1
00:01:50,247 --> 00:01:51,475
Attrape-moi!

2
00:01:53,207 --> 00:01:54,765
Allez, on recommence.

3
00:01:59,847 --> 00:02:02,566
- Je serai ton meilleur ami.
- Tu l'es déjà.

4
00:02:02,727 --> 00:02:04,046
Je serai ton meilleur
meilleur ami.

5
00:02:04,207 --> 00:02:05,765
Ca n'existe pas,
M. Je-sais-tout.

6
00:02:05,927 --> 00:02:08,282
Mais si: Meilleur que meilleur...

7
00:02:08,607 --> 00:02:09,801
Lamentable.

8
00:02:14,327 --> 00:02:15,396
Comment était la fête?

9
00:02:15,567 --> 00:02:16,636
- Super!
- Nulle!

10
00:02:17,687 --> 00:02:19,006
Où est Sarah?

11
00:02:19,327 --> 00:02:20,726
On l'a larguée.

12
00:02:22,047 --> 00:02:23,639
Sûrement pas!

13
00:02:26,287 --> 00:02:27,845
On a cru que tu étais
avec "l'homme de fer blanc".

14
00:02:28,007 --> 00:02:30,475
C'était une femme,
merci encore.

15
00:02:30,927 --> 00:02:32,042
De rien.

16
00:02:33,687 --> 00:02:36,565
Beth, on va à Georgetown
avant la fermeture des bars?

17
00:02:36,727 --> 00:02:38,126
Pourquoi tu te déshabilles?

18
00:02:38,287 --> 00:02:39,686
Je vais pas sortir
comme ça.

19
00:02:39,847 --> 00:02:41,644
C'est Halloween...

20
00:02:42,407 --> 00:02:44,921
Qui a dit que GW
était une école sûre?

21
00:02:45,087 --> 00:02:46,076
Vous venez?

22
00:02:46,367 --> 00:02:47,641
On est crevés.

23
00:02:48,047 --> 00:02:49,446
Encore mieux que crevés.

24
00:02:51,047 --> 00:02:51,684
Très bien.

25
00:02:53,167 --> 00:02:54,885
Tu sais pas
de quoi tu parles.

26
00:02:55,287 --> 00:02:57,755
Ils se mettront jamais ensemble.

27
00:02:58,287 --> 00:03:01,597
Il aime Beth,
mais il joue les idiots.

28
00:03:02,767 --> 00:03:05,759
Eric n'est pas aussi grave
qu'il en a...

29
00:03:05,967 --> 00:03:07,241
L'air?

30
00:03:10,367 --> 00:03:12,278
II est juste stone.

31
00:03:19,087 --> 00:03:20,520
C'est quoi, ce foutoir?

32
00:03:23,327 - ...