Firewall.DVD.LT.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{1}{1}25.000
{1705}{1761}UGNIES SIENA
{1804}{1852}- Ar matai jį, Pimai?|- Taip.
{1870}{1951}- Jis išvyksta iš namų.|- Vėluoja.
{2128}{2166}Kur tu? Šalia jo?
{2173}{2212}Ne, kitoje gatvės pusėje.
{2401}{2451}O galėtum büti arčiau.
{2465}{2496}Nebijok, niekur jis nedigs.
{2501}{2547}Bükite atidüs, vaikinai.
{2663}{2733}9:01. Ir vėI važiuoja|Granville Park...
{2834}{2882}Įjunk septintą kanalą.
{3229}{3264}Sveiki.
{3784}{3844}...kontroliuoti duomenų srautus.
{4324}{4389}Sveikas, Džekai.
{4426}{4490}- Sara, gal galėtum patildyti?!|- Ką?!
{4499}{4545}Tai, ką tu vadini muzika!|Patildyk ją!
{4570}{4612}- Kodėl?!|- Ar kas nors išvedė šunį?
{4631}{4683}Šiandien Saros eilė!|Aš vedžiau vakar!
{4691}{4732}Juk tai trunka tik|kokias dvi minutes.
{4738}{4774}Ne, Rasti! Neliesk!
{4841}{4871}Endi, liaukis!
{4885}{4905}Endi!
{4912}{4993}Mama, liepk Endžiui nežaisti su mašina.|Aš negalu žiürėti televizoriaus!
{5006}{5028}Idiotė!
{5038}{5094}Endi, bük supratingas.
{5105}{5131}Silpnaprotis.
{5138}{5157}Idiotė silpnaprotė.
{5163}{5181}Silpnaprotis idiotas.
{5187}{5216}Čia nėra idiotų.
{5224}{5242}lšskyrus ją.
{5247}{5302}- Silpnapročių taip pat nėra.|- lšskyrus ją!
{5312}{5384}Endi, liaukis!|Aš noriu pažiürėti šią programą!
{5392}{5451}Jie visą savaitę sėdės namie?
{5459}{5540}- Iki pirmadienio mokykloje atostogos.|- Vargelis. Ką šiandien veiksi?
{5552}{5627}Baigsiu Morganų namo projektą,|nes šiandien jie pradeda kloti pamatus.
{5648}{5727}Paskui ieškosiu Sarai gitaros mokytojo,|apmokėsiu sąskaitas...
{5739}{5769}...ir eisiu pasivaikščioti|su vaikais.
{5776}{5835}Tau reikėtų susirasti kokį hobį,|kad turėtum, kuo užsiimti.
{5868}{5914}- Aš jau turiu hobį.|- Tikrai?
{5924}{5960}Mano hobis - rüpintis tavimi.
{5992}{6040}Aš tavęs nenusipelniau.
{6046}{6073}Tikra tiesa.
{6079}{6146}Žadėjome pakvieti Arliną ir jo žmoną|vakarienės. Gal šią savaitę?
{6151}{6189}Ne, šią savaitę noriu|praleisti su vaikais.
{6236}{6262}Tikrai?
{6275}{6322}Mama! Liepk Endž ...
You are currently editing: Firewall.DVD.LT.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.