1
00:00:49,320 --> 00:00:55,370
CAPOTE

2
00:01:01,060 --> 00:01:05,800
15 de novembro de 1959

3
00:02:03,620 --> 00:02:06,090
Olá?

4
00:02:07,710 --> 00:02:09,920
Nancy?

5
00:03:00,650 --> 00:03:03,640
E me dizem para ser honesto.

6
00:03:04,040 --> 00:03:06,900
-Quem é honesto?
-Eu sou honesto.

7
00:03:07,600 --> 00:03:09,720
Eu sou honesto sobre o que escrevo!

8
00:03:09,770 --> 00:03:13,040
Eu sempre digo a verdade,
seja sobre mim ou não.

9
00:03:13,130 --> 00:03:14,880
Mas as histórias
autobiográficas neste...

10
00:03:14,880 --> 00:03:16,600
momento de minha vida são chatas.

11
00:03:22,260 --> 00:03:23,710
Não quero dizer uma
coisa quando se...

12
00:03:23,710 --> 00:03:25,360
quer dizer outra.
É importante ser...

13
00:03:25,360 --> 00:03:29,070
fiel a quem você é. Não digo que deva
ser auto-analítico sobre tudo...

14
00:03:29,300 --> 00:03:31,480
-Não ter medo.
-Não ter medo!

15
00:03:31,660 --> 00:03:33,960
Almocei com o Jimmy
Baldwin outro dia.

16
00:03:33,960 --> 00:03:37,620
-Como ele é?
-É um homem adorável.

17
00:03:37,810 --> 00:03:40,410
E ele me falou sobre
seu novo livro.

18
00:03:40,590 --> 00:03:42,180
E me disse:
"Quero ter certeza que...

19
00:03:42,180 --> 00:03:44,240
não seja uma novela
sobre problemas."

20
00:03:45,230 --> 00:03:48,800
E eu lhe disse: "Jimmy, sua novela
é sobre um negro homossexual...

21
00:03:48,980 --> 00:03:51,000
que está apaixonado
por um judeu".

22
00:03:51,960 --> 00:03:54,300
Não chamaria isso um problema?

23
00:03:56,180 --> 00:03:59,200
Se virou para mim e começou a rir,
porque sabia que eu tinha razão.

24
00:04:00,120 --> 00:04:03,900
Só digo que se escrever algo assim,
seja honesto quando escrever.

25
00:04:04,470 --> 00:04:06,000
Somente ser honesto?

26
00:04:06,000 --> 00:04:08,600
Não digo que tenha
que ser só honesto.

27
00:04:08,850 --> 00:04:10,580
Mas não per ...