1
00:00:00,901 --> 00:00:02,496
Wat voor problemen
jullie samen ook hebben,

2
00:00:02,596 --> 00:00:04,038
jullie kunnen ze als partners oplossen.

3
00:00:04,138 --> 00:00:07,775
Soms is de beste manier om
een vijand te verslaan...

4
00:00:07,875 --> 00:00:09,677
om meteen te confronteren.

5
00:00:09,777 --> 00:00:11,445
Ik ben liever dood
dan dat te doen.

6
00:00:11,545 --> 00:00:12,980
Weet je wat?
Zo denk ik er ook over.

7
00:00:13,080 --> 00:00:15,382
Weet je jongens, jullie boffen.

8
00:00:15,482 --> 00:00:17,952
Gezamelijke gevoelens
kunnen zeer krachtig zijn.

9
00:00:18,052 --> 00:00:21,453
Dit is een uitstekend begin,
vanaf nu.

10
00:00:21,488 --> 00:00:24,946
Neem je dans positie in, alsjeblieft.

11
00:00:25,059 --> 00:00:27,152
Alsjeblieft... kom op.

12
00:00:30,698 --> 00:00:32,266
Laat eens zien.

13
00:00:32,366 --> 00:00:35,503
We gaan gewoon bewegen, heel eenvoudig.

14
00:00:35,603 --> 00:00:37,404
Laten we gewoon lopen.

15
00:00:37,504 --> 00:00:40,394
Nee nee nee Larhette,
de man leidt.

16
00:00:40,407 --> 00:00:42,276
De vrouw hoort te volgen.

17
00:00:42,376 --> 00:00:44,979
Oh, dus als hij mag leiden,
gaat hij denken dat hij de baas is?

18
00:00:45,079 --> 00:00:46,480
Nee, dat is hij niet. Ik bedoel...

19
00:00:46,580 --> 00:00:49,276
de man stelt de stap voor.

20
00:00:49,316 --> 00:00:51,318
Het is de keuze van de vrouw
om het voorstel te accepteren...

21
00:00:51,418 --> 00:00:54,512
door te volgen.

22
00:00:54,588 --> 00:00:57,491
Kijk om te volgen is net zo veel
kracht nodig, als om te leiden.

23
00:00:57,591 --> 00:00:59,684
Goed? Oké.

24
00:01:00,995 --> 00:01:04,795
We doen het nog een keer.
Kom op, kom op.

25
00:01:04,832 --> 00:01:08,269
Nu, Rock, alleen lopen.
Loop vooruit.. gewoon lopen.

26
00:01:08,369 --> 00:01:11,270
Ja vooruit, gewoon zo lopen.

27
00:01:11,338 --> 00:01:13,140
Daar ga je. ...

1
00:02:44,397 --> 00:02:48,477
Jay, Kom eruit.
Je vader heeft de badkamer nodig.

2
00:02:51,104 --> 00:02:52,706
Help me hem schoon
Te maken, Jay.

3
00:02:52,806 --> 00:02:54,806
Alles goed, Pap?

4
00:02:57,377 --> 00:02:59,377
Goedzo, Pap.

5
00:03:02,415 --> 00:03:04,440
Oh Pap.
Kom op, man.

6
00:03:04,517 --> 00:03:06,517
Gigi, vangen.

7
00:03:08,154 --> 00:03:09,823
Verstop mijn portemonnee

8
00:03:09,923 --> 00:03:11,926
Wanneer iemand hem probeert te stelen,
Moeten ze er tenminste moeite voor doen.

9
00:03:12,026 --> 00:03:14,491
Dit hondje kan blaffen, meid.

10
00:03:59,806 --> 00:04:02,707
Dank u.
Dank u.

11
00:04:02,809 --> 00:04:05,745
Nu is het met grootse trots dat ik u...

12
00:04:05,845 --> 00:04:08,915
het hoogtepunt van de avond introduceer...

13
00:04:09,015 --> 00:04:10,917
Onze leerlingen voorstelling.

14
00:04:11,017 --> 00:04:15,862
Blaine Academie studenten alsjeblieft,
de vloer is voor u.

15
00:04:30,369 --> 00:04:32,369
Dansers klaar?

16
00:04:34,940 --> 00:04:37,773
Vergeet de nieuwe draai niet.

17
00:05:29,161 --> 00:05:31,161
Komop we gaan, we gaan.

18
00:05:32,765 --> 00:05:34,666
Wie probeer je voor de
gek te houden jochie?

19
00:05:34,766 --> 00:05:36,536
Ik probeer niks, man...

20
00:05:36,635 --> 00:05:37,937
het is een echt kaartje.
Het is alleen nat geworden, Dat is alles.

21
00:05:38,036 --> 00:05:40,973
Draai je gewoon om
En ga naar huis, oké?

22
00:05:41,074 --> 00:05:43,074
Hé.. hé

23
00:05:43,141 --> 00:05:45,678
Komop man, lk heb voor mijn kaartje betaald.
Je laat me er gewoon in.

24
00:05:45,778 --> 00:05:47,147
Is dat zo?

25
00:05:47,247 --> 00:05:48,847
Kom op, man blijf van me af.

26
00:05:48,947 --> 00:05:51,178
Hé, blijf van me af man.

27
00:05:51,251 --> 00:05:52,985
Rustig aan, Jochie.

28
00:05:53,085 --> 00:05:55,355
Wat is er aan de hand?
- Ik heb het, Augustine...

29
 ...