1
00:01:11,292 --> 00:01:12,645
PASAJERO 57

2
00:03:00,572 --> 00:03:01,971
Buenos días.

3
00:03:02,252 --> 00:03:03,765
Buenos días, doctor.

4
00:03:04,172 --> 00:03:07,926
Sr. Rane, ¿quiere verse la cara
por última vez antes de empezar?

5
00:03:08,252 --> 00:03:10,208
Nunca vivo en el pasado.

6
00:03:13,252 --> 00:03:14,446
No, gracias.

7
00:03:15,452 --> 00:03:17,727
Tengo que darle algo para el dolor.

8
00:03:17,812 --> 00:03:19,404
No me va a doler.

9
00:03:21,892 --> 00:03:22,847
Proceda.

10
00:03:37,452 --> 00:03:39,090
GRUPOS ESPEClALES

11
00:03:46,652 --> 00:03:47,721
Bisturí.

12
00:03:59,732 --> 00:04:02,610
Ya conocen el procedimiento.
Tengan mucho cuidado.

13
00:04:02,852 --> 00:04:04,729
Nos enfrentamos con Charles Rane.

14
00:04:04,812 --> 00:04:07,326
-¿Dónde está?
-Cirugía plástica. Tercer piso.

15
00:04:07,412 --> 00:04:08,925
Sigue cambiándose de cara.

16
00:04:09,012 --> 00:04:11,480
Si fallamos,
no tendremos otra oportunidad.

17
00:04:11,572 --> 00:04:12,800
¡En marcha!

18
00:04:16,372 --> 00:04:17,805
¿Qué hora es?

19
00:04:17,932 --> 00:04:18,887
¿Qué?

20
00:04:19,172 --> 00:04:21,447
Quiero que me diga qué hora es.

21
00:04:26,652 --> 00:04:28,051
Las doce en punto.

22
00:04:33,172 --> 00:04:34,446
¡Agáchense!

23
00:04:54,452 --> 00:04:55,680
¡Afuera!

24
00:04:57,652 --> 00:04:59,643
¡A las escaleras! ¡El otro lado!

25
00:05:31,252 --> 00:05:33,163
¡No te muevas! ¡Quieto!

26
00:05:34,932 --> 00:05:36,604
Charles Rane, FBl.

27
00:05:37,252 --> 00:05:38,731
Queda detenido.

28
00:06:05,812 --> 00:06:07,404
Disfrute del vuelo.

29
00:06:22,972 --> 00:06:24,485
-Tenga.
-Gracias.

30
00:06:25,532 --> 00:06:26,760
De nada.

31
00:06:28,052 --> 00:06:30,088
¡Atención! ¡Cállate! ¡Siéntate!

32
00:06:31,412 --> 00:06:35,371
Obedéceme y nadie resultará herido.
¿Tienes las llaves de la cabina de man ...