1
00:00:52,810 --> 00:00:54,040
Sábado

2
00:00:54,050 --> 00:00:55,580
Sábado
12 de Noviembre de 1955

3
00:00:55,580 --> 00:00:56,860
Sábado
12 de Noviembre de 1955
10:03 PM

4
00:01:18,300 --> 00:01:19,340
¡Doc!

5
00:02:02,066 --> 00:02:04,245
¡Funcionó!

6
00:02:18,142 --> 00:02:21,787
-Doc, Doc.... ¡DOC!
-¿Qué?

7
00:02:24,098 --> 00:02:26,307
Tranquilo Doc, soy yo.
¡Soy yo, Marty!

8
00:02:26,360 --> 00:02:29,223
No, no podés ser vos.
¡Te acabo de enviar al futuro!

9
00:02:29,224 --> 00:02:31,459
Sí lo se, me enviaste al futuro.
Pero volví...

10
00:02:31,951 --> 00:02:33,870
...volví DEL futuro.

11
00:02:37,144 --> 00:02:39,380
¡Gran Scott!

12
00:02:44,688 --> 00:02:45,973
VOLVER AL FUTURO

13
00:02:45,974 --> 00:02:47,507
VOLVER AL FUTURO
Parte III

14
00:04:49,515 --> 00:04:51,241
¡Hola chicos!
¿Qué hora es?

15
00:04:51,242 --> 00:04:54,052
¡La hora de Howdy Doody!

16
00:04:55,325 --> 00:04:57,000
¡Gran Scott!

17
00:05:05,970 --> 00:05:07,671
¿La hora de Howdy Doody?

18
00:05:12,416 --> 00:05:16,587
Fecha: Domingo 13 de Noviembre de 1955.
7:01 AM

19
00:05:16,901 --> 00:05:20,192
El experimento de viaje temporal de anoche
aparentemente fue un completo éxito.

20
00:05:20,193 --> 00:05:22,704
Cayó un rayo sobre el reloj
de la torre justo a las 10:04 PM...

21
00:05:22,705 --> 00:05:25,919
...enviando los 1,21 GW necesarios
al vehículo del tiempo...

22
00:05:25,920 --> 00:05:29,929
...el cual se esfumó dejando
detrás una huella de fuego.

23
00:05:30,194 --> 00:05:32,446
Por lo tanto asumo que Marty
y el vehículo del tiempo...

24
00:05:32,447 --> 00:05:35,862
...fueron transportados al futuro,
al año 1985.

25
00:05:36,187 --> 00:05:38,471
Después de eso,
después de eso...

26
00:05:38,472 --> 00:05:39,761
...no recuerdo qué pasó.

27
00:05:39,988 --> 00:05:42,432
De hecho, ni me acuerdo
cómo llegué a casa.

28
 ...

1
00:00:29,326 --> 00:00:32,842
Sabado
26 de Octubre

2
00:00:45,190 --> 00:00:47,108
¿Que tal un paseo señor?

3
00:00:47,587 --> 00:00:48,946
Jennifer.

4
00:00:50,504 --> 00:00:52,982
Dichoso los ojos que te ven.

5
00:00:53,981 --> 00:00:55,379
Dejame mirarte.

6
00:00:55,459 --> 00:00:58,536
Marty, parece
que no me has visto en una semana.

7
00:00:59,136 --> 00:01:00,374
Asi es.

8
00:01:00,454 --> 00:01:02,732
¿Estas bien? ¿Esta todo bien?

9
00:01:07,647 --> 00:01:08,806
Si.

10
00:01:09,925 --> 00:01:11,323
Todo esta perfecto.

11
00:01:24,710 --> 00:01:25,988
¡Marty!

12
00:01:27,107 --> 00:01:29,145
Tienes que volver conmigo.

13
00:01:29,904 --> 00:01:32,142
- ¿Adonde?
- Volver al futuro.

14
00:01:36,138 --> 00:01:39,335
- Espere un minuto Doc, ¿que esta haciendo?
- Necesito combustible.

15
00:01:41,133 --> 00:01:44,090
Vamos, rapido. Metete en el auto.

16
00:01:44,809 --> 00:01:47,407
No, mire, recien acabo de llegar.
Jennifer esta aqui.

17
00:01:47,486 --> 00:01:49,764
Vamos a dar un paseo
en mi nuevo auto.

18
00:01:49,844 --> 00:01:52,481
Que venga ella tambien.

19
00:01:52,561 --> 00:01:56,198
¿De que esta hablando?
¿Que nos pasara en el futuro?

20
00:01:56,278 --> 00:01:58,555
¿Nos volveremos idiotas o algo asi?

21
00:01:58,635 --> 00:02:01,113
No. Ustedes dos van a estar bien.

22
00:02:01,193 --> 00:02:04,549
Son tus hijos Marty.
Hay algo que hacer con ellos.

23
00:02:10,783 --> 00:02:14,139
Doc, sera mejor que retroceda.
No tenemos calle para llegar a 88 mph.

24
00:02:14,219 --> 00:02:18,575
¿Calles? No necesitamos
calles al lugar al que vamos.

25
00:02:19,334 --> 00:02:20,653
Hey Marty.

26
00:02:20,892 --> 00:02:23,690
Marty, queria mostrarte
estas nuevas tarjetas...

27
00:02:23,770 --> 00:02:26,247
...de autos que acabo de imprimir.

28
00:02:29,684 --> 00:02:31,442
¿Un DeLorean que vuela?

29
00:02:43,390 --> ...

1
00:01:11,889 --> 00:01:17,703
Inventor en bancarrota vende sus tierras.
Mansión Brown destruida.

2
00:01:26,527 --> 00:01:28,483
En octubre es tiempo inventarios..

3
00:01:28,566 --> 00:01:32,003
...y Statler Toyota esta
haciendo el mejor negocio del año...

4
00:01:32,087 --> 00:01:34,123
...en todos los modelos Totoya de 1985....

5
00:01:34,206 --> 00:01:35,879
...no va a encontrar un auto mejor...

6
00:01:35,966 --> 00:01:39,596
...a un precio mejor con un mejor servicio
en cualquier lugar de Hill Valley.

7
00:01:45,046 --> 00:01:47,766
El senado espera votar sobre
esto hoy.

8
00:01:47,846 --> 00:01:51,998
En otras noticias, oficiales de las
instalaciones de investigación nuclear del pacifico...

9
00:01:52,087 --> 00:01:54,965
...han negado el rumor
de que el caso de la perdida de...

10
00:01:55,046 --> 00:01:57,799
...plutonio haya sido un robo
de sus instalaciones hace dos semanas...

11
00:01:57,887 --> 00:02:01,516
Un grupo terrorista libio se ha
declarado responsable por el robo.

12
00:02:01,606 --> 00:02:06,397
Sin embargo, los oficiales ahora
atribuyen la discrepancia a un simple error.

13
00:02:06,486 --> 00:02:10,002
El FBI, que esta investigando el asunto,
no emitió comentarios.

14
00:02:50,127 --> 00:02:51,276
¿Doc?

15
00:02:53,887 --> 00:02:54,955
¿Doc?

16
00:02:56,086 --> 00:02:58,078
Hola, ¿hay alguien en casa?

17
00:02:58,167 --> 00:02:59,441
¡Einstein, ven aquí muchacho!

18
00:03:00,727 --> 00:03:02,557
¿Que esta pasando?, ¡Oh dios!

19
00:03:04,127 --> 00:03:05,241
¡Cielos!

20
00:03:05,806 --> 00:03:07,638
Esto es repugnante..

21
00:04:29,807 --> 00:04:31,240
¿Rock and roll?

22
00:04:39,047 --> 00:04:40,877
- ¿Si?
- ¿Marty eres tu?

23
00:04:41,086 --> 00:04:42,884
Oye, ¿Doct donde estas?

24
00:04:42,966 --> 00:04:46,276
Gracias a dios que te encuentro
nos vemos en las twin pines a la 1:15.

25
00:04:46,367 -->  ...