1
00:01:24,489 --> 00:01:25,968
"Take lt To The Limit"?

2
00:01:28,729 --> 00:01:29,798
Ki és mikor?

3
00:01:33,449 --> 00:01:36,998
1 975. The Eagles.
Rém vicces!

4
00:02:14,849 --> 00:02:17,807
Nem is dal. Röhejes!
Te találtad ki.

5
00:02:18,009 --> 00:02:22,639
Hogyne volna dal!
Méghozzá jó dal volt, sláger!

6
00:02:25,049 --> 00:02:26,402
Feladod?

7
00:02:26,729 --> 00:02:28,003
Beakasztva.

8
00:02:29,769 --> 00:02:33,205
"MacArthur Park."
Richard Harris. 1 968.

9
00:02:33,809 --> 00:02:38,166
1968? Akkor már készítettek
zenei felvételeket?

10
00:02:38,369 --> 00:02:41,281
Van egy autogramos albumom
Harristöl.

11
00:02:41,649 --> 00:02:43,560
Akkoriban menő volt.

12
00:02:44,929 --> 00:02:46,408
Peter, ellenőrizd!

13
00:02:46,609 --> 00:02:47,837
Minek néz?

14
00:02:48,089 --> 00:02:50,557
Neki mindig kölykök maradunk.

15
00:02:51,369 --> 00:02:53,280
Kéne még egy mászóvas.

16
00:02:53,649 --> 00:02:55,048
Az nem tart meg.

17
00:02:56,369 --> 00:02:57,165
Kapd be!

18
00:02:57,369 --> 00:02:58,518
Nézd, Annie!

19
00:02:58,729 --> 00:03:00,640
Bármilyen gyakorlott...

20
00:03:00,929 --> 00:03:03,807
...az okos mászó bebiztosítja magát.

21
00:03:04,009 --> 00:03:06,159
Kettő jobb,
három még jobb.

22
00:03:06,649 --> 00:03:10,358
Nem viccelek!
Tegyél be még egy vasat!

23
00:03:10,729 --> 00:03:13,163
Bent van három. Csak ugrat.

24
00:03:13,529 --> 00:03:15,008
Vigyázz!

25
00:03:18,129 --> 00:03:20,848
Amatőrök fölöttünk! Ellenőrizd!

26
00:03:48,129 --> 00:03:49,926
Nem fogja elbírni!

27
00:03:53,849 --> 00:03:55,521
Hidegvér, gyerekek!

28
00:03:55,729 --> 00:03:56,923
Nyugalom!

29
00:03:57,409 --> 00:03:58,967
Megússzuk.

30
00:03:59,689 --> 00:04:03,125
Annie, milyen közel vagy a falhoz?

31
00:04:04,609 --> 00:04:08,443
Nyugalom, a fenébe!
Ne mocorogjatok!

32
00:04:10,969 --> 00:04:11,685
Apa!

33
00 ...