1
00:00:36,494 --> 00:00:41,170
2000-luvun
ensimmäisinä vuosina...

2
00:00:43,374 --> 00:00:46,446
...puhkesi kolmas maailmansota.

3
00:00:47,774 --> 00:00:50,572
Me henkiinjääneet tiesimme -

4
00:00:50,774 --> 00:00:58,169
- että ihmiskunta ei ikinä
selviäisi neljännestä.

5
00:00:59,854 --> 00:01:03,210
Että omiin
häilyviin luonteisiimme -

6
00:01:03,414 --> 00:01:06,724
- ei enää voisi luottaa.

7
00:01:08,534 --> 00:01:12,447
Siksi olemme luoneet
uudenlaisen lain kouran.

8
00:01:14,334 --> 00:01:16,529
Grammaton-papiston -

9
00:01:16,734 --> 00:01:23,333
- jonka tehtävänä on etsiä
ja tuhota todellinen lähde -

10
00:01:23,534 --> 00:01:27,368
- ihmisen epäinhimillisyydelle
toista ihmistä kohtaan:

11
00:01:29,814 --> 00:01:34,205
Sen kyky tuntea.

12
00:01:35,974 --> 00:01:37,930
Poliisi!

13
00:01:52,134 --> 00:01:54,364
Tiedätte tehtävänne.

14
00:02:04,134 --> 00:02:06,728
Vastatkaa tuleen!

15
00:02:07,854 --> 00:02:09,526
Alas!

16
00:03:00,654 --> 00:03:04,693
He sammuttivat valot.
Heitä voi olla sisällä yli kymmenen.

17
00:03:04,894 --> 00:03:08,284
Kun ovi on auki,
ampukaa lamput hajalle.

18
00:04:00,294 --> 00:04:03,172
Saimmeko hänet?

19
00:04:03,374 --> 00:04:07,413
Osuiko kukaan häneen?

20
00:06:02,574 --> 00:06:05,327
- Tämä se on.
- Missä?

21
00:06:06,134 --> 00:06:08,170
Tuolla.

22
00:06:45,854 --> 00:06:48,288
Se on aito.

23
00:06:52,694 --> 00:06:55,288
Polttakaa se.

24
00:07:33,094 --> 00:07:37,372
Mikset jättänyt tuota
todisteidenkeruuryhmälle?

25
00:07:42,054 --> 00:07:47,048
He eivät aina huomaa kaikkea.
Kirjaan sen itse.

26
00:07:49,054 --> 00:07:51,966
Niin se tulee tehtyä oikein.

27
00:07:54,974 --> 00:08:00,207
Kuinka kauan kestää, Preston,
kunnes tämä kaikki on poissa?

28
00:08:00,414 --> 00:08:03,724
Kunnes olemme polttaneet kaiken?

29
00:08:03,934 --> 00:08:10,089
Resursseista on pulaa.
Mutt ...