1
00:00:44,434 --> 00:00:48,063
LA ESCALERA DE JACOB

2
00:03:15,685 --> 00:03:19,143
''Delta del Mekong - 6 de octubre, 1971''

3
00:03:28,798 --> 00:03:30,732
Qué mierda más fuerte, amigo.

4
00:03:33,436 --> 00:03:35,802
¿Dónde carajo están
los condenados norvietnamitas?

5
00:03:35,872 --> 00:03:38,602
No creo que esos malditos survietnamitas
estén ahí siquiera.

6
00:03:38,675 --> 00:03:41,701
Cielos. Esta mierda es algo increíble.

7
00:03:49,119 --> 00:03:50,381
Profesor...

8
00:03:50,453 --> 00:03:52,478
¿cuántas veces puedes cagar
en una hora?

9
00:03:55,392 --> 00:03:57,383
El profesor cagó
beaucoup de veces.

10
00:03:59,396 --> 00:04:02,263
¿Por qué te molestas
en subírtelos?

11
00:04:03,566 --> 00:04:06,729
Nuevamente te estás masturbando,
¿no, Jake?

12
00:04:07,570 --> 00:04:10,903
Ven para acá y mastúrbate en esto.
Sofócate con mi verga negra.

13
00:04:15,879 --> 00:04:17,574
¿Por favor?

14
00:04:17,647 --> 00:04:19,512
Te lo está pidiendo educadamente.

15
00:04:19,582 --> 00:04:21,846
No tengo una maldita pinza, hombre.

16
00:04:24,754 --> 00:04:27,587
¡Mierda! ¡Hay movimiento
en la línea de los árboles!

17
00:04:28,425 --> 00:04:29,949
- ¡Mierda!
- ¡En los árboles!

18
00:04:33,196 --> 00:04:34,925
¡Uno, tres, dos, cero!

19
00:04:38,201 --> 00:04:40,795
- Algo anda mal.
- ¿Qué carajo te pasa?

20
00:04:40,870 --> 00:04:42,030
Carajo.

21
00:04:43,673 --> 00:04:44,537
¡Mi cabeza!

22
00:04:47,710 --> 00:04:49,974
¡Ayúdenme, por favor!

23
00:04:50,046 --> 00:04:51,946
¡Levántate!

24
00:04:52,015 --> 00:04:54,677
- ¡Paul, ayúdame!
- ¡Levántate!

25
00:04:55,785 --> 00:04:57,116
¡Ayúdame!

26
00:04:57,187 --> 00:04:59,781
¿Qué diablos te pasa?
¡Levántate!

27
00:05:01,257 --> 00:05:02,281
¡Médico!

28
00:05:02,358 --> 00:05:04,826
- ¡Voy a vomitar!
- ¡Médico!

29
00:05:04,894 --> 00:05:06,885
¡Basta!

30
00:05:06, ...