1
00:00:28,160 --> 00:00:30,760
Var alt bare en drøm?

2
00:00:31,200 --> 00:00:33,480
Gud velsigne Florida!

3
00:00:34,400 --> 00:00:37,840
Hadde de siste fire årene
egentlig ikke skjedd?

4
00:00:38,480 --> 00:00:42,320
Se, der er Ben Affleck.
Han er ofte med i drømmene mine.

5
00:00:42,520 --> 00:00:45,480
Og han fra "Taxi Driver",
han var også der.

6
00:00:45,720 --> 00:00:50,920
Og Stevie Wonder virket så glad
som om det hadde skjedd et under.

7
00:00:52,640 --> 00:00:54,760
Var det en drøm?

8
00:00:56,440 --> 00:00:58,320
Eller var det virkelighet?

9
00:01:00,320 --> 00:01:04,080
Det var valgnatt 2004,
og alt så ut til å gå som planlagt.

10
00:01:04,280 --> 00:01:08,720
I New York ligger Gore an til seier.
New Jersey gir Al Gore grønt lys.

11
00:01:08,920 --> 00:01:13,360
Tallene viser
at Gore vinner Delaware.

12
00:01:13,880 --> 00:01:15,840
Unnskyld at jeg avbryter deg.

13
00:01:16,200 --> 00:01:20,640
Jeg gjør det bare fordi det er viktig.
Florida går til Al Gore.

14
00:01:20,920 --> 00:01:25,120
Her i CNN har vi ført opp Florida
under Al Gore.

15
00:01:26,000 --> 00:01:28,800
Men så påsto Fox News Channel

16
00:01:29,040 --> 00:01:31,640
at valget var blitt vunnet
av han andre.

17
00:01:31,880 --> 00:01:35,000
Fox News har George W. Bush
som vinner i Florida

18
00:01:35,200 --> 00:01:38,400
og dermed av presidentvalget.

19
00:01:38,840 --> 00:01:40,720
Da sa de andre stasjonene:

20
00:01:40,920 --> 00:01:43,560
" Hvis Føx sier det
må det være sant. "

21
00:01:43,920 --> 00:01:46,720
Vi her på tv stasjonene
gjorde en glipp

22
00:01:46,920 --> 00:01:51,040
da vi meldte
at Al Gore hadde vunnet i Florida.

23
00:01:51,960 --> 00:01:53,680
Det folk flest ikke vet er

24
00:01:53,920 --> 00:01:59,240
at sendelederen på Føx,
som tilkjente Bush seieren,

25
00:01:59,440 --> 00:02:02,720
var Bushs fetter John Ellis.

26
00:02:03,000 ...