1
00:00:42,600 --> 00:00:45,000
"Rappelle-toi le sombre 5 novembre

2
00:00:45,100 --> 00:00:47,800
Ses poudres et sa conspiration

3
00:00:48,000 --> 00:00:52,400
Pas de raison que cette trahison
ne tombe dans l'ombre"

4
00:00:55,700 --> 00:00:57,400
Qu'en était-il de l'homme?

5
00:00:58,900 --> 00:01:01,100
II s'appelait Guy Fawkes

6
00:01:01,200 --> 00:01:06,000
et je sais qu'en 1605,
il voulut faire sauter le Parlement.

7
00:01:06,100 --> 00:01:09,500
Mais qui et comment était-il?

8
00:01:16,800 --> 00:01:20,300
Nous commémorons l'idée
et non l'homme.

9
00:01:20,400 --> 00:01:22,000
Car l'homme peut échouer.

10
00:01:23,400 --> 00:01:24,500
Il peut être capturé...

11
00:01:24,900 --> 00:01:26,600
tué, oublié.

12
00:01:27,400 --> 00:01:29,400
Mais 400 ans après,

13
00:01:29,600 --> 00:01:32,300
une idée
peut encore changer le monde.

14
00:01:33,800 --> 00:01:36,900
J'ai vu de mes yeux
le pouvoir des idées.

15
00:01:37,900 --> 00:01:39,900
J'ai vu tuer en leur nom.

16
00:01:41,800 --> 00:01:43,500
Et mourir pour elles.

17
00:01:45,400 --> 00:01:47,700
Mais on ne peut embrasser une idée...

18
00:01:48,400 --> 00:01:49,500
la toucher,

19
00:01:49,700 --> 00:01:51,100
l'enlacer.

20
00:01:52,200 --> 00:01:53,600
Les idées ne saignent pas.

21
00:01:53,800 --> 00:01:55,600
Ne souffrent pas.

22
00:01:56,300 --> 00:01:58,200
Elles n'aiment pas.

23
00:02:00,900 --> 00:02:03,500
Ce n'est pas une idée que je pleure.

24
00:02:03,700 --> 00:02:05,700
Mais un homme.

25
00:02:05,800 --> 00:02:08,900
Qui m'a remis
le 5 novembre en mémoire.

26
00:02:09,500 --> 00:02:11,600
Et que je n'oublierai jamais.

27
00:02:21,800 --> 00:02:23,800
V POUR VENDETTA

28
00:02:24,600 --> 00:02:30,100
On dit que les ex-Etats-Unis
ont un tel besoin de médicaments

29
00:02:30,200 --> 00:02:34,200
qu'ils nous auraient envoyé
plusieurs containers de blé

3 ...