1
00:00:17,847 --> 00:00:20,202
[Policière]: Je viens de découvrir
un homme par terre.

2
00:00:20,367 --> 00:00:23,279
Il a été poignardé à l'abdomen,
il saigne abondamment.

3
00:00:23,447 --> 00:00:25,403
Il a à peu près 20 ans.
Dépêchez-vous.

4
00:00:25,567 --> 00:00:27,876
On est au coin de Fullum
et Holt.

5
00:00:28,047 --> 00:00:31,119
Vous pouvez également m'envoyer
un set en duo ou du renfort

6
00:00:31,287 --> 00:00:34,165
parce que je sais pas s'il y a
des suspects aux alentours.

7
00:00:34,327 --> 00:00:37,160
Pour l'instant, il y a juste un homme
qui est couché par terre,

8
00:00:37,407 --> 00:00:40,205
mais il y a probablement
des suspects qui rôdent.

9
00:00:42,367 --> 00:00:45,404
J'ai aucune idée du laps de temps
qui s'est écoulé.

10
00:00:45,567 --> 00:00:48,445
Il est conscient,
mais il est pas fort.

11
00:00:56,127 --> 00:00:59,915
- La plupart des gens savent jamais
si on les aime vraiment.

12
00:01:00,167 --> 00:01:02,442
Moi, quand je montais
sur scène,

13
00:01:02,687 --> 00:01:04,086
pour le temps que ça durait,

14
00:01:04,287 --> 00:01:07,040
j'en avais une maudite
bonne idée.

15
00:01:08,287 --> 00:01:12,803
Je voulais qu'on m'aime.
Avoir du style, c'était ça, ma vie.

16
00:01:13,447 --> 00:01:15,403
Je tripais sur la mode,
sur les défilés.

17
00:01:15,687 --> 00:01:19,077
J'adorais être photographié
et être vu dans les bars branchés.

18
00:01:22,647 --> 00:01:24,319
Comment j'en suis arrivé
jusqu'ici?

19
00:01:24,727 --> 00:01:27,639
II faudrait que je remonte
jusqu'à ma petite enfance.

20
00:01:28,087 --> 00:01:30,601
Tout ça, j'imagine,
c'est la faute de ma mère.

21
00:02:03,127 --> 00:02:06,597
- Danny! P'tit amour à maman!

22
00:02:13,407 --> 00:02:15,637
- Danny... Danny...

23
00:02:16,207 --> 00:02:18,675
Lève-toi!
- Fais-moi pas peur de même!

24
00:02:18,847 --> 00:02:20,326
- Qu'est-ce que tu fais ...