1
00:00:40,206 --> 00:00:42,106
CONTOS DE FADAS CLÁSSICAS

2
00:01:49,309 --> 00:01:54,474
Era uma vez, em um castelo inglês
muito, mas muito longínquo...

3
00:01:54,581 --> 00:01:58,108
um personagem mimado chamado...

4
00:01:58,885 --> 00:02:00,352
Príncipe.

5
00:02:00,453 --> 00:02:02,648
Habitação de Príncipe

6
00:02:02,755 --> 00:02:04,450
Muito bem, está acordado.

7
00:02:04,557 --> 00:02:06,991
- Depressa. Depressa.
- Vamos, rápido.

8
00:02:07,093 --> 00:02:09,118
Estamos preparados?
O guisado Carlyle.

9
00:02:18,037 --> 00:02:22,269
Príncipe não conhecia
mais que uma vida de luxos.

10
00:02:23,243 --> 00:02:25,211
Mencionei que Príncipe era um gato?

11
00:02:29,349 --> 00:02:31,180
bom dia, Príncipe.

12
00:02:34,020 --> 00:02:35,749
Seu chá.

13
00:02:36,523 --> 00:02:38,047
O café da manhã.

14
00:02:38,158 --> 00:02:39,716
Tenho seu prato favorito.

15
00:02:40,827 --> 00:02:42,260
Guisado Carlyle.

16
00:02:43,830 --> 00:02:45,297
Encantador.

17
00:02:55,808 --> 00:02:57,275
Excelente.

18
00:03:03,683 --> 00:03:05,548
É bom ser o rei.

19
00:03:07,053 --> 00:03:11,683
No outro lado do mundo
havia um gato bem parecido...

20
00:03:11,791 --> 00:03:13,850
que se sentia como um rei...

21
00:03:13,960 --> 00:03:17,293
mas que reinava
sobre um domínio menor.

22
00:03:18,031 --> 00:03:19,157
Miau.

23
00:03:21,467 --> 00:03:23,594
Eu sou o Rei desta casa.

24
00:03:24,370 --> 00:03:25,928
Está bem.

25
00:03:27,373 --> 00:03:30,706
Jon e eu temos tudo
o que eu poderia querer.

26
00:03:31,477 --> 00:03:36,574
Comida no refrigerador. Televisão
por cabo e por satélite. E lasanha.

27
00:03:36,683 --> 00:03:39,846
Assim é. É bom ser rei.

28
00:03:43,790 --> 00:03:47,248
Quero que saiba que és a coisa
mais importante em minha vida.

29
00:03:47,360 --> 00:03:48,827
Deixe-me  ...

1
00:00:00,205 --> 00:00:04,164
E isso se come? O que é isto?
O programa Fear Fator?

2
00:00:04,276 --> 00:00:08,042
Tripas? Baço?
Eu sou o rei, certo?

3
00:00:08,147 --> 00:00:11,583
- Príncipe, em realidade.
- É o mesmo. Eu mando, certo?

4
00:00:11,684 --> 00:00:13,242
Sim, Sua Alteza.

5
00:00:13,352 --> 00:00:15,081
Fenomenal. Que os humanos comam isto...

6
00:00:15,187 --> 00:00:20,557
e me traga um prato de lasanha
muito quente, certo?

7
00:00:21,493 --> 00:00:24,223
Encarregarme-ei em seguida, senhor.

8
00:00:25,497 --> 00:00:30,264
Agora diz que se adiciona o requeijão.
Patos!

9
00:00:30,369 --> 00:00:33,634
Deviam misturar a farinha,
não sentar-se nela!

10
00:00:33,739 --> 00:00:37,732
Não grite. Não bebemos
o xerez para cozinhar.

11
00:00:47,686 --> 00:00:50,621
As cenouras melhoram tudo
e não ficarão mal com a lasanha.

12
00:00:53,158 --> 00:00:55,126
Que é...?

13
00:00:56,695 --> 00:00:58,162
Isso esteve perto.

14
00:00:58,263 --> 00:01:01,061
Adicionar os ovos, pôr os tomates.

15
00:01:01,166 --> 00:01:04,533
Mesclar tudo em um tigela e deixar...

16
00:01:04,636 --> 00:01:06,695
- Bem.
- Já sabe do que falo.

17
00:01:06,805 --> 00:01:09,797
Um momento, animais.

18
00:01:09,908 --> 00:01:12,001
O que houve, Winston?

19
00:01:12,111 --> 00:01:14,909
Preparamos a lasanha real, senhor.

20
00:01:15,013 --> 00:01:17,140
A menos que prefira outro prato.

21
00:01:17,249 --> 00:01:20,582
Disse "prato"?
A lasanha não é um prato, periquito.

22
00:01:20,686 --> 00:01:23,018
É um estilo de vida, um modo de ser.

23
00:01:23,122 --> 00:01:25,750
O único lucro perfeito do homem.

24
00:01:25,858 --> 00:01:27,587
O que serviram os índios
aos colonizadores?

25
00:01:27,693 --> 00:01:29,092
Lasanha.

26
00:01:29,194 --> 00:01:31,253
O que gritou María Antonieta
à multidão?

27
00:01:31,363 --> 00:01:33,263
"Que comam lasanha".
 ...