1
00:00:57,253 --> 00:00:58,710
Hajde.

2
00:01:35,033 --> 00:01:36,868
Vincent.

3
00:01:37,889 --> 00:01:40,089
Ne, ne. Loša ideja.
Loša ideja.

4
00:02:10,441 --> 00:02:12,070
Ne hranite medvjede.

5
00:02:59,411 --> 00:03:01,467
Uzmi samo neophodno.

6
00:03:01,831 --> 00:03:04,083
Uzmi samo što ti treba.

7
00:03:55,272 --> 00:03:59,920
RJ?
Ne.

8
00:03:59,920 --> 00:04:04,204
Mjesec još nije pun.
Probudio si me sedmicu dana ranije.

9
00:04:08,810 --> 00:04:14,965
Nemoj mi reći da si dovoljno glup
da kradeš moje stvari.

10
00:04:14,965 --> 00:04:18,093
RJ, moraću te ubiti.

11
00:04:18,194 --> 00:04:21,155
Molim te, ja sam samo jadnik
koji pokušava nahraniti porodicu.

12
00:04:21,155 --> 00:04:24,629
- Ti nemaš porodicu.
- Mislio sam na porodicu od jednog člana.

13
00:04:25,032 --> 00:04:29,682
Ok, stani, stani, stani.
Vidi, još je u pećini, pa tehnički i nije ukradeno.

14
00:04:30,689 --> 00:04:32,045
O, ne.

15
00:04:38,904 --> 00:04:39,930
Nizbrdica!

16
00:04:42,375 --> 00:04:43,352
Stani!

17
00:04:46,232 --> 00:04:47,932
Fiju! Ovo je bilo blizu.

18
00:04:55,942 --> 00:04:57,547
Vincente, sačekaj,
mogu ti sve vratiti!

19
00:04:59,238 --> 00:05:01,881
Odnosno, ako me pojedeš
ti ćeš to morati odraditi.

20
00:05:01,982 --> 00:05:04,155
Ali ja to mogu uraditi.
Sve!

21
00:05:04,155 --> 00:05:06,132
- Crvena kolica?
- Crvenija!

22
00:05:07,206 --> 00:05:10,398
- Plavi hladnjak?
- Hladnjak, na mojoj je listi.

23
00:05:10,599 --> 00:05:13,772
- Mora biti plav?
- Da, i želim svoje Spudije.

24
00:05:13,873 --> 00:05:19,258
Volim te stvari. Jer kad jedeš
Spudije, dovoljno nije dovoljno.

25
00:05:19,258 --> 00:05:24,462
Tako tačno, bolno tačno. I reći ću ti nešto.
Nabaviću ti ogromni paket toga za čitavu porodicu.

26
00:05:24,663 --> 00:05:27,633
- Imaju tako veliko pakovanje?
- Prilično sam siguran da imaju.

27
00:05:28,636 -- ...