Subtitles GarÃ§on stupide - Stupid Boy - Subtitles Spanish 1CD - Download DivX subtitles and DVD subtitles for every DVD or DivX movie!

You are currently editing: Garcon.Stupide.LIMITED.DVDRip.XviD-SAPHiRE.spanish_v2.srt

To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.

Time Offset (sec)
(example 0.2, 1, 2.5, -0.4, -1)

Subtitle Text

1
00:00:32,783 --> 00:00:37,996
Chico estúpido

2
00:00:46,630 --> 00:00:49,216
Producir by
BONER de ROBERT

3
00:00:51,426 --> 00:00:54,096
Dirigido por
LIONEL BAIER

4
00:01:28,672 --> 00:01:29,506
- Hola.
Hola.

5
00:01:30,007 --> 00:01:31,091
- ¿Charlé contigo ?

6
00:01:31,383 --> 00:01:31,967
Sí.

7
00:01:32,968 --> 00:01:33,719
- Vamos.

8
00:01:44,980 --> 00:01:47,232
¿Puedo pedirte lo que quiera?
- Por supuesto.

9
00:01:47,941 --> 00:01:49,902
Tendré.... No sé.

10
00:01:51,612 --> 00:01:53,322
Un pequeño menu De Luxe.

11
00:01:54,781 --> 00:01:57,075
- ¿no estás hambriento?
¿no quieres uno grande?

12
00:01:59,036 --> 00:02:01,079
Bien, sólo nos conocimos.
- Uno largo de lujo

13
00:02:01,580 --> 00:02:02,122
Muy bien.

14
00:02:04,958 --> 00:02:07,753
Bien, mejor. Un Royal de queso.

15
00:02:11,548 --> 00:02:13,592
Bienvenido a MacDonald's.
Tu pedido, por favor.

16
00:02:14,051 --> 00:02:15,802
Oh, no. ¡Cubitos de hielo!

17
00:02:16,678 --> 00:02:17,971
- No dijimos nada de  cubitos de hielo.

18
00:02:18,764 --> 00:02:20,849
Son idiotas, eso es todo.

19
00:02:21,683 --> 00:02:23,393
No te puedes fiar de ellos

20
00:02:31,568 --> 00:02:32,819
¿Puedo poner esto....

21
00:02:33,278 --> 00:02:33,987
- adelante.

22
00:02:50,462 --> 00:02:51,672
- ¿Como te llamas?

23
00:02:59,763 --> 00:03:00,472
Perdón.

24
00:03:02,099 --> 00:03:03,267
Mark . ¿Y tú?

25
00:03:03,475 --> 00:03:06,103
tanto tiempo
te llevó responderme?

26
00:03:06,478 --> 00:03:07,312
- 10 minutos!

27
00:03:07,521 --> 00:03:09,731
- en decirme, cual es tu nombre?

28
00:03:09,940 --> 00:03:11,608
Algunas cosas están clavadas.

29
00:03:11,817 --> 00:03:12,693
- ¿Como te llamas?

30
00:03:12,943 --> 00:03:13,777
Dije Mark.

31
00:03:14,111 --> 00:03:15,529
- De nuevo. ¿Cual es?

32
00:03:16,864 --> 00:03:17,656
¿Y tú?

33
00:03:17,865 --> 00:03:20,033
- ¿Mi nombre legítimo? Te lo diría.

34
00:03:20,826 --> 00:03:21,952
¿Cual es?
- Lionel.

35
00:03:22,661 --> 00:03:23,412
¿Lionel?

36
00:03:23,662 --> 00:03:24,538
- Y tu?

37
00:03:26,206 --> 00:03:26,999
Loic.

38
00:03:28,041 --> 00:03:29,459
- ¿Por qué no me lo dijiste antes?

39
00:03:30,127 --> 00:03:31,420
No sé.

40
00:03:32,546 --> 00:03:37,092
si te digo un alias es
por que no quiero decirtelo.

41
00:03:37,843 --> 00:03:40,304
- En el Chat , lo comprendo, pero aquí....

42
00:03:41,889 --> 00:03:43,557
- ¿Cual es la diferencia?

43
00:03:44,183 --> 00:03:45,767
- Loic es bonito. Inusual.

44
00:03:46,059 --> 00:03:47,102
Es de Bretaña.

45
00:03:47,311 --> 00:03:48,729
- ¿Tú eres de Bretaña?

46
00:03:49,396 --> 00:03:50,898
Mis padres se conocieron allí.

47
00:03:51,982 --> 00:03:52,858
- ¿En Bretaña?

48
00:03:54,234 --> 00:03:58,572
Estaban en una demostración
Contra derrames de petróleo o algo asi.

49
00:04:00,240 --> 00:04:01,450
Se conocieron allí.

50
00:04:03,076 --> 00:04:05,037
Quieres saber todo sobre mí.

51
00:04:05,245 --> 00:04:06,747
- Puedes mandarme a tomar por culo.

52
00:04:07,206 --> 00:04:09,458
Solo estoy intentando protegerte

53
00:04:12,753 --> 00:04:16,298
La intimidad de mi carácter
poniendola ante ti. Pienso....

54
00:04:17,508 --> 00:04:19,343
- ¡Tu carácter!
- Estoy teniendo un papel.

55
00:04:20,886 --> 00:04:22,638
No conocemos lal otro.

56
00:04:25,432 --> 00:04:26,934
- Es una gran comida.

57
00:04:27,559 --> 00:04:28,894
- ¿Cuándo fue la última vez?

58
00:04:29,478 --> 00:04:31,230
hace un dia.

59
00:04:32,189 --> 00:04:33,982
- ¿Un día?
- Sí.

60
00:04:35,150 --> 00:04:35,734
- ¿Por qué?

61
00:04:36,109 --> 00:04:37,319
Estoy ahorrando dinero.

62
00:04:37,528 --> 00:04:38,737
- ¿Economizar en la  comida?

63
00:04:39,196 --> 00:04:41,782
Ya he puesto un poco de dinero.

64
00:04:42,032 --> 00:04:43,283
- No es una gran idea.

65
00:04:46,119 --> 00:04:46,954
No me molesta.

66
00:04:47,955 --> 00:04:49,289
La comida cuesta mucho.

67
00:04:49,540 --> 00:04:50,332
- ¿Nunca tienes hambre?

68
00:04:50,791 --> 00:04:51,792
Tengo un sistema.

69
00:04:52,167 --> 00:04:53,168
- ¿Un sistema?

70
00:04:56,004 --> 00:04:56,839
Tengo un sistema.

71
00:04:57,047 --> 00:04:58,507
Aspirina con Maalox.

72
00:05:00,926 --> 00:05:02,469
- Tú tomas aspirina y Maalox.

73
00:05:02,845 --> 00:05:03,637
Sabes lo que estás haciendo?

74
00:06:34,520 --> 00:06:35,521
las fotos no están permitidas.

75
00:06:37,523 --> 00:06:39,358
- Terminaste ya el trabajo?
Hoy, si.

76
00:06:40,108 --> 00:06:40,943
- ¿Cómo está?

77
00:06:41,568 --> 00:06:42,361
- Te gustan las fotos?

78
00:06:44,238 --> 00:06:44,905
- Es bonito.

79
00:06:47,699 --> 00:06:48,242
- Tú no.

80
00:06:51,119 --> 00:06:52,412
- Estás trabajando?
Sí.

81
00:06:53,830 --> 00:06:56,750
"REFLEXIONES SOBRE
LA FILOSOFIA HITLERIANA"

82
00:06:56,959 --> 00:06:57,668
- ¿Qué es esto?

83
00:06:58,502 --> 00:06:59,127
Hitleriana....

84
00:06:59,586 --> 00:07:00,337
- Hitler.

85
00:07:01,129 --> 00:07:01,922
- Tú conoces a Hitler.

86
00:07:02,756 --> 00:07:05,175
Ah.... Hitlerian.
No comprendía.

87
00:07:06,093 --> 00:07:06,927
Alguna noticia?

88
00:07:08,679 --> 00:07:10,389
- Noticia sobre mí?

89
00:07:14,393 --> 00:07:16,144
Mi ceja.... El piercing.

90
00:07:16,937 --> 00:07:18,564
- Ves algo?
Sí. Ya veo.

91
00:07:20,357 --> 00:07:22,192
- Es un piercing.
Sí, lo sé.

92
00:07:22,943 --> 00:07:26,280
- ¿Cómo le gusta?
¿Por qué  lo hiciste?

93
00:07:27,197 --> 00:07:30,200
Llamé ahora mismo.
Por lo demás no lo haría.

94
00:07:31,159 --> 00:07:34,913
Lo desinfectó, luego pellizcó
La piel suavemente y ¡hizo un ruido seco!

95
00:07:36,748 --> 00:07:37,791
¿Dolía?

96
00:07:38,166 --> 00:07:38,917
- Un poco.

97
00:07:39,459 --> 00:07:40,002
Buenas noches.

98
00:07:40,544 --> 00:07:41,628
- 2 billetes, por favor.

99
00:07:44,798 --> 00:07:46,383
Cerramos en 10 minutos.

100
00:07:49,678 --> 00:07:50,387
- de acuerdo vamos.

101
00:07:51,054 --> 00:07:53,140
- ¿ puedes darme 10 minutos?

102
00:07:53,348 --> 00:07:54,683
Tomaré algunas fotografías.

103
00:07:55,017 --> 00:07:55,767
¿Le molesta?

104
00:08:33,347 --> 00:08:34,223
¿Te vienes?

105
00:08:37,601 --> 00:08:38,644
Ten cuidado.

106
00:11:36,238 --> 00:11:38,156
¿Quieres dormir fuera de casa?

107
00:11:39,533 --> 00:11:40,993
Vivo solo

108
00:11:41,827 --> 00:11:45,038
Si quieres, puedes quedarte.
Sin ningún problema.

109
00:11:45,789 --> 00:11:46,874
¿Dónde pongo el condón?

110
00:11:47,875 --> 00:11:50,544
- Déjalo en el lavabo,
Tendré el cuidado de él.

111
00:11:53,172 --> 00:11:54,965
¿Estás con  alguien? ¿Un amante?

112
00:11:55,507 --> 00:11:56,842
Estoy completamente solo.

113
00:11:57,050 --> 00:12:01,221
Tenía alguien el año pasado
Durante aproximadamente 2 o 3 semanas.

114
00:12:02,723 --> 00:12:06,518
Era un tipo muy egocéntrico
Y no se preocupo de mí.

115
00:12:06,727 --> 00:12:09,563
Quiero a alguien que se procupe de mí
Yo  lo cuidaría.

116
00:12:10,397 --> 00:12:12,232
- Quiero vivir como una pareja normal

117
00:12:13,108 --> 00:12:15,485
Y no séntarte en una esquina sólo

118
00:12:16,486 --> 00:12:20,949
Esperar a alguien que te tenga cerca,
esperar a alguien que me quiera.

119
00:12:22,284 --> 00:12:27,414
Se levantó por la mañana
Y fue derecho al ordenador.

120
00:12:28,165 --> 00:12:30,709
Fue al ordenador después del almuerzo.

121
00:12:31,543 --> 00:12:34,171
Estaba siempre en el ordenador.

122
00:14:36,168 --> 00:14:37,586
- ¿conseguiste esta casa?

123
00:14:38,295 --> 00:14:40,422
- Quede  con mi novia en Lausanne.

124
00:14:40,881 --> 00:14:44,593
- No hay ningun
Tren mas tarde  para Bulle.

125
00:14:45,636 --> 00:14:46,970
- Tú duermes en su lugar?
- Sí.

126
00:14:47,346 --> 00:14:48,305
- ¿Tú eres bi o gay?

127
00:14:48,597 --> 00:14:49,515
- No, soy gay.

128
00:14:52,768 --> 00:14:55,354
- Es una amiga. Es una larga historia .

129
00:14:55,562 --> 00:14:56,813
- nos cuidamos.

130
00:14:57,189 --> 00:14:58,065
- Es el cariño.

131
00:15:08,325 --> 00:15:10,619
¿Qué es esa mirada diabólica?

132
00:15:10,953 --> 00:15:13,664
- Estaba pensando acerca de
Todas sus aventuras.

133
00:15:14,206 --> 00:15:14,831
¿Sí?

134
00:15:18,293 --> 00:15:19,294
- Eres realmentel

135
00:15:20,754 --> 00:15:21,922
caliente en el chat.

136
00:15:23,841 --> 00:15:25,259
- Tú eres directo.

137
00:15:26,009 --> 00:15:27,845
- vas al grano.

138
00:15:29,555 --> 00:15:31,473
¿Por qué perder el tiempo? ¿Me lo puedes decir?

139
00:15:32,224 --> 00:15:35,435
- Antes del sexo interesa....
- Internet es caro

140
00:15:35,644 --> 00:15:39,314
- Que es interesante antes de las relaciones sexuales
Es la seducción, ni siquiera en el chat.

141
00:15:40,774 --> 00:15:41,900
¿La seducción?
- Sí.

142
00:15:42,609 --> 00:15:45,404
-  esperar un poco.... Desear lo demás....

143
00:15:49,074 --> 00:15:50,325
Sí. Sí. Lo sé.

144
00:15:51,326 --> 00:15:54,663
Soy directo. Conmigo esto:
" ¡Ven aquí y Bang! "

145
00:15:55,289 --> 00:15:56,540
Nos conocemos y ése es él.

146
00:15:56,999 --> 00:15:59,418
- No quiero tu piss solamente

147
00:15:59,710 --> 00:16:03,088
Para desear a alguien
debes esperar un rato,

148
00:16:03,297 --> 00:16:05,215
Debes tratar, sólo un poquito.

149
00:16:07,843 --> 00:16:12,514
Depende de  si tú quieres follar o si
estás buscando algo mas.

150
00:16:14,433 --> 00:16:15,851
Prefieres los sentimientos?

151
00:16:16,059 --> 00:16:19,646
- Es sobre el placer de
estar con alguien

152
00:16:19,938 --> 00:16:21,440
Incluso por un momento.

153
00:16:22,149 --> 00:16:25,944
- Incluso por un momento breve.
El placer de estar juntos.

154
00:16:27,738 --> 00:16:31,074
- A decir verdad, la identidad del sexo
No es tan importante.

155
00:16:36,413 --> 00:16:38,832
Nunca....
- No quiero decepcionarte.

156
00:16:39,124 --> 00:16:42,544
Nunca pensé en ello.
Pero no me gusta malgastar el tiempo.

157
00:16:43,086 --> 00:16:43,921
- Comprendes?

158
00:19:21,119 --> 00:19:23,664
Tengo que hacer esto, por eso
vete por un momento.

159
00:19:27,000 --> 00:19:28,627
- Hice 300 francos anoche.

160
00:19:29,795 --> 00:19:30,254
¿Cuanto?

161
00:19:31,004 --> 00:19:34,007
Estaba junto a el lago
Y un automóvil se acercó.

162
00:19:35,217 --> 00:19:37,928
Fui porque pensé
El tipo era guapo.

163
00:19:39,471 --> 00:19:43,225
Pero no fue asi realmente.
Era un anciano, aproximadamente 75.

164
00:19:43,976 --> 00:19:48,188
Le dije no. De buenas formas,
le dije que era imposible.

165
00:19:48,856 --> 00:19:50,274
Me ofreció  300 francos.

166
00:19:50,858 --> 00:19:52,901
- Por 300,  cierras tus ojos.

167
00:19:53,652 --> 00:19:56,029
- Así que fui dentro  y nos
largamos a este sitio.

168
00:19:56,446 --> 00:19:57,406
- Me desvestí.

169
00:19:57,739 --> 00:20:00,868
Me chupó,
Lo chupé, las cosas acostumbradas.

170
00:20:02,411 --> 00:20:04,872
Pero entonces quiso
que me tragara su corrida!

171
00:20:05,956 --> 00:20:08,625
Me corri la primera vez en su mano,
luego la segunda, pero entonces,

172
00:20:08,834 --> 00:20:09,501
Escuche esto,

173
00:20:10,627 --> 00:20:15,132
tomo una linterna larga.
¡Debo haber pedido  500 francos!

174
00:20:16,008 --> 00:20:18,218
- Era tan grande como esto y redondo.

175
00:20:19,887 --> 00:20:20,804
¡Para!

176
00:20:21,597 --> 00:20:22,681
No quiero saberlo.

177
00:20:23,140 --> 00:20:23,974
¿Por qué no?

178
00:20:24,850 --> 00:20:26,393
¿Por qué no? ¿No te interesa?

179
00:20:26,768 --> 00:20:27,936
No quiero saberlo.

180
00:20:28,854 --> 00:20:31,106
- Para. No quiero saber.

181
00:20:31,648 --> 00:20:33,400
- ¡Eres un mojigato!

182
00:20:36,236 --> 00:20:36,904
- Perdoname.

183
00:20:43,744 --> 00:20:45,245
Sabes que están haciendo ellos?

184
00:20:45,454 --> 00:20:46,496
Van a follar.

185
00:20:46,788 --> 00:20:48,081
Van a follar.
- ¡Cállate!

186
00:20:48,874 --> 00:20:52,044
" Termina"?
Les vi  a ellos el otro dia.

187
00:20:52,628 --> 00:20:53,921
¿Qué?
- páralo.

188
00:20:54,463 --> 00:20:55,297
No pueden escucharnos.

189
00:20:55,589 --> 00:20:58,050
Las gente no folla
constantemente como tu.

190
00:20:58,759 --> 00:20:59,801
Llevan vidas normales.

191
00:21:00,010 --> 00:21:01,970
No querían que nosotros los siguiéramos.

192
00:21:02,179 --> 00:21:06,225
algunas personas estan simplemente
interesadas en vivir, en cosas....

193
00:21:06,433 --> 00:21:07,017
¡Cosas!

194
00:21:07,559 --> 00:21:11,271
- Las personas no siempre van a
los museos con segundas intenciones

195
00:21:12,356 --> 00:21:13,857
Con mentes retorcidas.

196
00:21:19,029 --> 00:21:20,030
Algo....

197
00:21:20,239 --> 00:21:22,991
algunas cosas raras
ocurrieron el otro dia

198
00:21:27,746 --> 00:21:30,374
¿Cómo te lo explicaría?
Es la primera vez.

199
00:21:34,044 --> 00:21:36,129
Estaba en el chat, como de costumbre.

200
00:21:37,339 --> 00:21:39,216
Charlé con este tipo.

201
00:21:40,092 --> 00:21:43,262
hablamos de culos, entonces
quedamos en reunirnos

202
00:21:45,347 --> 00:21:46,557
En MacDonald's en Bulle.

203
00:21:46,974 --> 00:21:48,684
¿Te choca otra vez?

204
00:21:50,185 --> 00:21:52,437
- Me preguntó
Cuestiones de toda clase.

205
00:21:54,022 --> 00:21:57,526
- Generalmente tú hablas de sexo. Pero no él.

206
00:21:58,402 --> 00:22:02,155
Quería estar al tanto de mí realmente.
Se libró de mí más bien.

207
00:22:02,531 --> 00:22:03,824
¿Por qué estás tan intrigado?

208
00:22:11,707 --> 00:22:13,417
¿Por qué estoy intrigado?

209
00:22:16,795 --> 00:22:17,963
Es su honestidad.

210
00:22:18,922 --> 00:22:22,134
Estos encuentros son
generalmente muy frios

211
00:22:22,676 --> 00:22:24,386
Pero allí, algo ocurrió.

212
00:22:24,678 --> 00:22:27,431
Era normal
y hace preguntas normales.

213
00:22:28,432 --> 00:22:30,559
Confié en él.

214
00:22:31,226 --> 00:22:32,311
Ni siquiera hablé de ti.

215
00:22:32,936 --> 00:22:33,770
¿Qué dijiste tú?

216
00:22:35,230 --> 00:22:37,399
te interesa?
- Sí. Si era sobre mí.

217
00:22:37,608 --> 00:22:38,400
- La verdad.

218
00:22:38,609 --> 00:22:41,820
¿De la misma manera que qué?
- No puedo decirte todo.

219
00:22:43,280 --> 00:22:45,949
Dije que tú eras amable
y que me ayudas

220
00:22:46,158 --> 00:22:48,160
dejame quedar contigo en Lausanne.

221
00:22:48,368 --> 00:22:51,121
- quieres ocupar mi sitio
soy fácil.

222
00:22:51,330 --> 00:22:54,249
Sí, yo hago
el papel de macho en esta historia!

223
00:22:55,584 --> 00:22:58,670
No, pero que me quedo
Contigo, tú eres guay

224
00:23:00,047 --> 00:23:01,798
Y muy simpático conmigo.

225
00:23:02,299 --> 00:23:04,176
- Sí, esta bien.
- tienes mucha paciencia.

226
00:23:04,384 --> 00:23:05,385
- Soy muy simpático.

227
00:23:06,053 --> 00:23:06,887
Lo dije.

228
00:23:08,222 --> 00:23:09,765
Luego  preguntó si era bi.

229
00:23:11,558 --> 00:23:13,101
Dije que no, soy gay.

230
00:23:17,439 --> 00:23:19,775
- Nunca hice eso antes.

231
00:23:20,776 --> 00:23:21,276
¿Por qué?

232
00:23:22,528 --> 00:23:23,820
no negocio con nadie.

233
00:23:24,655 --> 00:23:25,280
- ¿Ha visto a él otra vez?

234
00:23:27,866 --> 00:23:28,867
Dijo que sí.

235
00:23:42,965 --> 00:23:44,800
¿Te has  enamorado?
- Sí.

236
00:23:45,759 --> 00:23:46,927
¿Sí?
- Sí.

237
00:23:47,386 --> 00:23:48,262
- realmente.

238
00:23:49,680 --> 00:23:51,098
¿con un joven?
- Sí.

239
00:23:51,515 --> 00:23:53,016
¿Un hombre?
- Por supuesto. ¿Por qué?

240
00:23:53,725 --> 00:23:55,060
¿Cómo lo conociste?

241
00:23:55,477 --> 00:23:57,145
- Teníamos amigos mutuos.

242
00:24:01,024 --> 00:24:04,152
tu conocias a un
amigo que te presentó

243
00:24:04,653 --> 00:24:07,906
Y ocurrió.
- continuamos y nos enamoramos.

244
00:24:10,075 --> 00:24:13,704
¿Cómo es estar enamorado?
¿Cómo  te sientes por dentro?

245
00:24:15,163 --> 00:24:17,416
- Cuando  te despiertas por la mañana

246
00:24:18,542 --> 00:24:23,255
ves el mundo de manera diferente,
como si estuvieras en un sillon.

247
00:24:23,547 --> 00:24:25,716
- Normalmente  ves la habitación
desde otro ángulo.

248
00:24:25,924 --> 00:24:30,095
- Entonces subes y bajas la mirada
y todo es diferente.

249
00:24:30,971 --> 00:24:33,056
- estar enamorado es como eso.

250
00:24:36,602 --> 00:24:37,477
¡Fascinante!

251
00:24:37,978 --> 00:24:39,229
- ¿Escalar en silla?

252
00:24:39,980 --> 00:24:41,982
te escucho
Sabes que estas enamorado.

253
00:24:44,818 --> 00:24:47,154
¿todavía le quieres?
- No. Esto terminó

254
00:24:49,656 --> 00:24:55,162
es como si te calleras desde lo alto
de una silla  y te rompieras la mandibula.

255
00:24:55,537 --> 00:24:56,163
- Exactamente.

256
00:24:56,371 --> 00:24:58,373
La habitación esta como estaba antes.
- Exactamente.

257
00:24:58,749 --> 00:25:00,542
- Pero de un punto de vista más bajo.

258
00:25:01,251 --> 00:25:01,919
Está bien.

259
00:25:09,760 --> 00:25:10,802
- Despacio.

260
00:25:12,888 --> 00:25:13,639
- ¡para!

261
00:25:14,473 --> 00:25:15,432
Me estás asustando.

262
00:25:15,641 --> 00:25:16,558
No seas  idiota.

263
00:25:17,100 --> 00:25:18,519
- Cuando conduzco me gusta....

264
00:25:18,727 --> 00:25:20,020
Tú nunca conduces, es mi automóvil.

265
00:25:20,646 --> 00:25:21,522
Es peligroso.

266
00:25:21,897 --> 00:25:24,691
Tu papá me dejó conducir el
Tractor cuando yo queria

267
00:25:24,900 --> 00:25:26,652
- No menciones a ese estúpido.

268
00:25:27,903 --> 00:25:28,779
¡Para! ¡para!

269
00:25:29,029 --> 00:25:30,155
- ¡Algo se rompió!

270
00:25:31,907 --> 00:25:33,825
Tira ahí.

271
00:25:34,451 --> 00:25:36,161
miraste por
el espejo retrovisor?

272
00:25:36,370 --> 00:25:38,163
Dios ¡eres un ignorante!

273
00:25:38,747 --> 00:25:41,083
Ahí.
- Me estas estresando.

274
00:25:41,375 --> 00:25:43,252
- Hazte a un lado. Estamos
en mitad de la carretera

275
00:25:45,921 --> 00:25:46,922
¡Que  aguafiestas!

276
00:25:47,756 --> 00:25:49,299
- ¡Aguafiestas! Apágalo.

277
00:25:54,096 --> 00:25:54,805
¡Idiota!

278
00:25:55,013 --> 00:25:56,849
- No es fácil. Deja de gritar.

279
00:25:57,140 --> 00:25:59,518
El problema es eso
Sigues siendo un estúpido.

280
00:26:00,227 --> 00:26:01,478
Ahora pongámosnos en marcha.

281
00:26:02,479 --> 00:26:03,397
Las manillas de un reloj.

282
00:26:04,189 --> 00:26:05,399
No quiero decirlo a cada momento.

283
00:26:05,816 --> 00:26:07,484
"Manillas de un reloj"
No representa nada.

284
00:26:07,943 --> 00:26:09,528
Sólo lo hicimos 10 veces.

285
00:26:10,612 --> 00:26:12,072
- Como las manillas de un reloj....

286
00:26:14,157 --> 00:26:17,870
En este tiempo
podríamos poner en marcha el automóvil!

287
00:26:19,997 --> 00:26:22,583
No puedes hablar afuera alto
En el examen conducción.

288
00:26:23,333 --> 00:26:24,293
Hablo afuera alto

289
00:26:25,460 --> 00:26:26,336
Para recordar.

290
00:26:26,545 --> 00:26:29,298
- Mientras tanto,
No estás poniendo en marcha el automóvil.

291
00:26:31,717 --> 00:26:32,426
Gracias.

292
00:26:49,776 --> 00:26:50,819
¿Cinturón de seguridad?

293
00:26:53,780 --> 00:26:56,783
- Contigo al volante
debo tener puesto un arnés.

294
00:26:56,992 --> 00:26:58,827
¡Un arnés!
- Y un casco.

295
00:27:01,914 --> 00:27:03,457
- Necesito  calma cuando conduzco.

296
00:27:05,250 --> 00:27:07,044
- Deja de blasfemar constantemente.

297
00:27:07,503 --> 00:27:08,045
¿Blasfemar?

298
00:27:08,795 --> 00:27:09,796
- ¿sabes qué significa eso?

299
00:27:10,547 --> 00:27:13,008
- Es muy complicado explicar.

300
00:27:13,217 --> 00:27:14,801
Sí, es muy complicado.

301
00:27:15,010 --> 00:27:16,803
Pero la palabra "Blasfemia"....

302
00:27:17,012 --> 00:27:18,222
- Quiere decir que tú te ríes de mí.

303
00:27:18,472 --> 00:27:19,890
¡piensas que me rio de ti!

304
00:27:20,516 --> 00:27:23,143
Un blasfemo es alguien quién
habla de Loic malamente?

305
00:27:23,769 --> 00:27:24,228
- ¿Correcto?

306
00:27:24,603 --> 00:27:26,355
¡Sigue! Ríete de mí.

307
00:27:26,730 --> 00:27:29,608
La blasfemia por termino medio
es hablar mal de Dios.

308
00:27:30,275 --> 00:27:31,360
- ¿Así que Loic es Dios?

309
00:27:32,861 --> 00:27:34,488
- Ésa es la blasfemia?

310
00:27:34,696 --> 00:27:36,323
Quiere decir palabrotas a Dios.

311
00:27:36,698 --> 00:27:40,035
- Eres una molestia en el culo
Cuando Blasfemas!

312
00:27:40,786 --> 00:27:41,578
- Sí, dios.

313
00:28:01,515 --> 00:28:01,932
¡Mierda!

314
00:28:02,641 --> 00:28:03,350
¡Por favor!

315
00:28:03,725 --> 00:28:04,643
Cálmate.

316
00:28:05,394 --> 00:28:06,478
puedes golpearte.

317
00:28:06,728 --> 00:28:08,188
- Golpeo antes de entrar.

318
00:28:08,397 --> 00:28:09,398
tienes un problema?

319
00:28:09,690 --> 00:28:10,566
- ¿Tú no ves eso....

320
00:28:11,984 --> 00:28:15,070
Tú no sueles ser tan tímido.
- Eso ha terminado.

321
00:28:17,781 --> 00:28:19,366
" Soy un hombre ahora "El!

322
00:28:19,783 --> 00:28:22,119
Pásame una toalla.
- Tengo loción sobre mis manos.

323
00:28:22,369 --> 00:28:23,954
¡Loción!
- Loción de mano.

324
00:28:24,454 --> 00:28:25,706
- Dame la toalla.

325
00:28:27,332 --> 00:28:28,041
- Por favor.

326
00:28:28,917 --> 00:28:29,710
- Dame eso.

327
00:28:32,129 --> 00:28:32,880
¡que te follen!

328
00:28:34,339 --> 00:28:35,007
¡Sal!

329
00:28:35,382 --> 00:28:36,425
estoy consiguiendo quemarme.

330
00:28:37,176 --> 00:28:38,093
Por favor, sal.

331
00:28:38,385 --> 00:28:41,221
Dame la toalla y sal a fuera,
Marie, por favor!

332
00:28:42,931 --> 00:28:45,392
Instala la barra de ejercicios
por que tengo que hacerlo ....

333
00:28:45,726 --> 00:28:46,435
¡Ten cuidado!

334
00:28:47,186 --> 00:28:49,688
Instálalo. Tengo mal la espalda
- ¡Sal!

335
00:29:11,710 --> 00:29:14,129
- Ahora sé qué quiero hacer.

336
00:29:15,214 --> 00:29:16,048
Fotografía.

337
00:29:17,174 --> 00:29:18,217
- Ser un fotógrafo.

338
00:29:19,176 --> 00:29:19,927
¡Grande!

339
00:29:20,636 --> 00:29:23,388
- Un fotógrafo amigo mio
Le gustaban mis fotos.

340
00:29:23,764 --> 00:29:24,806
¿Un profesional?

341
00:29:25,724 --> 00:29:29,478
Semi-profesional. Lo hace
por placer pero es bueno.

342
00:29:30,562 --> 00:29:31,647
Dijo que trabajo bien.

343
00:29:32,648 --> 00:29:33,357
¿Con el  movil?

344
00:29:33,565 --> 00:29:38,445
- Pensaba que las fotos eran buenas
y que tengo un poco de conocimiento.

345
00:29:39,112 --> 00:29:43,158
Es un gran paso enpezar apretando
botones para llegar a ser fotógrafo.

346
00:29:43,951 --> 00:29:45,577
Y tú podías hacerlo.

347
00:29:46,203 --> 00:29:48,455
Podrías aprender en la escuela.

348
00:29:48,747 --> 00:29:50,541
¡No hay técnica!

349
00:29:50,749 --> 00:29:51,792
¿Ninguna técnica?

350
00:29:52,501 --> 00:29:56,797
Estás al tanto de la luz, sobre....
Esto es un arte, o no lo es

351
00:29:57,756 --> 00:30:00,092
Acabas de sacar una foto....
Con un teléfono.

352
00:30:00,425 --> 00:30:03,428
Mi amigo sabe un poco
más que tu lo que hace.

353
00:30:03,846 --> 00:30:06,223
Dijo que mis fotografías
de ti eran buenas.

354
00:30:06,890 --> 00:30:09,393
Este tipo aparece y dice:

355
00:30:09,601 --> 00:30:12,062
" Tú puedes ser fotógrafo. "

356
00:30:12,688 --> 00:30:14,982
Ha cambiado tu vida.
¿Tu estas enamorado?

357
00:30:15,732 --> 00:30:19,653
Le creo. Y no lo es
después de mi cuerpo. Es un amigo.

358
00:30:20,362 --> 00:30:22,531
Es una oportunidad de viajar.

359
00:30:22,739 --> 00:30:28,745
Ir a África, fotografiar a leones,
Civilizaciones, pueblos, algo.

360
00:30:29,705 --> 00:30:31,039
Las cosas que me gustan.

361
00:30:34,918 --> 00:30:36,920
" Impesionista "  pienso.

362
00:30:38,964 --> 00:30:40,549
¡Fotografía impresionista!

363
00:30:41,425 --> 00:30:44,261
Te enseñó esa palabra.
- No. ....

364
00:30:44,761 --> 00:30:46,180
- ¿Por qué mencionar a él siempre?

365
00:30:46,388 --> 00:30:48,599
¿Sabes qué representa?

366
00:30:49,266 --> 00:30:52,019
Es cuándo tomas
Fotografías espontáneamente.

367
00:30:52,227 --> 00:30:54,354
Tú no sabes qué representa eso.

368
00:30:55,689 --> 00:30:56,732
- Si lo hago.

369
00:30:57,274 --> 00:31:01,612
Espera. Te dijo eso a ti
que eres un chico "Impresionista".

370
00:31:08,452 --> 00:31:10,787
Espera un minuto. Estaba bromeando solamente.

371
00:31:14,708 --> 00:31:15,417
- Loic.

372
00:31:18,212 --> 00:31:18,962
- Perdona.

373
00:31:23,634 --> 00:31:24,384
Es....

374
00:31:29,348 --> 00:31:30,849
Es una buena idea.

375
00:31:31,808 --> 00:31:33,310
¿Éso es por qué tú te reíste?

376
00:31:37,105 --> 00:31:39,024
No, pero ¡el "Impresionismo"!

377
00:31:40,192 --> 00:31:40,817
¿Cierto?

378
00:31:41,193 --> 00:31:42,986
¿Tú no crees que sé  lo que es?

379
00:31:44,696 --> 00:31:47,282
Fue creado por impresionistas,

380
00:31:48,659 --> 00:31:51,286
Como Lenoir y compañía.

381
00:31:53,789 --> 00:31:55,249
Era nuevo en el tiempo.

382
00:31:56,124 --> 00:31:58,752
No veo por que yo
no puedo hacer algo nuevo?

383
00:32:00,045 --> 00:32:00,796
Es cierto.

384
00:32:02,256 --> 00:32:03,131
Sinceramente.

385
00:32:05,717 --> 00:32:07,177
Leí acerca de eso.

386
00:32:08,971 --> 00:32:11,640
No soy un idiota que olvida las cosas.

387
00:32:11,849 --> 00:32:12,599
Éso no es .

388
00:32:13,684 --> 00:32:15,394
¿Qué harás tu fotografía?

389
00:32:16,436 --> 00:32:17,312
Te dije.

390
00:32:17,646 --> 00:32:18,647
Está bien, pero....

391
00:32:20,107 --> 00:32:22,150
Siempre hablas de marcharte.

392
00:32:22,359 --> 00:32:23,861
Quiero irme.
- ¿Por qué?

393
00:32:24,486 --> 00:32:26,321
fotografía a las personas en Bulle.

394
00:32:27,906 --> 00:32:29,575
¿Qué fotografías puedo hacer  en Bulle?

395
00:32:30,117 --> 00:32:30,951
A la gente.

396
00:32:32,953 --> 00:32:34,204
La fábrica.

397
00:32:35,914 --> 00:32:40,711
Deberías dejar de estudiar, conseguir un empleo
y mira  que fabrica tan bonita

398
00:32:41,336 --> 00:32:43,422
Levántate a las 5 de la mañana., limpiar la mierda,

399
00:32:45,007 --> 00:32:46,842
Y trabajar  en la línea de montaje.

400
00:32:48,510 --> 00:32:49,970
¿Quién estaría interesado?

401
00:32:50,262 --> 00:32:51,638
¿Quién se preocuparía?
- Lo haría.

402
00:32:53,849 --> 00:32:56,185
No puedo hacer fotos sólo para ti.

403
00:32:56,518 --> 00:33:00,355
Muchas personas estarán interesadas.
- Si me voy, déjame terminar,

404
00:33:00,647 --> 00:33:05,068
Si me voy, puedo regresar con
cosas que las personas nunca han visto.

405
00:33:08,572 --> 00:33:11,366
Sería mejor
tomar fotografías de

406
00:33:12,492 --> 00:33:13,785
Los tipos con los que tú te acuestas.

407
00:33:14,494 --> 00:33:15,120
Duermes?

408
00:33:16,413 --> 00:33:18,999
Los follo. ¿Eso estaría bonito?

409
00:33:19,458 --> 00:33:21,251
Está bien, no es bonito.

410
00:33:23,378 --> 00:33:25,547
¿Pero por qué sólo mostrar cosas bonitas?

411
00:33:26,173 --> 00:33:29,218
Cachorros de león retozando,
¿Una puesta de sol, un árbol de palmera?

412
00:33:30,177 --> 00:33:32,471
Por que no decir:
" Quiero filmar mi vida "?

413
00:33:33,722 --> 00:33:36,350
Sería....
- Tomar fotografías de mí.

414
00:33:36,683 --> 00:33:39,436
Eso no,  quiero ser fotografiado

415
00:33:39,895 --> 00:33:43,732
Pero hay sentimiento.
Tú me conoces mejor que nadie.

416
00:33:44,066 --> 00:33:47,236
Tú podías fotografiarme
mejor que nadie.

417
00:33:48,695 --> 00:33:51,073
Toma fotografías de mí, no de leones.

418
00:33:51,698 --> 00:33:53,659
Está bien. ¡Tú ya eres una leona!

419
00:33:54,785 --> 00:33:57,120
Te haré una fotografía cuando  rujas.

420
00:34:28,569 --> 00:34:29,069
Hola.

421
00:34:31,029 --> 00:34:32,239
¿Te  la chupo?

422
00:34:33,657 --> 00:34:34,283
¿Ahora?

423
00:34:35,200 --> 00:34:35,742
Sí.
424-----------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
------------

424
00:34:37,035 --> 00:34:38,871
- Despacio. ¿tienes prisa?

425
00:34:40,581 --> 00:34:42,332
No me gusta malgastar el tiempo.

426
00:34:43,750 --> 00:34:46,003
- No es bueno mientras conduces.

427
00:34:46,587 --> 00:34:47,671
- Me gusta que me follen

428
00:34:48,255 --> 00:34:49,214
y me la chupen.

429
00:34:49,590 --> 00:34:50,674
- Tambien me gusta chuparla.

430
00:34:51,633 --> 00:34:53,218
- ¿Acariciar? No realmente.

431
00:34:54,219 --> 00:34:56,597
- Una grandisima puta.
- Podrias decir eso.

432
00:34:59,099 --> 00:35:02,769
- Hay mucha carne en Lausanne,
Así que no parto a menudo.

433
00:35:03,812 --> 00:35:05,480
- Soy carne de Fribourg.

434
00:35:06,857 --> 00:35:07,774
- Tendré que saborear.

435
00:35:10,194 --> 00:35:11,069
- ¿Tienes un perarcing?

436
00:35:11,570 --> 00:35:12,863
- ¿No lo ves?

437
00:35:14,156 --> 00:35:16,950
- Sobre el ojo.
- ¡Éso no es un percing!

438
00:35:20,078 --> 00:35:21,205
- Es todo lo que tengo.

439
00:35:34,301 --> 00:35:35,969
Quién habría pensado!

440
00:35:37,679 --> 00:35:38,680
Déjame ver.

441
00:35:44,728 --> 00:35:45,729
Chúpame.

442
00:35:47,564 --> 00:35:48,357
¡Puta!

443
00:35:53,904 --> 00:35:55,364
¡Dios! ¡Los piercings!

444
00:35:56,490 --> 00:35:57,324
¡Folla!

445
00:35:58,367 --> 00:35:59,576
No puedo creerlo.

446
00:36:00,702 --> 00:36:02,454
Tengo que tomar una foto.

447
00:36:05,624 --> 00:36:06,959
¡2 piercings!

448
00:36:08,126 --> 00:36:09,419
Nunca he visto eso.

449
00:36:13,423 --> 00:36:14,883
¡Maxi- plátano!

450
00:36:15,843 --> 00:36:17,010
No puedo creerlo.

451
00:36:18,136 --> 00:36:20,055
Te follas a ti mismo?
- Sí.

452
00:36:20,681 --> 00:36:22,307
Eso no es para mí.

453
00:36:23,016 --> 00:36:26,603
Tú caminas con esto,
a trabajar y todo?

454
00:36:26,812 --> 00:36:28,105
Bien, tu sabes

455
00:36:29,189 --> 00:36:32,067
Los vendedores se ponen aburridos
y tienes que pasar el tiempo.

456
00:36:33,819 --> 00:36:36,238
¡Esto es pasar el tiempo realmente!

457
00:36:37,656 --> 00:36:40,117
¡Esto es único!

458
00:36:41,326 --> 00:36:42,619
Cada uno tiene lo suyo.

459
00:36:43,370 --> 00:36:44,663
¿Has  estado en París?

460
00:36:45,289 --> 00:36:48,876
Oi que ellos
te meten el puño hasta aqui.

461
00:36:49,251 --> 00:36:50,335
- Algunos tipos....

462
00:36:51,170 --> 00:36:52,588
Todo seguido hasta aquí.

463
00:36:53,005 --> 00:36:53,755
¿Y tú?

464
00:36:54,590 --> 00:36:55,257
- Más o menos

465
00:36:56,466 --> 00:36:57,551
Hasta aquí.

466
00:36:58,510 --> 00:37:00,053
- hasta el ante-brazo.

467
00:37:00,637 --> 00:37:02,389
Ante-brazo. Te das cuenta

468
00:37:02,764 --> 00:37:04,641
¿Que mi antebrazo llega hasta alli?

469
00:37:05,851 --> 00:37:07,394
Tocaría tus pulmones.

470
00:37:08,270 --> 00:37:09,563
No puedo creer  que lo hicieras.

471
00:37:16,486 --> 00:37:18,238
lo haces suavemente.

472
00:37:26,788 --> 00:37:29,416
- Se va hasta allí?
- Sin problema.

473
00:37:30,876 --> 00:37:32,127
Te tienes que preparar tu mismo.

474
00:37:32,336 --> 00:37:33,795
- Por supuesto....

475
00:37:38,175 --> 00:37:42,137
- Cual es la mejor posición
Para Follarte tu mismo con esto?

476
00:37:43,597 --> 00:37:45,182
Me siento sobre ella normalmente..

477
00:37:45,641 --> 00:37:46,850
- Quiero verlo .

478
00:37:49,102 --> 00:37:49,978
- Aguanta.

479
00:37:50,187 --> 00:37:51,146
Asi esta bien.

480
00:37:52,523 --> 00:37:55,192
Me gusta probar ángulos diferentes.

481
00:38:06,870 --> 00:38:08,705
¿Te gusta este?

482
00:38:11,083 --> 00:38:11,834
frio  ¿no?

483
00:38:12,876 --> 00:38:13,877
- ¿Este?

484
00:38:15,254 --> 00:38:16,505
¿ no ves?

485
00:38:18,340 --> 00:38:19,383
2 piercings.

486
00:38:20,384 --> 00:38:22,803
2 piercings, bajo tu polla.

487
00:38:23,637 --> 00:38:25,055
-Debajo de tus huevos.

488
00:38:25,931 --> 00:38:27,057
Bajo tu huevos.

489
00:38:28,600 --> 00:38:30,185
Creo que esto es realmente auténtico.

490
00:38:31,562 --> 00:38:36,233
- Te gusta? Es una foto horrible.
es raro, realmente raro

491
00:38:37,526 --> 00:38:39,444
¿No te gusta ?

492
00:38:40,362 --> 00:38:43,532
- No sé. Es un poco clínico.

493
00:38:43,740 --> 00:38:45,826
- Es un género, pero algo clínico.

494
00:38:46,285 --> 00:38:47,411
- parece un poco....

495
00:38:47,786 --> 00:38:49,079
¡Todo lo que hago es mierda!

496
00:38:49,621 --> 00:38:52,207
- No dije eso.
- Todos creen que sí.

497
00:38:52,958 --> 00:38:54,918
- Te lo hizo
para Marie o para ti?

498
00:38:55,127 --> 00:38:56,044
Me dijo que lo hiciera.

499
00:38:58,297 --> 00:39:01,675
disfrute tomando fotografías
de cosas que nunca hemos visto.

500
00:39:02,467 --> 00:39:04,261
Tu núnca has visto eso antes.

501
00:39:05,679 --> 00:39:07,681
No puedes complacer a todos.

502
00:39:10,392 --> 00:39:11,476
¿Qué piensas de mí tú?

503
00:39:12,144 --> 00:39:14,146
- ¿que piensas tu? ¿Físicamente?

504
00:39:14,396 --> 00:39:15,856
Para empezar

505
00:39:18,150 --> 00:39:19,902
- Lo que es divertido es eso

506
00:39:20,110 --> 00:39:21,278
Tú tienes

507
00:39:22,571 --> 00:39:24,698
Una cabeza muy angulosa.

508
00:39:27,910 --> 00:39:29,369
- No me mires de ese modo.

509
00:39:29,578 --> 00:39:31,163
tu quieres que me de un ataque?
510-----------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--

510
00:39:32,080 --> 00:39:34,666
- tu cabeza esta muy... gira tu cabeza.

511
00:39:35,125 --> 00:39:36,376
- Mira el sol.

512
00:39:37,127 --> 00:39:38,462
- mira recto a delante.

513
00:39:38,837 --> 00:39:42,591
- Tu nariz prácticamente
hace un ángulo recto.

514
00:39:43,091 --> 00:39:44,676
- Casi un ángulo de 90º.

515
00:39:45,344 --> 00:39:47,846
Eso es horrible.
- Esta bien. Esta bien.

516
00:39:48,180 --> 00:39:50,516
- Pero tu cara es muy angulosa.

517
00:39:52,226 --> 00:39:54,520
¿Qué es el término medio a angular?

518
00:39:56,063 --> 00:39:57,397
- Representa muchos ángulos.

519
00:39:58,649 --> 00:40:02,694
Sí, muchos ángulos.
- Lo contrario de redondeada.

520
00:40:03,195 --> 00:40:04,446
- Tu cara es....

521
00:40:05,322 --> 00:40:06,156
Un poco de....

522
00:40:06,365 --> 00:40:08,075
De la misma manera que un bombardero invisible.

523
00:40:08,825 --> 00:40:10,577
- De la misma manera que un bombardero invisible.

524
00:40:11,078 --> 00:40:12,454
El Lot es de.... Lo consigo.

525
00:40:17,000 --> 00:40:20,212
¿te gusto eso?
- ¿no lo haces? Es bonito, es....

526
00:40:20,754 --> 00:40:23,048
No me miro a menudo en el espejo.

527
00:40:23,841 --> 00:40:25,759
- tienes el mismo perfil
que una estatua griega.

528
00:40:27,386 --> 00:40:29,805
Guay.
- Es bonito, no? ¿Estás feliz?

529
00:40:30,013 --> 00:40:31,557
Nunca pensé en eso.

530
00:40:32,099 --> 00:40:33,308
Es extraño....

531
00:40:34,518 --> 00:40:38,230
Esperé.... No sé.
No esperé nada.

532
00:40:39,857 --> 00:40:40,983
- ¿No te sientes halagado?

533
00:40:41,692 --> 00:40:45,988
- Deja de jugar a torturarme el alma.
Tú sabes que eres un niño bonito.

534
00:40:46,613 --> 00:40:50,409
¿Qué dijiste tú?
- Te estás ruborizando. Te estas ruborizando.

535
00:40:51,243 --> 00:40:52,619
- Tú sabes que eres guapo.

536
00:40:53,245 --> 00:40:55,163
- ¡Juegas con esos ojos seductores!

537
00:40:55,372 --> 00:40:56,999
No.
- ¡Esa expresión seductora!

538
00:40:57,374 --> 00:41:00,294
Se que tengo los ojos bonitos
Pero no  parezco griego.

539
00:41:04,798 --> 00:41:07,301
Es ese quien está
conmigo ahora?

540
00:41:09,595 --> 00:41:10,929
¿Para descubrir quien soy yo?

541
00:41:11,138 --> 00:41:13,599
- Te estoy descubriendo ahora.
- Eso es verdad.

542
00:41:14,725 --> 00:41:16,768
- Me estás mostrando tu castillo....

543
00:41:16,977 --> 00:41:19,813
¡Mi castillo! ¡ Mierda!
Es castillo de Gruyere.

544
00:41:21,148 --> 00:41:25,402
Ni lo construí ni lo creé
No llevo piedras pesadas .

545
00:41:25,611 --> 00:41:26,612
- He visto tus fotos.

546
00:41:27,738 --> 00:41:28,447
Es cierto.

547
00:41:47,841 --> 00:41:50,677
Esta bien pero  durante
los examenes de el ,no es el mismo.

548
00:41:50,886 --> 00:41:54,640
Me observó como un  halcón.
Me puse tan rojo como un tomate.

549
00:41:55,599 --> 00:41:56,725
He aquí Loic.

550
00:41:57,976 --> 00:41:59,895
Loic, éste es Fred.
- Hola.

551
00:42:10,197 --> 00:42:11,615
Estaré saliendo.

552
00:42:17,496 --> 00:42:18,789
¿Te veo mañana?
- Sí.

553
00:42:29,591 --> 00:42:30,133
¿Feliz?

554
00:42:31,385 --> 00:42:32,094
Gracias.

555
00:43:38,076 --> 00:43:42,247
Tú dijiste que Bulle fue una vez
parte de la Liga Nacional "A"

556
00:43:43,123 --> 00:43:45,667
Quieres volver   a la
liga "B"

557
00:43:45,876 --> 00:43:49,087
Bulle tiene un contrato
Para jugar en la Liga  "B" ?

558
00:43:50,047 --> 00:43:51,423
Sí, creo que sí.

559
00:43:52,132 --> 00:43:53,383
Hablar regionalmente

560
00:43:54,593 --> 00:43:58,472
Fribourg no tiene
un equipo de la Liga Nacional

561
00:43:59,515 --> 00:44:02,476
- Debe ser un equipo para representar allí

562
00:44:03,352 --> 00:44:04,269
El cantón.

563
00:44:04,686 --> 00:44:08,273
- Un equipo que podía asociarse
"A" de National League o "B"

564
00:44:09,024 --> 00:44:13,111
Podía solamente ser un signo más para
Las personas jóvenes de la región.

565
00:44:13,487 --> 00:44:14,947
- Jugar para miles de admiradores

566
00:44:15,322 --> 00:44:19,785
En Portugal, relativamente poco
aquí, es duro estar motivados?

567
00:44:20,452 --> 00:44:24,706
- Sí, hay una gran diferencia.
incluso en el clima.

568
00:44:26,041 --> 00:44:30,629
- Es el primer año  que he entrenado
y te congelas abajo.

569
00:44:31,255 --> 00:44:32,756
- Es la primera vez.

570
00:44:34,633 --> 00:44:39,137
- Pero también hace frío ahora
En Portugal, en Francia....

571
00:45:48,332 --> 00:45:55,797
RUI ALVES:Multi-lingüe
LA FUERZA DE LAS BOLAS HABLAN A SU MENTE

572
00:46:40,592 --> 00:46:41,552
- Hora de cerrar.

573
00:46:47,975 --> 00:46:48,684
Adiós.

574
00:46:54,064 --> 00:46:54,898
Estamos cerrando.

575
00:47:44,364 --> 00:47:44,948
- Lionel.

576
00:47:46,241 --> 00:47:46,867
- Lionel.

577
00:47:48,035 --> 00:47:49,036
¡Apaga eso!

578
00:47:49,620 --> 00:47:50,621
¿Que es esto?
- Ven.

579
00:47:54,917 --> 00:47:55,542
¡Hasta aquí!

580
00:47:57,836 --> 00:47:59,296
- ¿Cual es tu problema?

581
00:47:59,588 --> 00:48:00,005
Chúpame.

582
00:48:00,214 --> 00:48:01,798
¡Éso es el lo que quieres!

583
00:48:02,007 --> 00:48:03,967
¡Eres una falsificación repugnante!

584
00:48:04,760 --> 00:48:06,303
¡Éso es todo a lo que tú quieres!

585
00:48:07,054 --> 00:48:10,641
¡Mi perfil griego! ¡Dí sandeces!
¡Cerdo! ¡Es todo falso!

586
00:48:11,099 --> 00:48:12,142
¡Dí sandeces!

587
00:48:12,809 --> 00:48:15,562
¡Tú no has sido franco conmigo!

588
00:48:16,021 --> 00:48:16,897
- Espera.

589
00:48:17,564 --> 00:48:18,273
¡Maricón!

590
00:51:11,446 --> 00:51:12,573
- ¿Dónde estabas tú?

591
00:51:16,285 --> 00:51:16,869
¿Estas loco?

592
00:51:17,286 --> 00:51:18,495
¿Dónde estabas?

593
00:51:18,704 --> 00:51:20,455
Di un paseo.
- ¡Una caminata!

594
00:51:20,831 --> 00:51:22,374
¡No te búrles de mí! ¡Mentiroso!

595
00:51:22,708 --> 00:51:24,376
No tengo por que dar explicaciones....

596
00:51:24,585 --> 00:51:25,419
Te seguí.

597
00:51:26,795 --> 00:51:29,089
Estabas con el chico
Del museo.

598
00:51:29,756 --> 00:51:32,342
Es era tan gordo!
No podría follarle.

599
00:51:32,676 --> 00:51:34,428
Se corrio en sus manos
A través de tu pelo.

600
00:51:34,636 --> 00:51:36,680
Y entonces?
¿Te lo follaste y se la chupaste?
601-----------------------------------------------------------------------------
-------------------

601
00:51:36,930 --> 00:51:39,016
¿Te pregunto yo que haces tu en la cama?
- ¡Cállate!

602
00:51:39,975 --> 00:51:42,102
No es lo mismo.
Te dejará caer.

603
00:51:42,519 --> 00:51:43,478
Cómo tú lo haces....
- ¡Ramera!

604
00:51:44,229 --> 00:51:46,106
- Estas disgustado.
- ¿Ramera?

605
00:51:46,857 --> 00:51:47,399
¡Fuera!

606
00:51:47,941 --> 00:51:49,443
- Éso es. ¡Sal!

607
00:51:49,818 --> 00:51:51,737
te pregunto yo acaso...

608
00:51:52,029 --> 00:51:53,572
¿las cosas repugnantes que tu haces?

609
00:51:54,114 --> 00:51:54,823
¡Vete a tomar por culo!

610
00:51:56,992 --> 00:51:58,577
Uno no sigue a las personas

611
00:51:59,161 --> 00:52:00,370
En las calles.

612
00:52:08,921 --> 00:52:10,297
Tú me hiciste gritar.

613
00:52:19,348 --> 00:52:20,474
No es bueno.

614
00:52:26,355 --> 00:52:27,439
- Tapa tus orejas.

615
00:52:28,106 --> 00:52:29,024
No estoy sordo.

616
00:52:30,234 --> 00:52:32,069
es simplemente alguien hablando.

617
00:52:33,278 --> 00:52:34,655
Pero tú no lo sabrías.

618
00:52:35,697 --> 00:52:37,533
solamente estas interesado en ti mismo.

619
00:52:46,959 --> 00:52:48,168
Tú estás sucio.

620
00:52:50,546 --> 00:52:51,672
Eres un  cerdo.

621
00:52:53,048 --> 00:52:54,508
Tú vas con cualquiera.

622
00:53:23,078 --> 00:53:23,745
Es la hora.

623
00:53:55,068 --> 00:53:55,903
- Bien Loic,

624
00:54:02,993 --> 00:54:05,412
No puedo hacer de mami más.

625
00:54:08,957 --> 00:54:10,834
¿Noches como la ultima noche?
- ¡ No gracias!

626
00:54:11,793 --> 00:54:14,838
Soy demasiado viejo para cuidar niños
Y demasiado joven para hacer de mami

627
00:54:16,715 --> 00:54:18,217
de un veinteañeros.

628
00:54:20,260 --> 00:54:21,720
- Tengo objetivos.

629
00:54:22,888 --> 00:54:24,181
Tu vida es un desorden.

630
00:54:24,973 --> 00:54:28,435
Tratas de asustarme con tus
Historias. Tú piensas que trabajas?

631
00:54:30,062 --> 00:54:31,688
Tú piensas que me asusta?

632
00:54:32,689 --> 00:54:35,275
Tan solo hace
sentir pena por ti.

633
00:54:47,829 --> 00:54:49,164
¿ te preocupa  siquiera?

634
00:54:50,791 --> 00:54:51,834
- ¿ comprendes?

635
00:54:55,921 --> 00:54:57,756
Debemos dejar de vernos.

636
00:54:58,841 --> 00:54:59,591
Totalmente.

637
00:55:02,427 --> 00:55:04,888
Estoy harto de verte holgazanear.

638
00:55:06,765 --> 00:55:09,059
- Es deprimente

639
00:55:11,061 --> 00:55:12,396
¡Suficiente!

640
00:55:17,526 --> 00:55:18,610
¡Está terminado!

641
00:56:09,995 --> 00:56:12,080
LIONEL ESTA LLAMANDO.

642
00:56:23,800 --> 00:56:25,594
5 LLAMADAS IN RESPUESTAS

643
00:58:09,823 --> 00:58:11,617
MARIE ESTA LLAMANDO

644
00:58:14,953 --> 00:58:16,079
9 LLAMADAS SIN RESPUESTA

645
01:01:04,665 --> 01:01:05,707
- He aquí mi Loic.

646
01:01:06,375 --> 01:01:07,334
No soy tu Loic.

647
01:01:08,335 --> 01:01:09,086
- perdona.

648
01:01:10,379 --> 01:01:11,880
- ¡Un lugar extraño  para conocerse!

649
01:01:13,257 --> 01:01:15,008
Tu clase del puesto, ¿no?

650
01:01:15,759 --> 01:01:16,802
- Sentémosnos.

651
01:01:17,678 --> 01:01:19,137
Está bien. ¿Sobre el banco?

652
01:01:22,516 --> 01:01:23,016
- ¿Cierto?

653
01:01:23,559 --> 01:01:24,059
¿Qué?

654
01:01:24,852 --> 01:01:25,602
- ¿Cierto?

655
01:01:26,520 --> 01:01:27,187
¡Nada!

656
01:01:28,730 --> 01:01:30,983
- Me alegro de verte.
Ha sido un rato.

657
01:01:32,025 --> 01:01:33,527
¡Es la vida!

658
01:01:34,319 --> 01:01:36,446
No podemos estar viendonos constantemente.

659
01:01:38,407 --> 01:01:40,576
- La última vez
lo encontramos tenia un bit....

660
01:01:43,912 --> 01:01:45,956
Tenía 5 minutos así que llamé.

661
01:01:47,416 --> 01:01:49,126
- 5 minutos!
- ¡Preciso!

662
01:01:50,335 --> 01:01:54,673
Tuve que volver a Lausanne.
Desde que no nos vimos.

663
01:01:55,924 --> 01:01:57,050
Pensaba que llamaría.

664
01:01:57,676 --> 01:01:59,428
- ¿Qué está ocurriendo en Lausanne?

665
01:01:59,803 --> 01:02:01,722
No trata de ti.

666
01:02:04,641 --> 01:02:05,767
Que es esto:ah, ah?

667
01:02:07,811 --> 01:02:10,564
Es asombroso cómo
todas las preguntas que haces.

668
01:02:11,398 --> 01:02:13,734
- Estoy interesado en ti.
- ¿Pero por qué?

669
01:02:14,026 --> 01:02:16,778
- Estoy interesado en ti. Me gustas

670
01:02:16,987 --> 01:02:20,365
- A pesar del lo que  piensas,
No quiero acostarme contigo.

671
01:02:20,908 --> 01:02:24,620
- Puedes estar interesado en alguien
Sin querer follarle.

672
01:02:30,000 --> 01:02:32,586
Te estás riendo de mí.
- No me reiré.

673
01:02:34,004 --> 01:02:36,340
¿Eestás seguro?
- Mira. No me estoy riendo.

674
01:02:37,007 --> 01:02:38,217
- No me reiré. Lo prometo.

675
01:02:38,842 --> 01:02:43,138
He estado siguiendo a
un jugador del fútbol de Bulle.

676
01:02:44,056 --> 01:02:45,307
- ¿Que piensas?

677
01:02:46,558 --> 01:02:51,438
Tropecé con un artículo
en el periódico.

678
01:02:52,147 --> 01:02:54,483
- Y me fui para verlo jugar.

679
01:03:01,990 --> 01:03:05,035
- Es conocido y
Un  fenomenal jugador.

680
01:03:05,369 --> 01:03:06,328
- ¿Cual es su nombre?

681
01:03:07,162 --> 01:03:08,997
- Rui Alves. Lo conoces?
- No.

682
01:03:11,083 --> 01:03:13,210
- Es fenomenal. No le conozco....

683
01:03:14,294 --> 01:03:15,462
Es extraño.

684
01:03:17,005 --> 01:03:18,757
Me interesa.

685
01:03:19,091 --> 01:03:20,592
Rui le intereso

686
01:03:22,386 --> 01:03:26,890
- ¡Es una estrella! Todo el mundo le aplaude
Cuando esta en el campo de juego.

687
01:03:27,766 --> 01:03:31,937
- Es la estrella irrefutada
¡Del equipo del fútbol de Bulle!

688
01:03:32,938 --> 01:03:35,107
- Quiero ser famoso de la misma manera que él.

689
01:03:35,858 --> 01:03:38,277
- No es fenomenal si él
juega para Suiza.

690
01:03:39,194 --> 01:03:40,654
- ¿Qué dijiste tú?

691
01:03:41,321 --> 01:03:43,031
- ¿Lees los periodicos?

692
01:03:48,912 --> 01:03:50,414
- Estas enamorado.

693
01:03:51,123 --> 01:03:53,208
-  Y dices que esta Bueno

694
01:03:53,667 --> 01:03:56,336
- Creo que estas enamorado.
- ¡No estoy enamorado!

695
01:03:56,545 --> 01:03:57,337
¡Idiota!

696
01:03:57,754 --> 01:03:59,173
Yo no soy Gay

697
01:04:01,091 --> 01:04:02,759
- ¿No eres Gay?
- ¿Sorprendido?

698
01:04:03,468 --> 01:04:05,429
- ¡Exactamente eso!
- De acuerdo.

699
01:04:06,013 --> 01:04:06,972
¿Estas enfadado?

700
01:04:07,681 --> 01:04:08,724
- Estoy sorprendido.

701
01:04:10,184 --> 01:04:13,228
Nunca he y nunca
senti nada por un hombre.

702
01:04:14,563 --> 01:04:16,648
Sé qué quiero
Y eso es él!

703
01:04:17,274 --> 01:04:20,027
Mira Rui. Tiene una familia.

704
01:04:20,360 --> 01:04:22,446
Es sano e inteligente.

705
01:04:23,155 --> 01:04:25,365
No quiero
Gastar mi vida follando

706
01:04:26,491 --> 01:04:28,410
ni vivir con algun hombre mugroso.

707
01:04:29,369 --> 01:04:30,495
- Todos hombres no son mugrosos.

708
01:04:31,288 --> 01:04:32,831
Aquellos a quienes he conocido lo son.

709
01:04:33,040 --> 01:04:34,458
te miras
en el sitio correcto?

710
01:04:36,126 --> 01:04:37,002
- ¡Es tu vida!

711
01:04:37,211 --> 01:04:39,630
¿Quieres que siga siendo Gay?

712
01:04:39,922 --> 01:04:44,343
- No te disgustes.
No quiero que tú te seas gay.

713
01:04:44,760 --> 01:04:47,971
Pero tú dijiste:
" Por qué no buscar a hombres más sanos ".

714
01:04:48,263 --> 01:04:50,516
" No todos hombres están mugrosos. "

715
01:04:51,433 --> 01:04:53,018
- Porque esto parece molestarte.

716
01:04:53,602 --> 01:04:56,146
Tú meas fuera
Porque no puedes....

717
01:04:56,480 --> 01:04:58,065
- Hemos hablado de eso.

718
01:05:03,612 --> 01:05:06,073
Está claro que no quiero ser gay.

719
01:05:06,990 --> 01:05:08,450
Fue una etapa mala.

720
01:05:10,327 --> 01:05:12,037
- Y las cosas son mejores ahora?

721
01:05:13,664 --> 01:05:17,292
- Cálmate. Yo no
Quiere que te de un ataque.

722
01:05:21,004 --> 01:05:21,922
- Y tu novia?

723
01:05:24,591 --> 01:05:29,721
Lo dejamos en una pelea de una noche.
la llame a ella, cada nombre en el libro.

724
01:05:29,930 --> 01:05:32,516
Hablé de su novio bastante mal
- ¿Novio?

725
01:05:32,975 --> 01:05:34,059
Sí. Su novio.

726
01:05:35,602 --> 01:05:36,979
Dije que era feo.

727
01:05:37,855 --> 01:05:39,273
Ni siquiera eso es verdad

728
01:05:39,606 --> 01:05:41,483
Apenas lo miré si le mire

729
01:05:43,193 --> 01:05:44,653
Tal vez está bien.

730
01:05:45,904 --> 01:05:47,739
- Por qué no podría
Tener un novio?

731
01:05:50,951 --> 01:05:54,371
Dejará de procuparse de mí.
No puedo quedarme con ella tan a menudo.

732
01:05:54,746 --> 01:05:56,331
- ¿Tú has hablado?
- No.

733
01:05:58,166 --> 01:05:59,418
- Tal vez  debieras.

734
01:06:00,711 --> 01:06:01,753
- No sé.

735
01:06:03,589 --> 01:06:04,798
- estás sufriendo.

736
01:06:06,758 --> 01:06:09,261
Tal vez sea bueno, tal vez sea malo.

737
01:06:10,345 --> 01:06:12,181
Quizás la vida decide.

738
01:06:13,432 --> 01:06:17,060
Tal vez la vida dice:
" Loic y Marie han terminado. "

739
01:06:18,896 --> 01:06:20,772
Y debemos irnos cada uno por nuestro sitio.

740
01:06:21,023 --> 01:06:24,276
- Tú puedes ayudar a la vida por mucho tiempo.
No siempre lo se

741
01:06:24,484 --> 01:06:25,569
- La vida comete  errores.

742
01:06:26,987 --> 01:06:28,655
- Tú puedes ayudarle a seguir adelante

743
01:06:32,117 --> 01:06:33,535
Pienso eso

744
01:06:36,788 --> 01:06:40,459
Dar la situación,
Ver cómo las cosas se van,

745
01:06:43,795 --> 01:06:45,422
No debemos imaginar.

746
01:06:47,758 --> 01:06:48,842
Sería mejor.

747
01:06:50,928 --> 01:06:53,889
necesito poner distancia
a ciertas cosas.

748
01:06:55,599 --> 01:06:56,266
Eso es.

749
01:08:14,011 --> 01:08:14,970
- ¿Nos iremos?

750
01:08:22,144 --> 01:08:22,811
- Ven.

751
01:08:24,563 --> 01:08:25,314
- ¡vamos!

752
01:08:38,493 --> 01:08:40,662
Me pregunto qué hay abajo?

753
01:08:43,248 --> 01:08:45,125
No hay nada. Es oscuro.

754
01:08:46,585 --> 01:08:48,337
¡vamos! ¡vamos!

755
01:08:48,545 --> 01:08:50,047
- ¡Podrías lastirmarte!

756
01:08:51,256 --> 01:08:53,175
- ¡Vuelve! ¡Marie!

757
01:09:39,263 --> 01:09:40,264
- ¿Qué alli está fuera de servicio ?

758
01:09:41,890 --> 01:09:42,683
Nada.

759
01:12:45,032 --> 01:12:45,741
Perdoname .

760
01:13:02,799 --> 01:13:03,634
- Soy Loic.

761
01:13:04,885 --> 01:13:05,802
- Loic Muller.

762
01:13:06,512 --> 01:13:07,304
- De Bulle.

763
01:13:09,181 --> 01:13:10,224
- Es hermoso.

764
01:13:11,433 --> 01:13:12,142
- Su nombre es Noah.

765
01:13:12,768 --> 01:13:15,020
- Tu esposa es Marisa.
- correcto.

766
01:13:20,317 --> 01:13:21,902
- Hay muchos
Artículos sobre ti.

767
01:13:23,695 --> 01:13:25,822
- Es normal. eres el mejor.

768
01:13:26,949 --> 01:13:27,783
- ¿Cómo lo sabes?

769
01:13:28,450 --> 01:13:29,785
- Te he visto jugar.

770
01:13:30,911 --> 01:13:32,037
- Estoy siempre al tanto de ti.

771
01:13:35,374 --> 01:13:36,375
- Soy fotógrafo.

772
01:13:37,251 --> 01:13:38,669
- ¿Fotógrafo?
- Sí.

773
01:13:38,961 --> 01:13:39,670
- ¿Cómo es eso?

774
01:13:40,045 --> 01:13:42,089
Tomo muchas fotografías.

775
01:13:42,714 --> 01:13:45,425
¡Impresionista!
Soy impresionista.

776
01:13:47,719 --> 01:13:49,179
- ¡Eso está impresionando!

777
01:13:51,431 --> 01:13:53,642
He tomado fotografías de ti.
Quieres verlas?

778
01:13:54,768 --> 01:13:55,394
¿Qué?

779
01:13:56,895 --> 01:13:58,939
¡ Que gol ! Increíble.

780
01:13:59,398 --> 01:14:02,609
Mira. De cabeza.
Haces eso a menudo.

781
01:14:03,694 --> 01:14:04,987
- Puedes llamarme Rui.

782
01:14:05,696 --> 01:14:07,447
Pero apenas te conozco.

783
01:14:08,490 --> 01:14:09,575
¿Quién es la niña?

784
01:14:10,868 --> 01:14:11,952
- ¿En esa foto?

785
01:14:12,911 --> 01:14:13,871
Ésa es Marie.

786
01:14:14,621 --> 01:14:15,581
Mi novia.

787
01:14:16,331 --> 01:14:17,499
- ¿Donde esta?

788
01:14:27,009 --> 01:14:28,177
Esa es ella en el lugar de trabajo

789
01:14:29,595 --> 01:14:30,345
En Lausanne.

790
01:14:31,138 --> 01:14:33,932
- Paso cada fin de semana con ella.

791
01:14:35,100 --> 01:14:35,893
Duermo en su  apartamento.

792
01:14:36,727 --> 01:14:38,478
Hacemos las cosas juntos.
- ¿De la misma manera que qué?

793
01:14:40,022 --> 01:14:41,690
De la misma manera que las parejas normales.

794
01:14:44,318 --> 01:14:45,277
- Le gusta posar.

795
01:14:47,237 --> 01:14:47,988
Lo odia.

796
01:14:48,989 --> 01:14:50,949
- Los fotógrafos dicen  mentiras.

797
01:14:51,283 --> 01:14:52,159
No soy un mentiroso.

798
01:15:01,960 --> 01:15:02,961
- ¿La quito?

799
01:16:30,090 --> 01:16:31,425
Cálmate. Vuelvo.

800
01:16:41,393 --> 01:16:42,227
¿Qué está ocurriendo?

801
01:16:42,769 --> 01:16:45,272
- Mis ojos están ardiendo. No puedo ver.
- Muéstrame los.

802
01:16:49,067 --> 01:16:50,861
- No están quemados, sólo irritados.

803
01:16:51,403 --> 01:16:52,988
¡Mierda! No puedo creerlo.

804
01:16:53,655 --> 01:16:57,201
- Deberiamos haber llevado gafas de sol.
- ¡Llegas un poco tarde!

805
01:16:58,243 --> 01:17:00,787
- Si algo le pasara a Noah....
- Perdon.

806
01:17:00,996 --> 01:17:02,164
...Su madre me mataría.

807
01:17:02,623 --> 01:17:03,999
- ¿Cómo conseguiremos volver?

808
01:17:08,504 --> 01:17:10,380
Estoy realmente arrepentido . Es por mi culpa

809
01:17:23,352 --> 01:17:24,353
Hice el té.

810
01:17:25,354 --> 01:17:26,480
Gracias. Y Noah?

811
01:17:28,565 --> 01:17:30,692
Dormido en su corralito.

812
01:17:33,946 --> 01:17:35,155
Tu té está aquí.

813
01:17:41,328 --> 01:17:42,955
¿estás ahí?
- Sí.

814
01:17:46,041 --> 01:17:46,875
Dios.

815
01:17:51,338 --> 01:17:52,881
Debería enfadarme contigo

816
01:17:54,591 --> 01:17:56,760
¿por mis ojos?

817
01:17:58,053 --> 01:18:00,556
O gracias por mostrarme
las montañas y....

818
01:18:03,600 --> 01:18:05,185
¿Enseñar la nieve a mi hijo?

819
01:18:07,855 --> 01:18:12,609
- hablaste acerca del  fútbol,
Bulle y ser una estrella.

820
01:18:14,695 --> 01:18:17,406
Esas palabras me asustan porque

821
01:18:19,157 --> 01:18:20,534
No lo veo así.

822
01:18:24,121 --> 01:18:25,539
No es importante si

823
01:18:26,957 --> 01:18:28,208
No soy una estrella,

824
01:18:29,877 --> 01:18:32,171
Si tú no  eres
un gran fotógrafo,

825
01:18:36,091 --> 01:18:38,260
Si no juego
El fútbol es toda mi vida,

826
01:18:42,097 --> 01:18:43,724
O quédate en Bulle.

827
01:18:46,643 --> 01:18:48,937
Si fuera una estrella,
Como los periodicos dicen,

828
01:18:49,479 --> 01:18:52,983
No estaría jugando
En "B" de la liga para Bulle.

829
01:18:55,360 --> 01:18:57,905
Sería parte de un
Club europeo grande.

830
01:19:01,575 --> 01:19:02,659
- Y si tú  fueras...

831
01:19:03,493 --> 01:19:07,080
...Un fotógrafo que  no harías
fotografias con un teléfono.

832
01:19:09,082 --> 01:19:11,043
- No es un accidente con lo que nos encontramos.

833
01:19:12,586 --> 01:19:13,921
- Era una posibilidad muy remota.

834
01:19:14,630 --> 01:19:19,092
- Soy de Lisboa y  tu
De Bulle, tambien  nos hemos conocido.

835
01:19:20,636 --> 01:19:21,678
- Es verdad y....

836
01:19:23,514 --> 01:19:24,515
....no es por nada.

837
01:19:25,182 --> 01:19:26,517
- Es para nada.

838
01:19:33,565 --> 01:19:34,441
Gracias.

839
01:20:36,879 --> 01:20:38,714
¿puedes escucharme?

840
01:20:45,012 --> 01:20:45,804
- Todo está bien.

841
01:23:00,772 --> 01:23:02,149
Marlyse está en el taller de trabajo.

842
01:24:59,308 --> 01:25:00,851
Una retirada completa, por favor.

843
01:25:05,898 --> 01:25:06,607
¿Cierro?

844
01:25:11,361 --> 01:25:12,487
Firma aquí.

845
01:25:14,406 --> 01:25:16,366
la factura es grande o pequeña?
- Grande.

846
01:25:17,993 --> 01:25:21,830
- 1,2,3,4,5.

847
01:25:42,643 --> 01:25:43,268
¿Puedo ayudar?

848
01:25:46,730 --> 01:25:47,606
Deseo una cámara.

849
01:25:47,940 --> 01:25:49,483
Depende de tus necesidades

850
01:25:50,359 --> 01:25:51,693
Si  eres experimentado,

851
01:25:52,903 --> 01:25:54,905
Si quieres
Para rodar tus propias películas....

852
01:25:55,447 --> 01:25:59,493
Tiene Flash,
Auto Focus, tiro automatico, etcétera.

853
01:26:00,702 --> 01:26:03,664
Algunas tienen funciones de dentro y fuera
Podría ser fantástico.

854
01:26:04,581 --> 01:26:09,795
Tú puedes hacer negocio,
si estas equipado para montaje, etcétera.

855
01:26:10,504 --> 01:26:12,047
No necesito ninguna video grabadora.

856
01:26:13,090 --> 01:26:17,511
Por supuesto, cuesta mucho pero
Es casi  un equipo profesional.

857
01:26:20,013 --> 01:26:22,474
Y uno por 4,598?
- Miremos.

858
01:27:43,347 --> 01:27:45,682
" NUESTRO PRIMER DEVER ES SENTIR VERGUENZA "

859
01:27:47,100 --> 01:27:49,019
" NUESTRAS PROPIAS BARRICADAS "

860
01:27:50,145 --> 01:27:51,730
" BAJO NUESTROS PIES, PAZ "

861
01:28:18,090 --> 01:28:19,591
" SIN DIOS, SIN MAESTRO, SIN PAPA "

862
01:29:33,457 --> 01:29:34,791
¿De que va todo esto?

863
01:29:35,209 --> 01:29:37,961
El dicionario no puede definirlo todo.

864
01:29:38,879 --> 01:29:40,047
Debo comprender.

865
01:29:41,173 --> 01:29:44,009
Tú no estaras aqui, Marie,
Para explicar la globalización,

866
01:29:44,218 --> 01:29:47,846
Estados libres, G8, Tobin Tax,
Países subdesarrollados, la esclavitud....

867
01:29:48,055 --> 01:29:49,806
Pero aprenderé.

868
01:29:50,516 --> 01:29:53,644
No sé qué seré
Pero sé qué no seré.

869
01:29:53,852 --> 01:29:56,772
No seré la anti- globalización,
No marchare con las masas,

870
01:29:56,980 --> 01:30:01,693
No grites  "Matarlos" no seas un policia
Ni te vendas, ni seas un gamberro,

871
01:30:01,902 --> 01:30:06,698
Ni neutral, ni razonable,
Ni un militante, ni un colaborador.

872
01:30:06,907 --> 01:30:12,204
No jodas a todos, ni crear una
familia, vender culos, comprar culos, tener niños,

873
01:30:12,412 --> 01:30:17,376
Ten miedo de la oscuridad, adorar la  oscuridad, se
Un Cristiano, un Judío, un budista,

874
01:30:17,584 --> 01:30:22,422
No creas en las personas, se como
todos, transparente, ausente,

875
01:30:22,631 --> 01:30:27,177
no aparentes mujeres derechas en los ojos
Jode a hombres hasta que hables con ellos

876
01:30:27,469 --> 01:30:29,513
Jode a todos para evitar querer a alguien.

877
01:30:30,848 --> 01:30:33,600
Quiero contar historias,
Marie, mi propias historias

878
01:30:33,892 --> 01:30:37,145
Y  nadie sabra si
son reales o fantasias

879
01:30:38,939 --> 01:30:40,357
No quiero ser un chico estúpido.

880
01:30:41,108 --> 01:30:42,484
No soy un chico estúpido.

881
01:36:29,998 --> 01:36:32,209
Subtítulos
Benja

882
01:36:33,001 --> 01:36:34,878
Traducción
Benja

(You can still download original subtitle by click on "download subtitle" button below)