1
00:00:24,650 --> 00:00:28,278
VITÓRIA NA FLÓRIDA

2
00:00:29,404 --> 00:00:32,115
Será que foi apenas um sonho?

3
00:00:32,449 --> 00:00:34,785
Deus abençoe a Flórida!
Obrigado!

4
00:00:35,619 --> 00:00:38,830
Será que os 4 últimos anos
não aconteceram?

5
00:00:39,498 --> 00:00:43,460
Lá estava Ben Affleck.
Ele está sempre nos meus sonhos.

6
00:00:43,669 --> 00:00:46,630
O cara do "Taxi Driver"
também estava lá.

7
00:00:46,839 --> 00:00:52,177
Stevie Wonder estava feliz, como
se tivesse acontecido um milagre.

8
00:00:53,887 --> 00:00:55,931
Será que foi um sonho?

9
00:00:57,724 --> 00:00:59,601
Ou foi real?

10
00:01:01,603 --> 00:01:05,232
Na Noite da Eleição de 2000,
tudo parecia seguir como planejado.

11
00:01:05,440 --> 00:01:07,818
Em NY, Al Gore é o nosso
provável vencedor.

12
00:01:08,026 --> 00:01:09,695
Nova Jérsei apóia Gore.

13
00:01:10,028 --> 00:01:14,867
As prévias indicam o Sr. Gore
como o vencedor em Delaware.

14
00:01:15,033 --> 00:01:19,663
Desculpe interromper. Não faria isso
se não fosse importante.

15
00:01:19,872 --> 00:01:21,832
A Flórida está com Al Gore.

16
00:01:22,249 --> 00:01:26,378
A CNN informa que Al Gore
é favorito na Flórida.

17
00:01:27,296 --> 00:01:32,050
Então, uma tal de Fox News Channel
anunciou a vitória do outro cara.

18
00:01:32,259 --> 00:01:36,054
A Fox News anuncia George W. Bush
como vencedor na Flórida...

19
00:01:36,263 --> 00:01:39,725
e, portanto, eleito à
Presidência dos Estados Unidos.

20
00:01:40,142 --> 00:01:44,980
De repente, as redes de TV disseram:
"Se a Fox diz, deve ser verdade!"

21
00:01:45,189 --> 00:01:47,900
Nós das outras emissoras
cometemos um erro...

22
00:01:48,066 --> 00:01:52,321
e projetamos a Flórida
como território de Al Gore.

23
00:01:53,197 --> 00:01:55,741
O que ninguém sabia
é que o homem à frente...

24
00:01:55,949 --> 00:02: ...