1
00:02:39,123 --> 00:02:44,780
עידן הקרח 2
ההפשרה

2
00:03:02,178 --> 00:03:05,538
אוי... התחממות כדור-הארץ
...הורגת אותי

3
00:03:05,538 --> 00:03:07,004
.עכשיו חם לך מדי

4
00:03:07,004 --> 00:03:09,191
.בעידן הקרח היה לך קר מדי

5
00:03:09,436 --> 00:03:11,771
?מה יוכל לעשות אותך מאושר

6
00:03:13,768 --> 00:03:15,677
!את זה אני אוהב

7
00:03:48,764 --> 00:03:50,965
!אני מכיר אותך כבר
?איפה אתה-

8
00:03:57,288 --> 00:03:59,915
.אסור לרוץ, ג'יימס
.חוקי המחנה

9
00:04:02,397 --> 00:04:04,246
.נראה אותך מכריח אותי, עצלן

10
00:04:04,246 --> 00:04:07,470
.מכריח אותך"? אין בעיה"
.אני אסביר על כבוד

11
00:04:07,470 --> 00:04:08,991
...או

12
00:04:11,102 --> 00:04:15,227
!ג'ארד, הרגע אכלת, חכה שעה
!הקטור, אסור לעשות שם פיפי

13
00:04:16,067 --> 00:04:18,882
.בסדר, שם אין בעיה
...אשלי, אולי מספיק עם

14
00:04:18,882 --> 00:04:19,867
!פיניאטה

15
00:04:20,396 --> 00:04:21,495
!מספיק

16
00:04:21,495 --> 00:04:23,622
אתם אמורים לעשות
.את זה עם כיסוי לעיניים

17
00:04:23,622 --> 00:04:24,679
.בסדר

18
00:04:25,464 --> 00:04:28,103
!היי, הגיע תורי להכות אותו
!תורי-

19
00:04:28,103 --> 00:04:30,597
!תורי! -תורי
!תורי-

20
00:04:36,149 --> 00:04:38,031
!אין לך שום ממתקים בבטן

21
00:04:38,031 --> 00:04:40,076
!בוא נקבור אותו
!כן! -כן-

22
00:04:44,913 --> 00:04:47,951
רגע אחד, מי נתן לכם
?רשות לענות את העצלן

23
00:04:47,951 --> 00:04:50,557
.מני... אל תדכא את היצירתיות שלהם

24
00:04:50,557 --> 00:04:54,402
!מני, דייגו
!הנה היונקים המופרעים שלי

25
00:04:54,402 --> 00:04:56,313
?תושיטו יד עוזרת לעצלן

26
00:04:57,993 --> 00:05:02,719
.תראו, פתחתי את המחנה שלי
.קמפו-דל-סיד". כלומר המחנה שלי"

27
00:05:02,753 --> 00:05:05,731
ברכותיי... אתה עכשיו אדיוט
.בשתי שפות שונות

28
00:05:06,392 --> 00:05:10,103
.".לא מול ה"י.ל.א.ד.י.ם
.הקטנים האלה מתים עליי

29
00:05:10,103 --> 00:05:12,402
?נכון, בילי
.אל תגרום לי לאכול אותך-

30
00:05:13,153 --> 00: ...