

10
00:01:06,078 --> 00:01:08,479
Vamos, deixa ele experimentar.

11
00:01:11,553 --> 00:01:13,044
Sente-se.

12
00:03:18,571 --> 00:03:19,562
Dois pirulitos.

13
00:03:23,714 --> 00:03:24,683
Obrigado.

14
00:03:25,584 --> 00:03:27,553
Ei, dê aqui.

15
00:03:30,192 --> 00:03:32,162
Ei, dê aqui.

16
00:03:40,210 --> 00:03:43,215
Ei, Machuca.
Venha pegar.

17
00:03:43,215 --> 00:03:45,583
Esqueça.
Vou te comprar outra.

18
00:03:46,954 --> 00:03:49,959
Ouça a sua namorada.
As mulheres sempre têm razão.

19
00:03:49,959 --> 00:03:54,923
Eles estão apaixonados!
Eles estão apaixonados!

20
00:03:58,274 --> 00:04:00,445
Pedro, você quer?

21
00:04:00,445 --> 00:04:02,448
Venha e chupe.

22
00:04:02,448 --> 00:04:04,417
Deixe-o em paz!

23
00:04:55,672 --> 00:04:57,664
Você me desaponta.

24
00:05:01,082 --> 00:05:03,848
vocês todos me desapontam.

25
00:05:08,095 --> 00:05:11,032
Que tipo de arrogância

26
00:05:11,032 --> 00:05:13,867
penetrou em vocês?

27
00:05:14,772 --> 00:05:16,742
Olhem para vocês.

28
00:05:18,311 --> 00:05:20,281
Por favor!

29
00:05:21,616 --> 00:05:23,620
Você.

30
00:05:23,620 --> 00:05:25,658
Você insiste em agir como

31
00:05:25,658 --> 00:05:27,753
um animal.

32
00:05:29,164 --> 00:05:31,133
É tudo por você

33
00:05:32,536 --> 00:05:34,505
e somente você.

34
00:05:34,873 --> 00:05:36,638
E os outros?

35
00:05:36,876 --> 00:05:38,846
Eles não contam?
 ...

1
00:02:38,439 --> 00:02:39,481
Gonzalo...

2
00:02:39,898 --> 00:02:40,941
...Coma tudo.

3
00:02:41,567 --> 00:02:42,609
sim, obrigado.

4
00:03:00,752 --> 00:03:01,584
Mãe?

5
00:03:05,027 --> 00:03:06,585
Tchau, querido.

6
00:04:19,254 --> 00:04:20,222
Borracha.

7
00:04:29,338 --> 00:04:30,806
Veja...

8
00:04:52,645 --> 00:04:54,841
Bom dia..., garotos.

9
00:04:59,958 --> 00:05:01,927
Aqueles que estão cientes que...

10
00:05:02,195 --> 00:05:04,790
...o comunicado da Junta
é para ser lido.

11
00:05:05,000 --> 00:05:09,269
terão notado certas mudanças
aqui na escola.

12
00:05:10,976 --> 00:05:13,037
Vocês têm novos colegas de aula.

13
00:05:14,415 --> 00:05:17,182
Eles vivem perto da escola,

14
00:05:17,889 --> 00:05:20,984
Então muitos de vocês
provavelmente já viram

15
00:05:21,094 --> 00:05:23,064
muitos deles por ai.

16
00:05:31,311 --> 00:05:32,279
Certo?

17
00:05:34,250 --> 00:05:36,583
Eles moram aqui no bairro!

18
00:05:37,388 --> 00:05:38,686
- Sim?

19
00:05:39,258 --> 00:05:40,527
- Eu conheço aquele ali.

20
00:05:40,527 --> 00:05:43,299
A mãe dele lava a nossa roupa.

21
00:05:43,299 --> 00:05:44,968
Oi, Christian.

22
00:05:44,968 --> 00:05:48,873
Bem. Agora vocês são colegas de aula.

23
00:05:49,342 --> 00:05:53,111
Espero que lhes dêem uma
calorosa acolhida,

24
00:05:53,349 --> 00:05:56,411
Como se fosse um irmão
ou um novo amigo.

25
00:06:04,302 --> 00:06:06,999
Certo garotos, por favor, sentem.

26
00:06:08,141 --> 00:06:09,871
Esperem.

27
00:06:10,278 --> 00:06:13,114
Eu não quero os novos garotos
sentando juntos.

28
00:06:13,919 --> 00:06:16,956
Você. Sim, você.

29
00:06:16,956 --> 00:06:19,985
Pegue as suas coisas
e sente lá.

30
00:06:23,635 --> 00:06:26,196
Animem-se!

31
00:06:26,506 --> 00:06:28,567
- Que tal você. Qual o seu nome?
- Pedro Machuca.

32
00:06:30,113 --> 00:06:32,549
- Fal ...