1
00:00:36,494 --> 00:00:41,170
I de første årene
av det 21. århundre...

2
00:00:43,374 --> 00:00:46,446
...utbrøt 3. verdenskrig.

3
00:00:47,774 --> 00:00:50,572
De av oss som overlevde visste -

4
00:00:50,774 --> 00:00:58,169
- at menneskeheten aldri
ville overleve en fjerde.

5
00:00:59,854 --> 00:01:03,210
At våre egne
flyktige naturer -

6
00:01:03,414 --> 00:01:06,724
- ikke lenger kunne risikeres.

7
00:01:08,534 --> 00:01:12,447
Derfor har vi skapt
en ny type lovhåndhevere.

8
00:01:14,334 --> 00:01:16,529
Grammaton-klerkene.

9
00:01:16,734 --> 00:01:23,333
Deres oppgave er å oppsøke
og utslette den virkelige kilden -

10
00:01:23,534 --> 00:01:27,368
- til menneskets umenneskelighet
overfor sine artsfeller.

11
00:01:29,814 --> 00:01:34,205
Dets evne til å føle.

12
00:01:35,974 --> 00:01:37,930
Politiet!

13
00:01:52,134 --> 00:01:54,364
Dere vet hva som må gjøres.

14
00:02:04,134 --> 00:02:06,728
Besvar ilden!

15
00:02:07,854 --> 00:02:09,526
Ned!

16
00:03:00,654 --> 00:03:04,693
De har slukket lyset. Det kan være
mer enn et dusin der inne.

17
00:03:04,894 --> 00:03:08,284
Når døra er sprengt,
skyter dere i stykker pærene.

18
00:04:00,294 --> 00:04:03,172
Fikk vi han?

19
00:04:03,374 --> 00:04:07,413
Var det noen som traff han?

20
00:06:02,574 --> 00:06:05,327
- Det er her.
- Hvor?

21
00:06:06,134 --> 00:06:08,170
Der.

22
00:06:45,854 --> 00:06:48,288
Det er ekte.

23
00:06:52,694 --> 00:06:55,288
Brenn det.

24
00:07:33,094 --> 00:07:37,372
Hvorfor etterlot du den ikke
til Bevisinnsamlingsteamet?

25
00:07:42,054 --> 00:07:47,048
De overser ting.
Jeg registrerer den selv.

26
00:07:49,054 --> 00:07:51,966
Så blir det gjort ordentlig.

27
00:07:54,974 --> 00:08:00,207
Hvor lang tid vil det ta, Preston,
før alt dette er borte?

28
00:08:00,414 --> 00:08:03,724
Til vi har fått brent alt?

29
00:08:03,934 --> 00:08:10,089
 ...