1
00:00:42,040 --> 00:00:45,510
Hyvää pyhää, Carrie.
- Hei sitten.

2
00:00:45,720 --> 00:00:48,678
Mr Burke...

3
00:00:48,960 --> 00:00:53,715
Maanantain kokous mrHarringtonin
kanssa alkaakin 1:15.

4
00:00:55,960 --> 00:00:59,191
Hyvää pyhää.

5
00:03:06,640 --> 00:03:11,350
Et ole siellä minne kuulut.

6
00:03:29,040 --> 00:03:31,554
Tyttö rikkoi lampun.
- Minkä lampun?

7
00:03:31,760 --> 00:03:36,675
Sen antiikkisen.
- Joka oli huoneessani?

8
00:03:36,880 --> 00:03:41,635
Se maksoi yli 250 dollaria.
- Ehkä sen voi korjata.

9
00:03:41,840 --> 00:03:46,914
Ei se tule korjatuksi.
Siksi hän kai tekikin sen.

10
00:03:48,320 --> 00:03:53,838
Hyvä on, minä menen.

11
00:03:54,200 --> 00:03:57,988
Ostatko savukkeita.
- En tule takaisin. - Mitä?

12
00:03:58,200 --> 00:04:00,555
En tule takaisin.
- Mitä tarkoitat?

13
00:04:00,760 --> 00:04:05,675
Minä lähden enkä tule takaisin.
- Etkö ikinä?

14
00:04:05,880 --> 00:04:09,190
Miksi et?
- En halua elää näin.

15
00:04:09,400 --> 00:04:14,474
Mitä tarkoitat?
- Että en voi elää näin.

16
00:04:14,680 --> 00:04:19,629
Jätätkö minut?
- Jätän.

17
00:04:30,520 --> 00:04:35,230
Etkö rakasta minua enää?
- En.

18
00:04:36,880 --> 00:04:40,668
Miksi et?
- En tiedä.

19
00:04:42,000 --> 00:04:46,357
Milloin sait tämän päähäsi?
- Kauan sitten.

20
00:04:46,560 --> 00:04:48,869
Miten kauan sitten?
- Vuosia sitten.

21
00:04:49,080 --> 00:04:54,234
Olet siis tiennyt monta vuotta
että et rakasta minua.

22
00:04:58,440 --> 00:05:02,638
Miksijätät minut vasta nyt?
- Olen saanut tarpeekseni.

23
00:05:02,840 --> 00:05:06,435
Niin, mutta miksijuuri nyt?

24
00:05:06,640 --> 00:05:10,269
Siksi että et kiinnosta minua
henkisesti tai seksuaalisesti.

25
00:05:10,480 --> 00:05:15,156
Oletko tuntenut niin kauan?
- Mitä luulisit?

26
00:05:15,360 --> 00:05:19,831
Olet kai. Miksi et ole jättänyt
minua aikaisemmin?

2 ...