1
00:00:23,331 --> 00:00:25,401
Alles klar, auf geht's.

2
00:00:40,571 --> 00:00:42,607
Verstanden, 20-W- 12.

3
00:00:43,051 --> 00:00:45,611
Sie verfolgen einen Tankwagen,
Richtung Osten.

4
00:00:45,851 --> 00:00:47,523
Verstärkung angefordert.

5
00:00:47,811 --> 00:00:49,563
Hubschrauber 3 ist unterwegs.

6
00:00:49,971 --> 00:00:51,882
lch komme allein zurecht.

7
00:00:52,131 --> 00:00:53,849
Hier ist Hubschrauber 3,
vergessen Sie 's, Tango.

8
00:00:54,411 --> 00:00:56,288
Wir übernehmen.
Ziehen Sie ab.

9
00:00:56,811 --> 00:00:59,723
Verschwindet! lch bin seit
drei Monaten an diesem Fall.

10
00:01:21,011 --> 00:01:25,368
Hier endet unser Bezirk.
Der Sheriff ist unterwegs.

11
00:01:25,571 --> 00:01:27,129
Sie handeln besser schnell!

12
00:01:27,331 --> 00:01:28,480
Viel Glück.

13
00:01:28,771 --> 00:01:29,886
Danke.

14
00:02:18,211 --> 00:02:19,200
Verdammt!

15
00:02:25,811 --> 00:02:26,846
Ein Verrückter!

16
00:02:32,611 --> 00:02:33,805
Scheiße!

17
00:02:47,811 --> 00:02:49,767
Danke für's Kommen.

18
00:02:50,571 --> 00:02:51,526
Mögt ihr Schmuck?

19
00:02:52,451 --> 00:02:53,247
Leck mich!

20
00:02:53,891 --> 00:02:55,006
lch bevorzuge Blondinen.

21
00:02:57,011 --> 00:02:57,807
Bedien dich.

22
00:03:29,171 --> 00:03:31,002
- Hallo Captain.
- Was ist hier los?

23
00:03:31,211 --> 00:03:32,883
lch lasse die Zuständigen
ihre Arbeit tun.

24
00:03:33,091 --> 00:03:34,809
Die Windschutzscheibe ist kaputt.

25
00:03:35,011 --> 00:03:37,081
- 2 Männer liegen auf der Straße.
- Habe ich bemerkt.

26
00:03:37,331 --> 00:03:39,686
- Wir sind außerhalb unseres Bezirks.
- Stimmt.

27
00:03:39,931 --> 00:03:42,206
- Was ist los?
- lch wusste von diesem Laster.

28
00:03:42,491 --> 00:03:44,288
- Was ist damit?
- Es ist kein Laster.

29
00:03:44,571 --> 00:03:46,368
Es ist ein Benzin-Laster.

30
00:03:46,651 --> 00:03:49,245
V ...