1
00:00:14,347 --> 00:00:15,905
Você me acha sádico?

2
00:00:18,418 --> 00:00:19,885
Sabe, garota...

3
00:00:20,920 --> 00:00:24,356
acredito que você é capaz...

4
00:00:24,657 --> 00:00:25,851
mesmo agora...

5
00:00:26,926 --> 00:00:30,089
de perceber que não
há nenhum sadismo...

6
00:00:31,164 --> 00:00:32,358
nos meus atos.

7
00:00:34,367 --> 00:00:35,595
Neste momento...

8
00:00:37,904 --> 00:00:39,667
eu estou sendo...

9
00:00:40,640 --> 00:00:43,131
totalmente masoquista.

10
00:00:43,443 --> 00:00:44,467
Bill...

11
00:00:45,879 --> 00:00:47,210
o bebê é seu.

12
00:00:52,118 --> 00:00:54,450
Pensavam que eu morri,
não é?

13
00:00:54,587 --> 00:00:55,781
Não morri.

14
00:00:55,922 --> 00:00:57,822
Mas não por falta de tentativa.

15
00:00:59,392 --> 00:01:01,792
A última bala do Bill
me deixou em coma...

16
00:01:02,562 --> 00:01:05,690
em coma por 4 anos.

17
00:01:07,000 --> 00:01:09,195
Quando acordei,
me lancei...

18
00:01:09,302 --> 00:01:11,634
no que os anúncios
dos filmes chamam de...

19
00:01:11,871 --> 00:01:15,204
''um furor violento
de vingança.''

20
00:01:15,542 --> 00:01:18,636
Eu me vinguei,
com violência...

21
00:01:18,812 --> 00:01:20,507
até ficar satisfeita.

22
00:01:21,781 --> 00:01:24,215
Matei muita gente pra chegar
até aqui...

23
00:01:25,685 --> 00:01:27,414
mas ainda falta mais um.

24
00:01:28,955 --> 00:01:30,320
O último.

25
00:01:31,191 --> 00:01:33,250
Estou dirigindo
até ele agora.

26
00:01:34,828 --> 00:01:36,762
O único que falta.

27
00:01:37,664 --> 00:01:39,564
E quando eu chegar lá...

28
00:01:41,367 --> 00:01:43,301
eu vou matar Bill.

29
00:01:49,275 --> 00:01:50,970
VOL. 2

30
00:02:01,688 --> 00:02:02,916
CAPÍTULO 6

31
00:02:03,356 --> 00:02:05,381
MASSACRE EM TWO PlNES

32
00:02:09,829 --> 00:02:12,059
O incidente na
Capela Two Pines...

33
00:02:12,298 --> 00: ...