Subtitles GarÃ§on stupide - Stupid Boy - Subtitles Spanish 1CD - Download DivX subtitles and DVD subtitles for every DVD or DivX movie!

You are currently editing: Garcon.Stupide.LIMITED.DVDRip.XviD-SAPHiRE.spanish_v1.srt

To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.

Time Offset (sec)
(example 0.2, 1, 2.5, -0.4, -1)

Subtitle Text

1
00:00:32,783 --> 00:00:37,996
CHICO ESTUPIDO

2
00:00:46,630 --> 00:00:49,216
producido por
ROBERT BONER

3
00:00:51,426 --> 00:00:54,096
dirigido por
LIONEL BAIER

4
00:01:28,672 --> 00:01:29,506
- Hola.
Hola.

5
00:01:30,007 --> 00:01:31,091
- Hice Chat contigo?

6
00:01:31,383 --> 00:01:31,967
Si.

7
00:01:32,968 --> 00:01:33,719
- Vamos.

8
00:01:44,980 --> 00:01:47,232
Puedo ordenar lo que quiera?
Por supuesto

9
00:01:47,941 --> 00:01:49,902
Tendré...No lo se.

10
00:01:51,612 --> 00:01:53,322
Un pequeño Menu De Luxe

11
00:01:54,781 --> 00:01:57,075
- Tienes hambre?
No quieres uno grande?

12
00:01:59,036 --> 00:02:01,079
Bueno, nos acabamos de conocer
- Uno grande De Luxe.

13
00:02:01,580 --> 00:02:02,122
Esta bien.

14
00:02:04,958 --> 00:02:07,753
Bien, no. Un Cheese Royal.

15
00:02:11,548 --> 00:02:13,592
Bienvenido a MacDonald's.
Su orden, por favor.

16
00:02:14,051 --> 00:02:15,802
Oh, sin cubos de hielo!

17
00:02:16,678 --> 00:02:17,971
- Dijimos sin cubos de hielo.

18
00:02:18,764 --> 00:02:20,849
Ellos son idiotas, eso es todo.

19
00:02:21,683 --> 00:02:23,393
No puedes confiar en ellos

20
00:02:31,568 --> 00:02:32,819
Puedo poner esto...

21
00:02:33,278 --> 00:02:33,987
- Adelante.

22
00:02:50,462 --> 00:02:51,672
- Cual es tu nombre?

23
00:02:59,763 --> 00:03:00,472
Perdon.

24
00:03:02,099 --> 00:03:03,267
Mark. Y  tu?

25
00:03:03,475 --> 00:03:06,103
- Viste cuanto te tomo
responder

26
00:03:06,478 --> 00:03:07,312
- 10 minutos!

27
00:03:07,521 --> 00:03:09,731
- Bueno dime, cual es tu nombre?

28
00:03:09,940 --> 00:03:11,608
Algo se me pego

29
00:03:11,817 --> 00:03:12,693
- Cual es tu nombre?

30
00:03:12,943 --> 00:03:13,777
Dije Mark.

31
00:03:14,111 --> 00:03:15,529
- Vamos. Cual es?

32
00:03:16,864 --> 00:03:17,656
Y tu?

33
00:03:17,865 --> 00:03:20,033
-Mi verdadero nombre? Te lo dire.

34
00:03:20,826 --> 00:03:21,952
Cual es?
- Lionel.

35
00:03:22,661 --> 00:03:23,412
Lionel?

36
00:03:23,662 --> 00:03:24,538
- Y el tuyo?

37
00:03:26,206 --> 00:03:26,999
Loic.

38
00:03:28,041 --> 00:03:29,459
- Porque no me lo dijiste antes?

39
00:03:30,127 --> 00:03:31,420
No lo se.

40
00:03:32,546 --> 00:03:37,092
Si uso un alias es porque
No quiero decírtelo

41
00:03:37,843 --> 00:03:40,304
- On line, Entiendo, pero aqui...

42
00:03:41,889 --> 00:03:43,557
- Cual es la diferencia?

43
00:03:44,183 --> 00:03:45,767
- Loic es bonito. No muy comúnl.

44
00:03:46,059 --> 00:03:47,102
Es Británico.

45
00:03:47,311 --> 00:03:48,729
- Eres Británico?

46
00:03:49,396 --> 00:03:50,898
Mis padres se conocieron allí.

47
00:03:51,982 --> 00:03:52,858
- En Gran Bretaña?

48
00:03:54,234 --> 00:03:58,572
Ellos estaban en una protesta
contra el derrame de Petróleo o algo asi

49
00:04:00,240 --> 00:04:01,450
Ellos se conocieron alli.

50
00:04:03,076 --> 00:04:05,037
Quieres saber todo de mi.

51
00:04:05,245 --> 00:04:06,747
- Me puedes decir vete a la mierda.

52
00:04:07,206 --> 00:04:09,458
Solo estoy tratando de protegerte

53
00:04:12,753 --> 00:04:16,298
Lo intimo de mi caracter
confrontando el tuyo. Quiero decir....

54
00:04:17,508 --> 00:04:19,343
- Tu caracter!
- Estoy jugando un rol.

55
00:04:20,886 --> 00:04:22,638
No nos conocemos.

56
00:04:25,432 --> 00:04:26,934
- Es maravilloso comer.

57
00:04:27,559 --> 00:04:28,894
- Cuando fué la última vez?

58
00:04:29,478 --> 00:04:31,230
Por lo menos un dia.

59
00:04:32,189 --> 00:04:33,982
- Un dia?
- Si.

60
00:04:35,150 --> 00:04:35,734
- Porque?

61
00:04:36,109 --> 00:04:37,319
Estoy ahorrando dinero.

62
00:04:37,528 --> 00:04:38,737
- Economizando en comida?

63
00:04:39,196 --> 00:04:41,782
Yo he guardado algún dinero.

64
00:04:42,032 --> 00:04:43,283
- Es una buena idea.

65
00:04:46,119 --> 00:04:46,954
No me molesta.

66
00:04:47,955 --> 00:04:49,289
La comida cuesta muchísimo.

67
00:04:49,540 --> 00:04:50,332
- Nunca con hambre?

68
00:04:50,791 --> 00:04:51,792
Tengo un sistema

69
00:04:52,167 --> 00:04:53,168
- Un sistema?

70
00:04:56,004 --> 00:04:56,839
Tengo un sistema.

71
00:04:57,047 --> 00:04:58,507
Aspirina con Maalox.

72
00:05:00,926 --> 00:05:02,469
- Tomas aspirin y Maalox.

73
00:05:02,845 --> 00:05:03,637
Sabes algo de eso?

74
00:06:34,520 --> 00:06:35,521
No se permiten fotos.

75
00:06:37,523 --> 00:06:39,358
- Terminaste tu trabajo temprano?
Hoy, si.

76
00:06:40,108 --> 00:06:40,943
-Como estás?

77
00:06:41,568 --> 00:06:42,361
- Te gusta tu foto?

78
00:06:44,238 --> 00:06:44,905
- Es bonita.

79
00:06:47,699 --> 00:06:48,242
- A ti no..

80
00:06:51,119 --> 00:06:52,412
- Trabajas?
Si.

81
00:06:53,830 --> 00:06:56,750
"REFLECCIONeS SOBRE
FILOSOFIA HITLERIANA"

82
00:06:56,959 --> 00:06:57,668
- Que es eso?

83
00:06:58,502 --> 00:06:59,127
Hitleriana...

84
00:06:59,586 --> 00:07:00,337
- Hitler.

85
00:07:01,129 --> 00:07:01,922
- Conoces a Hitler.

86
00:07:02,756 --> 00:07:05,175
Ah... Hitleriana.
No te entendí.

87
00:07:06,093 --> 00:07:06,927
Notas algo?

88
00:07:08,679 --> 00:07:10,389
- Notas algo en mi?

89
00:07:14,393 --> 00:07:16,144
Mi ceja... El piercing.

90
00:07:16,937 --> 00:07:18,564
- Ves algo?
Si. Lo veo.

91
00:07:20,357 --> 00:07:22,192
- Es un piercing.
Si. Lo sé.

92
00:07:22,943 --> 00:07:26,280
- Como te parece?
Porque no te lo haces?

93
00:07:27,197 --> 00:07:30,200
Lo hice sin pensarlo mucho.
De otra forma no lo hubiera hecho.

94
00:07:31,159 --> 00:07:34,913
Lo desinfecto, luego apretó
la piel suavemente y clack!

95
00:07:36,748 --> 00:07:37,791
Dolió?

96
00:07:38,166 --> 00:07:38,917
- Un poco.

97
00:07:39,459 --> 00:07:40,002
Buenas noches.

98
00:07:40,544 --> 00:07:41,628
- 2 tiquetes, por favor.

99
00:07:44,798 --> 00:07:46,383
Cerramos en 10 minutos.

100
00:07:49,678 --> 00:07:50,387
- Entren ya.

101
00:07:51,054 --> 00:07:53,140
- Puede darme 10 minutos?

102
00:07:53,348 --> 00:07:54,683
Tomaré algunas fotos.

103
00:07:55,017 --> 00:07:55,767
Le molesta?

104
00:08:33,347 --> 00:08:34,223
Vienes?

105
00:08:37,601 --> 00:08:38,644
Cuídese.

106
00:11:36,238 --> 00:11:38,156
Quiere pasar la noche?

107
00:11:39,533 --> 00:11:40,993
Vivo solo.

108
00:11:41,827 --> 00:11:45,038
Si quiere, puede quedarse.
Eso no es problema

109
00:11:45,789 --> 00:11:46,874
Donde pongo el Condon?

110
00:11:47,875 --> 00:11:50,544
- Déjelo en el lavamanos,
Yo me encargaré de él.

111
00:11:53,172 --> 00:11:54,965
Tiene a alguien? Un amante?

112
00:11:55,507 --> 00:11:56,842
Estoy del todo solo.

113
00:11:57,050 --> 00:12:01,221
Tuve a alguíen el año pasado
por cerca de 2 o 3 semanas.

114
00:12:02,723 --> 00:12:06,518
El era un tipo bastante egocéntrico
y no se preocupo de mi.

115
00:12:06,727 --> 00:12:09,563
Necesito alguíen que me cuide
y yo lo cuidaría tambien.

116
00:12:10,397 --> 00:12:12,232
- Quiero vivir como una pareja normal

117
00:12:13,108 --> 00:12:15,485
y solo sentado en la esquina

118
00:12:16,486 --> 00:12:20,949
esperando para acercarsele a alguien
esperando a alguien que me quiera.

119
00:12:22,284 --> 00:12:27,414
El se levantó en la mañana
y se derecho al computador.

120
00:12:28,165 --> 00:12:30,709
Fué hacia el computador despues del almuerzo.

121
00:12:31,543 --> 00:12:34,171
Siempre estaba en el computador.

122
00:14:36,168 --> 00:14:37,586
- Como llegaste a casa?

123
00:14:38,295 --> 00:14:40,422
- Me me quede en Lausane con mi novia.

124
00:14:40,881 --> 00:14:44,593
- Hay algún tren
tarde en la noche hacia Bulle.

125
00:14:45,636 --> 00:14:46,970
- Dormiste en su casa?
- Si.

126
00:14:47,346 --> 00:14:48,305
- Eres bi o gay?

127
00:14:48,597 --> 00:14:49,515
- No, Soy  gay.

128
00:14:52,768 --> 00:14:55,354
- Ella es una amiga. Es una larga historia.

129
00:14:55,562 --> 00:14:56,813
- Nos cuidamos mutuamente.

130
00:14:57,189 --> 00:14:58,065
- Es afecto.

131
00:15:08,325 --> 00:15:10,619
Como es ese endemoniado?

132
00:15:10,953 --> 00:15:13,664
- Estaba pensando
en todas tus aventuras.

133
00:15:14,206 --> 00:15:14,831
Oh si?

134
00:15:18,293 --> 00:15:19,294
- Eres real

135
00:15:20,754 --> 00:15:21,922
caliente "on line".

136
00:15:23,841 --> 00:15:25,259
- estas directo

137
00:15:26,009 --> 00:15:27,845
- Tu no sigues  y sigues

138
00:15:29,555 --> 00:15:31,473
Porque perder el tiempo?Me lo puedes decir?

139
00:15:32,224 --> 00:15:35,435
- Antes del sexo es interesante...
- Internet es costoso.

140
00:15:35,644 --> 00:15:39,314
- Lo que es interesante antes del sexo
es la seducción, aún "on line"

141
00:15:40,774 --> 00:15:41,900
Seducción?
- Si.

142
00:15:42,609 --> 00:15:45,404
- esperar un poco... Deseando el otro...

143
00:15:49,074 --> 00:15:50,325
Si. Si. Lo se.

144
00:15:51,326 --> 00:15:54,663
Soy directo. Conmigo es:
" Ven aca y bang! "

145
00:15:55,289 --> 00:15:56,540
Nos encontramos y eso es todo.

146
00:15:56,999 --> 00:15:59,418
- No quiero hartarte pero

147
00:15:59,710 --> 00:16:03,088
para desear a alguien
deberías esperar por un rato,

148
00:16:03,297 --> 00:16:05,215
deberias tratar, un poquito.

149
00:16:07,843 --> 00:16:12,514
Eso depende de si quieres coger o si
estaás buscando algo mas.

150
00:16:14,433 --> 00:16:15,851
Prefieres sentimientos?

151
00:16:16,059 --> 00:16:19,646
- Es acerca del placer de
estar con alguien

152
00:16:19,938 --> 00:16:21,440
aún por un momento.

153
00:16:22,149 --> 00:16:25,944
- Aún por un momento corto
El placer de estar con alguien.

154
00:16:27,738 --> 00:16:31,074
- En efecto, sexo por si mismo
no es lo importante.

155
00:16:36,413 --> 00:16:38,832
Yo nunca...
- No quiero desilusionarte.

156
00:16:39,124 --> 00:16:42,544
Nunca pense acerca de ello
Pero no me gusta perder el tiempo.

157
00:16:43,086 --> 00:16:43,921
- Entiendes?

158
00:19:21,119 --> 00:19:23,664
Tengo que hacer esto, asi que
aléjate por un momento.

159
00:19:27,000 --> 00:19:28,627
- Me hice 300 francos anoche.

160
00:19:29,795 --> 00:19:30,254
Como?

161
00:19:31,004 --> 00:19:34,007
Andaba por el lago
y un auto se me acerco.

162
00:19:35,217 --> 00:19:37,928
Me le arrime porque pense
que el tipo estaba apuesto.

163
00:19:39,471 --> 00:19:43,225
Pero no del todo.
El era un hombre viejo, de cerca de 75 años.

164
00:19:43,976 --> 00:19:48,188
Le dije que no. Fuí cortés,
le que dije de ninguna manera.

165
00:19:48,856 --> 00:19:50,274
Me ofreció 300 francos.

166
00:19:50,858 --> 00:19:52,901
- Por 300 francos, uno cierra los ojos.

167
00:19:53,652 --> 00:19:56,029
- Asi que entre y nos
fuimos a su casa.

168
00:19:56,446 --> 00:19:57,406
- Me desvestí.

169
00:19:57,739 --> 00:20:00,868
Me lo chupo,
se lo chupe, ..lo que se acostumbra.

170
00:20:02,411 --> 00:20:04,872
Pero luego el quiso
que me lo comiera!

171
00:20:05,956 --> 00:20:08,625
Le metí un dedo,
luego 2, pero entonces,

172
00:20:08,834 --> 00:20:09,501
Escucha esto,

173
00:20:10,627 --> 00:20:15,132
El sacó un linterna larga
Asi que le pedí 500 francos

174
00:20:16,008 --> 00:20:18,218
-  Era tan ancho como esto y redondo.

175
00:20:19,887 --> 00:20:20,804
Para!

176
00:20:21,597 --> 00:20:22,681
No quiero saberlo.

177
00:20:23,140 --> 00:20:23,974
Porque no?

178
00:20:24,850 --> 00:20:26,393
Porque no?. No te interesa?

179
00:20:26,768 --> 00:20:27,936
No quiero saberlo.

180
00:20:28,854 --> 00:20:31,106
- Para. No quiero saberlo.

181
00:20:31,648 --> 00:20:33,400
- Eres mojigato.

182
00:20:36,236 --> 00:20:36,904
- perdoname.

183
00:20:43,744 --> 00:20:45,245
Sabes para que están ahi?

184
00:20:45,454 --> 00:20:46,496
Van a coger.

185
00:20:46,788 --> 00:20:48,081
Ellos van a coger.
- Cállate.

186
00:20:48,874 --> 00:20:52,044
" cállate "?
Los observé el otro dia..

187
00:20:52,628 --> 00:20:53,921
Que?
- Para.

188
00:20:54,463 --> 00:20:55,297
Nos pueden oir

189
00:20:55,589 --> 00:20:58,050
La gente no coge
a toda hora como tú.

190
00:20:58,759 --> 00:20:59,801
Ellos viven vidas normales.

191
00:21:00,010 --> 00:21:01,970
Ellos no quisieron que los siguieramos.

192
00:21:02,179 --> 00:21:06,225
Alguna gente está solamente
interesada en la vida, en cosas...

193
00:21:06,433 --> 00:21:07,017
Cosas!!

194
00:21:07,559 --> 00:21:11,271
- La gente no va los
museos con otros motivos,

195
00:21:12,356 --> 00:21:13,857
con mentes torcidas.

196
00:21:19,029 --> 00:21:20,030
Algo...

197
00:21:20,239 --> 00:21:22,991
algo estraño
ocurrió el otro dia.

198
00:21:27,746 --> 00:21:30,374
Como te lo puedo explicar?
Es la primera vez.

199
00:21:34,044 --> 00:21:36,129
Estaba conectado, como siempre.

200
00:21:37,339 --> 00:21:39,216
Chateaba con este tipo.

201
00:21:40,092 --> 00:21:43,262
Hablabamos bobadas, luego
pusimos una cita

202
00:21:45,347 --> 00:21:46,557
en MacDonald's en Bulle.

203
00:21:46,974 --> 00:21:48,684
Te estas poniendo morboso otra vez??

204
00:21:50,185 --> 00:21:52,437
- Me hizo todo
tipo de preguntas.

205
00:21:54,022 --> 00:21:57,526
- Normalmente hablas de sexo. Pero con este no.

206
00:21:58,402 --> 00:22:02,155
El realmente quería saber de mi
ello me llevo a la confusión

207
00:22:02,531 --> 00:22:03,824
Porque estás tan intrigado?

208
00:22:11,707 --> 00:22:13,417
Porque estoy tan intrigado?

209
00:22:16,795 --> 00:22:17,963
Es su honestidad.

210
00:22:18,922 --> 00:22:22,134
Estos encuentros son
normalmente demasiado frios.

211
00:22:22,676 --> 00:22:24,386
Pero entonces, algo sucedio.

212
00:22:24,678 --> 00:22:27,431
El era normal
y preguntaba cosas normales.

213
00:22:28,432 --> 00:22:30,559
Yo le creí.

214
00:22:31,226 --> 00:22:32,311
Inclusive le hable acerca de ti.

215
00:22:32,936 --> 00:22:33,770
Que le dijiste?

216
00:22:35,230 --> 00:22:37,399
Interesada?
- Si. Era acerca de mi.

217
00:22:37,608 --> 00:22:38,400
- La verdad.

218
00:22:38,609 --> 00:22:41,820
Como cual?
- No te lo puedo contar todo.

219
00:22:43,280 --> 00:22:45,949
Le dije que tu eras amable
y me ayudaste a salir

220
00:22:46,158 --> 00:22:48,160
permitiendome estar contigo en Lausanne.

221
00:22:48,368 --> 00:22:51,121
- Que tu caiste
en mi casa y que Yo no soy complicado.

222
00:22:51,330 --> 00:22:54,249
Si.., Jugue el papel
de hombre en esta historia!

223
00:22:55,584 --> 00:22:58,670
No, pero que estuve
contigo, tu eras fenomenal

224
00:23:00,047 --> 00:23:01,798
y muy buena conmigo

225
00:23:02,299 --> 00:23:04,176
- Si, soy buena.
- Tu eres muy paciente.

226
00:23:04,384 --> 00:23:05,385
- Soy muy buena.

227
00:23:06,053 --> 00:23:06,887
Lo dije.

228
00:23:08,222 --> 00:23:09,765
Luego él preguntó si yo soy Bi

229
00:23:11,558 --> 00:23:13,101
Dije no, Soy gay

230
00:23:17,439 --> 00:23:19,775
- nunca lo hice antes.

231
00:23:20,776 --> 00:23:21,276
Porque?

232
00:23:22,528 --> 00:23:23,820
A nadie le importa.

233
00:23:24,655 --> 00:23:25,280
- lo has vuelto a ver?

234
00:23:27,866 --> 00:23:28,867
El dijo si.

235
00:23:42,965 --> 00:23:44,800
Has estado enamorado alguna vez?
- Si.

236
00:23:45,759 --> 00:23:46,927
Si?
- Si.

237
00:23:47,386 --> 00:23:48,262
- De verdad.

238
00:23:49,680 --> 00:23:51,098
Con un hombre joven?
- Si.

239
00:23:51,515 --> 00:23:53,016
Un Hombre?
- Por supuesto. Porque?

240
00:23:53,725 --> 00:23:55,060
Como se conocieron?

241
00:23:55,477 --> 00:23:57,145
- Teníamos amigos mutuos.

242
00:24:01,024 --> 00:24:04,152
Quieres decir que un
amigo los presento.

243
00:24:04,653 --> 00:24:07,906
y asi sucedió.
- Nos juntamos y nos enamoramos.

244
00:24:10,075 --> 00:24:13,704
Como es estar enamorado?
Como te sientes internamente?

245
00:24:15,163 --> 00:24:17,416
- Cuando te levantas en las mañanas

246
00:24:18,542 --> 00:24:23,255
Ves el mundo diferente,
como si estuvieras parado en una silla.

247
00:24:23,547 --> 00:24:25,716
- Normalmente ves el cuarto
desde cierto angulo.

248
00:24:25,924 --> 00:24:30,095
- Luego te encaramas y miras
y todo es diferente.

249
00:24:30,971 --> 00:24:33,056
- Estar enamorado es como eso.

250
00:24:36,602 --> 00:24:37,477
Fascinante!

251
00:24:37,978 --> 00:24:39,229
- Encaramarse en las sillas?

252
00:24:39,980 --> 00:24:41,982
Escucharte,
saber que estas enamorado.

253
00:24:44,818 --> 00:24:47,154
Aún estas enamorado?
- No. Se acabó.

254
00:24:49,656 --> 00:24:55,162
Asi que ahora es como si cayeras
de la silla de cabezas y te rompieras la quijada.

255
00:24:55,537 --> 00:24:56,163
- Exactamente.

256
00:24:56,371 --> 00:24:58,373
El cuarto está como estaba antes.
- Exactamente.

257
00:24:58,749 --> 00:25:00,542
- Pero desde un punto de vista mas bajo.

258
00:25:01,251 --> 00:25:01,919
Okay.

259
00:25:09,760 --> 00:25:10,802
- Despacio.

260
00:25:12,888 --> 00:25:13,639
- Para!

261
00:25:14,473 --> 00:25:15,432
Me asustas

262
00:25:15,641 --> 00:25:16,558
No seas imbécil

263
00:25:17,100 --> 00:25:18,519
- Cuando manejo me gusta...

264
00:25:18,727 --> 00:25:20,020
Tu nunca manejas, es mi auto.

265
00:25:20,646 --> 00:25:21,522
Es peligroso

266
00:25:21,897 --> 00:25:24,691
Tu padre me deja conducir
el tractor como yo quiera.

267
00:25:24,900 --> 00:25:26,652
- Olvídalo maldito.

268
00:25:27,903 --> 00:25:28,779
Para! Para!

269
00:25:29,029 --> 00:25:30,155
- Algo se rompió!

270
00:25:31,907 --> 00:25:33,825
Arrímate alli.

271
00:25:34,451 --> 00:25:36,161
Miraste
el espejo retrovisor?

272
00:25:36,370 --> 00:25:38,163
Por dios, eres ignorante!

273
00:25:38,747 --> 00:25:41,083
Alli.
- Estas terminando por estresarme.

274
00:25:41,375 --> 00:25:43,252
- Haste a un lado. Estamos en
la mitad de la via.

275
00:25:45,921 --> 00:25:46,922
Que aguafiestas!

276
00:25:47,756 --> 00:25:49,299
- Aguafiestas! Apágalo.

277
00:25:54,096 --> 00:25:54,805
Idiota!

278
00:25:55,013 --> 00:25:56,849
- No es fácil. Estas gritando siempre.

279
00:25:57,140 --> 00:25:59,518
El problema es que
tu has sido un imbécil

280
00:26:00,227 --> 00:26:01,478
Ahora continuemos

281
00:26:02,479 --> 00:26:03,397
Las manecillas de un reloj.

282
00:26:04,189 --> 00:26:05,399
No necesito decírtelo cada vez.

283
00:26:05,816 --> 00:26:07,484
"Manecillas de un reloj"
no significan nada.

284
00:26:07,943 --> 00:26:09,528
Lo acabamos de hacer 10 veces.

285
00:26:10,612 --> 00:26:12,072
- Como las manecillas de un reloj...

286
00:26:14,157 --> 00:26:17,870
A este paso tomará
tiempo solo para arrancar el auto!

287
00:26:19,997 --> 00:26:22,583
No puedes gritar
en el exámen de conducción.

288
00:26:23,333 --> 00:26:24,293
Yo grito duro

289
00:26:25,460 --> 00:26:26,336
para recordar.

290
00:26:26,545 --> 00:26:29,298
- Mientras tanto,
no estas arrancando el auto.

291
00:26:31,717 --> 00:26:32,426
Gracias.

292
00:26:49,776 --> 00:26:50,819
Cinturon de seguridad?

293
00:26:53,780 --> 00:26:56,783
- Contigo al volante
debería usar un arnés.

294
00:26:56,992 --> 00:26:58,827
Un arnés!
- y un casco.

295
00:27:01,914 --> 00:27:03,457
- Necesito calma cuando conduzco.

296
00:27:05,250 --> 00:27:07,044
- Para de blasfemar a toda hora.

297
00:27:07,503 --> 00:27:08,045
Blasfemar?

298
00:27:08,795 --> 00:27:09,796
- Sabes lo que eso significa

299
00:27:10,547 --> 00:27:13,008
- Es bastante complicado de explicar.

300
00:27:13,217 --> 00:27:14,801
Si, es bastante complicado.

301
00:27:15,010 --> 00:27:16,803
Pero la palabra "blasfemia" ....

302
00:27:17,012 --> 00:27:18,222
- significa que te burlas de mi.

303
00:27:18,472 --> 00:27:19,890
Significa burlarme de ti!

304
00:27:20,516 --> 00:27:23,143
Un blasfemo es alguien que
habla mal acerca de Loic?

305
00:27:23,769 --> 00:27:24,228
- Correcto?

306
00:27:24,603 --> 00:27:26,355
Sigue! Burlate de mi.

307
00:27:26,730 --> 00:27:29,608
Blasfemia significa
hablar contra Dios.

308
00:27:30,275 --> 00:27:31,360
- Bueno es Dios Loic?

309
00:27:32,861 --> 00:27:34,488
- Eso es blasfemia?

310
00:27:34,696 --> 00:27:36,323
Significa maldecir a Dios.

311
00:27:36,698 --> 00:27:40,035
- Eres un insoportable
con tus blasfemias.

312
00:27:40,786 --> 00:27:41,578
- Si, Dios.

313
00:28:01,515 --> 00:28:01,932
Mierda!

314
00:28:02,641 --> 00:28:03,350
Por Favor!

315
00:28:03,725 --> 00:28:04,643
Calmate.

316
00:28:05,394 --> 00:28:06,478
Podias tocar.

317
00:28:06,728 --> 00:28:08,188
- Toque antes de entrar.

318
00:28:08,397 --> 00:28:09,398
Tienes un problema?

319
00:28:09,690 --> 00:28:10,566
-No lo ves...

320
00:28:11,984 --> 00:28:15,070
No acostubrabas ser tan tímido.
- Eso se termino.

321
00:28:17,781 --> 00:28:19,366
" Soy un hombre ahora "!

322
00:28:19,783 --> 00:28:22,119
Pasame la toalla.
- Tengo loción en mis manos.

323
00:28:22,369 --> 00:28:23,954
Locion!
- Loción de manos.

324
00:28:24,454 --> 00:28:25,706
- Dame una toalla.

325
00:28:27,332 --> 00:28:28,041
- Por favor.

326
00:28:28,917 --> 00:28:29,710
- Dame eso.

327
00:28:32,129 --> 00:28:32,880
Joder!

328
00:28:34,339 --> 00:28:35,007
Vete!

329
00:28:35,382 --> 00:28:36,425
Me estoy calentando.

330
00:28:37,176 --> 00:28:38,093
Por favor, vete.

331
00:28:38,385 --> 00:28:41,221
Dame la toalla y
vete, marie, por favor!

332
00:28:42,931 --> 00:28:45,392
Instála la barra de ejercicios
porque tengo que...

333
00:28:45,726 --> 00:28:46,435
Pon cuidado!

334
00:28:47,186 --> 00:28:49,688
Instálala. Tengo la espalda enferma
- Vete!

335
00:29:11,710 --> 00:29:14,129
- Ahora se lo que quiero hacer.

336
00:29:15,214 --> 00:29:16,048
Fotografia.

337
00:29:17,174 --> 00:29:18,217
- Ser un Fotografo.

338
00:29:19,176 --> 00:29:19,927
Maravilloso!

339
00:29:20,636 --> 00:29:23,388
_ A un fotógrafo amigo
le gustan mis fotos.

340
00:29:23,764 --> 00:29:24,806
Un profesional?

341
00:29:25,724 --> 00:29:29,478
Semi-profesional. Lo hace
por placer pero es bueno.

342
00:29:30,562 --> 00:29:31,647
El dice que trabajo bien.

343
00:29:32,648 --> 00:29:33,357
Con la mobilidad?

344
00:29:33,565 --> 00:29:38,445
- El penso que las fotos eran buenas
y que entiendo bien.

345
00:29:39,112 --> 00:29:43,158
Es un gran salto desde presionar
botones a llegar a ser un buen fotógrafo..

346
00:29:43,951 --> 00:29:45,577
Y tu puedes lograrlo.

347
00:29:46,203 --> 00:29:48,455
Puedes aprenderlo en la escuela.

348
00:29:48,747 --> 00:29:50,541
No hay mucha técnica!

349
00:29:50,749 --> 00:29:51,792
No tecnica?

350
00:29:52,501 --> 00:29:56,797
Sabes acerca de luces, acerca de...
Es un arte, no es

351
00:29:57,756 --> 00:30:00,092
solo una instantánea...
con un teléfono.

352
00:30:00,425 --> 00:30:03,428
Mi amigo sabe un
poco mas que tu.

353
00:30:03,846 --> 00:30:06,223
El dijo que mis fotos
sobre ti eran buenas.

354
00:30:06,890 --> 00:30:09,393
Este tipo apareció y dijo:

355
00:30:09,601 --> 00:30:12,062
" Tu puedes ser un fotografo. "

356
00:30:12,688 --> 00:30:14,982
El ha cambiado tu vida.
Estas enamorado?

357
00:30:15,732 --> 00:30:19,653
Le creo. Y no está
detras de mi cuerpo. El es un amigo..

358
00:30:20,362 --> 00:30:22,531
Es una oportunidad de viajar.

359
00:30:22,739 --> 00:30:28,745
De ir a Africa, filmar leones,
civilizaciones, villas, todo.

360
00:30:29,705 --> 00:30:31,039
Las cosas que yo quiero.

361
00:30:34,918 --> 00:30:36,920
Cosas " Impresionistas ".

362
00:30:38,964 --> 00:30:40,549
Fotografía impresionista!

363
00:30:41,425 --> 00:30:44,261
El te enseño esa palabra.
- No Yo...

364
00:30:44,761 --> 00:30:46,180
- Porque siempre lo mencionas a él?

365
00:30:46,388 --> 00:30:48,599
Sabes lo que eso significa?

366
00:30:49,266 --> 00:30:52,019
Es cuando tu tomas
fotos espontaneamente.

367
00:30:52,227 --> 00:30:54,354
No sabes lo que eso significa.

368
00:30:55,689 --> 00:30:56,732
- Si lo se.

369
00:30:57,274 --> 00:31:01,612
Espera. El te dijo que tu
eras un chico muy "Impresionista"

370
00:31:08,452 --> 00:31:10,787
Espera un minuto. Estaba solo bromeando.

371
00:31:14,708 --> 00:31:15,417
- Loic.

372
00:31:18,212 --> 00:31:18,962
- Lo siento.

373
00:31:23,634 --> 00:31:24,384
Es...

374
00:31:29,348 --> 00:31:30,849
Es una buena idea.

375
00:31:31,808 --> 00:31:33,310
Es por eso por lo que te ries?

376
00:31:37,105 --> 00:31:39,024
No, pero " Impresionismo "!

377
00:31:40,192 --> 00:31:40,817
Y que?

378
00:31:41,193 --> 00:31:42,986
No crees que yo sepa lo que es?

379
00:31:44,696 --> 00:31:47,282
Fui creado por  Impresionistas,

380
00:31:48,659 --> 00:31:51,286
tal como Lenoir y compañia.

381
00:31:53,789 --> 00:31:55,249
Era nuevo para la epoca.

382
00:31:56,124 --> 00:31:58,752
No veo porque yo
no pueda hacer algo nuevo?

383
00:32:00,045 --> 00:32:00,796
Cierto.

384
00:32:02,256 --> 00:32:03,131
Honestamente.

385
00:32:05,717 --> 00:32:07,177
Lo lei.

386
00:32:08,971 --> 00:32:11,640
No soy un idiota que olvida las cosas.

387
00:32:11,849 --> 00:32:12,599
Eso no lo es.

388
00:32:13,684 --> 00:32:15,394
Que fotografiarás?

389
00:32:16,436 --> 00:32:17,312
Te lo dije.

390
00:32:17,646 --> 00:32:18,647
Okay, pero...

391
00:32:20,107 --> 00:32:22,150
Siempre hablas acerca de irte.

392
00:32:22,359 --> 00:32:23,861
Quiero alejarme.
- Porque?

393
00:32:24,486 --> 00:32:26,321
A fotografiar gente en Bulle.

394
00:32:27,906 --> 00:32:29,575
Que puedo fotografiar en  Bulle?

395
00:32:30,117 --> 00:32:30,951
La gente.

396
00:32:32,953 --> 00:32:34,204
Las fábricas.

397
00:32:35,914 --> 00:32:40,711
Deberías parar de estudiar, conseguir empleo
y ver como es una fábrica.

398
00:32:41,336 --> 00:32:43,422
Levantarte a las 5 a.m., limpiar el desorden,

399
00:32:45,007 --> 00:32:46,842
y trabajar en una linea de producción.

400
00:32:48,510 --> 00:32:49,970
Estarías interesado?

401
00:32:50,262 --> 00:32:51,638
A quien le importaría?
- A mi.

402
00:32:53,849 --> 00:32:56,185
No podría hacer fotos solo para ti.

403
00:32:56,518 --> 00:33:00,355
Mucha gente estaría interesada.
- Si voy, déjame terminar,

404
00:33:00,647 --> 00:33:05,068
Y si me alejo, puedo regresar con
cosas que nadie ha visto.

405
00:33:08,572 --> 00:33:11,366
Sería mejor
tomar fotos de

406
00:33:12,492 --> 00:33:13,785
chicos con los cuales se duerme,

407
00:33:14,494 --> 00:33:15,120
dormir?

408
00:33:16,413 --> 00:33:18,999
Yo los cojo. eso sería bello?

409
00:33:19,458 --> 00:33:21,251
Okay, eso no es bello.

410
00:33:23,378 --> 00:33:25,547
Pero porque solo mostrar cosas bellas?

411
00:33:26,173 --> 00:33:29,218
Retozos de leones cachorros,
un atardecer, una palmera??

412
00:33:30,177 --> 00:33:32,471
Porque no decir:
" Quiero filmar mi vida "?

413
00:33:33,722 --> 00:33:36,350
Sería...
- tomar fotos de mi.

414
00:33:36,683 --> 00:33:39,436
No aquello que quiero sea fotografiado

415
00:33:39,895 --> 00:33:43,732
pero hay un sentir.
Tu me conoces mejor que nadie.

416
00:33:44,066 --> 00:33:47,236
Tu podrías fotografiarme
mejor que ningun otro.

417
00:33:48,695 --> 00:33:51,073
Tomar fotos de mi, no de leones.

418
00:33:51,698 --> 00:33:53,659
Okay. Tu ya eres una leona!

419
00:33:54,785 --> 00:33:57,120
Te fotografiaré cuando rujas.

420
00:34:28,569 --> 00:34:29,069
Hola.

421
00:34:31,029 --> 00:34:32,239
Te lo chupo?

422
00:34:33,657 --> 00:34:34,283
Ahora?

423
00:34:35,200 --> 00:34:35,742
Si.

424
00:34:37,035 --> 00:34:38,871
- despacio. Cual es el afan?

425
00:34:40,581 --> 00:34:42,332
No me gusta perder el tiempo.

426
00:34:43,750 --> 00:34:46,003
- no es bueno mientras conduces.

427
00:34:46,587 --> 00:34:47,671
- Me gusta ser cogido

428
00:34:48,255 --> 00:34:49,214
y ser chupado.

429
00:34:49,590 --> 00:34:50,674
- Me gusta chupar, tambien.

430
00:34:51,633 --> 00:34:53,218
- Caricias? Mejor no.

431
00:34:54,219 --> 00:34:56,597
- Una verdadera putica.
- Di lo que quieras.

432
00:34:59,099 --> 00:35:02,769
- Hay mucha carne en Lausanne,
por eso no me alejo.

433
00:35:03,812 --> 00:35:05,480
- Soy carne de Fribourg.

434
00:35:06,857 --> 00:35:07,774
- Tendré que probarla

435
00:35:10,194 --> 00:35:11,069
- Tienes piercing?

436
00:35:11,570 --> 00:35:12,863
- No lo ves?

437
00:35:14,156 --> 00:35:16,950
-Sobre el ojo.
- Ese no es un piercing!

438
00:35:20,078 --> 00:35:21,205
- Eso es todo lo que tengo

439
00:35:34,301 --> 00:35:35,969
Quien lo hubiera creido!

440
00:35:37,679 --> 00:35:38,680
Déjame ver.

441
00:35:44,728 --> 00:35:45,729
Chupamelo.

442
00:35:47,564 --> 00:35:48,357
Perra!

443
00:35:53,904 --> 00:35:55,364
Dios! Los piercings!

444
00:35:56,490 --> 00:35:57,324
Mierda!

445
00:35:58,367 --> 00:35:59,576
No puedo creerlo.

446
00:36:00,702 --> 00:36:02,454
Tengo que tomar una foto.

447
00:36:05,624 --> 00:36:06,959
2 piercings!

448
00:36:08,126 --> 00:36:09,419
Nunca había visto eso.

449
00:36:13,423 --> 00:36:14,883
Maxi-Banana!

450
00:36:15,843 --> 00:36:17,010
No puedo creerlo.

451
00:36:18,136 --> 00:36:20,055
Te puedes coger tu mismo?
- Si.

452
00:36:20,681 --> 00:36:22,307
Eso no es para mi

453
00:36:23,016 --> 00:36:26,603
Caminas por ahí con esto,
en el trabajo y en todas partes?

454
00:36:26,812 --> 00:36:28,105
Bueno, tu sabes

455
00:36:29,189 --> 00:36:32,067
los vendedores se aburren
y tienen que pasar el tiempo.

456
00:36:33,819 --> 00:36:36,238
Eso es realmente pasar el tiempo!

457
00:36:37,656 --> 00:36:40,117
Esto es bastante unico!

458
00:36:41,326 --> 00:36:42,619
A cada quien lo suyo.

459
00:36:43,370 --> 00:36:44,663
Has estado en Paris?

460
00:36:45,289 --> 00:36:48,876
He oido que ellos
cogen el puño hasta aquí.

461
00:36:49,251 --> 00:36:50,335
- algunos tipos...

462
00:36:51,170 --> 00:36:52,588
Todo hasta aqui.

463
00:36:53,005 --> 00:36:53,755
Y tu?

464
00:36:54,590 --> 00:36:55,257
- Mas o menos

465
00:36:56,466 --> 00:36:57,551
hasta aqui.

466
00:36:58,510 --> 00:37:00,053
- medio antebrazo.

467
00:37:00,637 --> 00:37:02,389
medio antebrazo, te das cuenta

468
00:37:02,764 --> 00:37:04,641
que mi antebrazo va hasta aqui?

469
00:37:05,851 --> 00:37:07,394
Tocaría tus pulmones.

470
00:37:08,270 --> 00:37:09,563
No puedo creer que lo hiciste.

471
00:37:16,486 --> 00:37:18,238
Si lo deslizas suavemente

472
00:37:26,788 --> 00:37:29,416
- Llega hasta aqui?
- Ningún problema.

473
00:37:30,876 --> 00:37:32,127
Te tienes que preparar tu mismo.

474
00:37:32,336 --> 00:37:33,795
- Por supuesto.

475
00:37:38,175 --> 00:37:42,137
- Cual es la mejor posición
para cogerte tu mismo con esto?

476
00:37:43,597 --> 00:37:45,182
Generalmente me siento en él.

477
00:37:45,641 --> 00:37:46,850
- Quiero mirar.

478
00:37:49,102 --> 00:37:49,978
- Tomalo

479
00:37:50,187 --> 00:37:51,146
Eso esta bien.

480
00:37:52,523 --> 00:37:55,192
Me gusta tratar diferentes angulos.

481
00:38:06,870 --> 00:38:08,705
Como te parece este?

482
00:38:11,083 --> 00:38:11,834
esplendido, no?

483
00:38:12,876 --> 00:38:13,877
- Que es eso?

484
00:38:15,254 --> 00:38:16,505
No ves?

485
00:38:18,340 --> 00:38:19,383
2 piercings.

486
00:38:20,384 --> 00:38:22,803
2 piercings, justo en su verga.

487
00:38:23,637 --> 00:38:25,055
- debajo de sus bolas

488
00:38:25,931 --> 00:38:27,057
sobre sus bolas

489
00:38:28,600 --> 00:38:30,185
Pienso que eso es maravilloso.

490
00:38:31,562 --> 00:38:36,233
- Te gusta eso? Es una foto horrorosa.
Es asquerosa y bizarra.

491
00:38:37,526 --> 00:38:39,444
No te gusta?

492
00:38:40,362 --> 00:38:43,532
- No lo se. Es un poco clinical

493
00:38:43,740 --> 00:38:45,826
- Es un genero, pero mas bien clínico.

494
00:38:46,285 --> 00:38:47,411
- Parece un poco...

495
00:38:47,786 --> 00:38:49,079
Todo lo que hago es una mierda!

496
00:38:49,621 --> 00:38:52,207
- No dije eso.
- Todos piensan eso.

497
00:38:52,958 --> 00:38:54,918
- Lo hiciste
por Marie o por ti?

498
00:38:55,127 --> 00:38:56,044
Ella me lo dijo.

499
00:38:58,297 --> 00:39:01,675
Disfruto tomando fotos
de cosas que nunca hemos visto.

500
00:39:02,467 --> 00:39:04,261
No habias visto eso antes.

501
00:39:05,679 --> 00:39:07,681
No puedes complacer a todo el mundo.

502
00:39:10,392 --> 00:39:11,476
Que piensas de mi?

503
00:39:12,144 --> 00:39:14,146
- Que quieres decir? Físicamente?

504
00:39:14,396 --> 00:39:15,856
Para empezar.

505
00:39:18,150 --> 00:39:19,902
- Que es lo entretenido?

506
00:39:20,110 --> 00:39:21,278
Tienes

507
00:39:22,571 --> 00:39:24,698
una cabeza muy angular.

508
00:39:27,910 --> 00:39:29,369
- No me mires asi.

509
00:39:29,578 --> 00:39:31,163
Quieres enloquecerme?

510
00:39:32,080 --> 00:39:34,666
- Tu cabeza es muy... girala.

511
00:39:35,125 --> 00:39:36,376
- Mira hacia el sol.

512
00:39:37,127 --> 00:39:38,462
- Mira derecho arriba.

513
00:39:38,837 --> 00:39:42,591
- Tu nariz practicamente
hace un angulo recto.

514
00:39:43,091 --> 00:39:44,676
- Casi un ángulo de 90 grados.

515
00:39:45,344 --> 00:39:47,846
Eso es horrible.
- Es bueno. Es bueno.

516
00:39:48,180 --> 00:39:50,516
- Pero tu cara es muy angular.

517
00:39:52,226 --> 00:39:54,520
Que significa angular?

518
00:39:56,063 --> 00:39:57,397
- Significa muchos ángulos.

519
00:39:58,649 --> 00:40:02,694
Oh, si muchos ángulos.
- Lo opuesto de redondo.

520
00:40:03,195 --> 00:40:04,446
- Tu cara es...

521
00:40:05,322 --> 00:40:06,156
un poco...

522
00:40:06,365 --> 00:40:08,075
Como un Bomba sigilosa.

523
00:40:08,825 --> 00:40:10,577
- Como una Bomba sigilosa

524
00:40:11,078 --> 00:40:12,454
Mucho de... Ya veo.

525
00:40:17,000 --> 00:40:20,212
Te gusta eso?
- Cierto? Es bello, es...

526
00:40:20,754 --> 00:40:23,048
No me miro mucho al espejo.

527
00:40:23,841 --> 00:40:25,759
- Tu perfíl es como el de una
estatua Griega

528
00:40:27,386 --> 00:40:29,805
Maravilloso.
- Es bello, no? Estas contento?

529
00:40:30,013 --> 00:40:31,557
Nunca pensé en eso.

530
00:40:32,099 --> 00:40:33,308
Es extraño...

531
00:40:34,518 --> 00:40:38,230
Esperaba... No se.No esperé nada.

532
00:40:39,857 --> 00:40:40,983
- No estas halagado?

533
00:40:41,692 --> 00:40:45,988
- Para de jugar a l alma torturada.
Eres un chico muy bello..

534
00:40:46,613 --> 00:40:50,409
Que dijiste?
- Estas sonrojado. Estas colorado.

535
00:40:51,243 --> 00:40:52,619
- Lo sabes que eres muy bien parecido.

536
00:40:53,245 --> 00:40:55,163
- Jugando con esos seductores ojos!

537
00:40:55,372 --> 00:40:56,999
No.
- Esa seductora mirada!

538
00:40:57,374 --> 00:41:00,294
Me han dicho que tengo bellos ojos
pero no que luzco Griego.

539
00:41:04,798 --> 00:41:07,301
Es por eso, por lo qu
estas aqui conmigo.

540
00:41:09,595 --> 00:41:10,929
Para descubrir quien soy?

541
00:41:11,138 --> 00:41:13,599
- Te estoy descubriendo.
- Eso es cierto.

542
00:41:14,725 --> 00:41:16,768
- Me estas mostrando tu castillo...

543
00:41:16,977 --> 00:41:19,813
Mi castillo! Mierda!
Es el castillo Gruyere.

544
00:41:21,148 --> 00:41:25,402
No lo construí, ni lo creé
ni cargue las pesadas rocas.

545
00:41:25,611 --> 00:41:26,612
- He visto tus fotos.

546
00:41:27,738 --> 00:41:28,447
Cierto.

547
00:41:47,841 --> 00:41:50,677
El es bello pero durante
los exámenes no es el mismo.

548
00:41:50,886 --> 00:41:54,640
El me miró como un alcón.
Me puse rojo como un tomate.

549
00:41:55,599 --> 00:41:56,725
Aqui esta Loic.

550
00:41:57,976 --> 00:41:59,895
Loic, Este es Fred.
- Hola.

551
00:42:10,197 --> 00:42:11,615
Los dejo.

552
00:42:17,496 --> 00:42:18,789
Te vere mañana?
- Si.

553
00:42:29,591 --> 00:42:30,133
Contento?

554
00:42:31,385 --> 00:42:32,094
Gracias

555
00:43:38,076 --> 00:43:42,247
Dijiste que Bulle fue alguna vez
parte de la liga Nacional  "A".

556
00:43:43,123 --> 00:43:45,667
Quieres regresar
a la liga "B".

557
00:43:45,876 --> 00:43:49,087
Tiene Bulle un papel
para jugar en la liga "B"?

558
00:43:50,047 --> 00:43:51,423
Si, Pienso que si.

559
00:43:52,132 --> 00:43:53,383
Regionalmente hablando.

560
00:43:54,593 --> 00:43:58,472
Fribourg no tiene
un equipo de la liga Nacional.

561
00:43:59,515 --> 00:44:02,476
- Debería haber un equipo para representar

562
00:44:03,352 --> 00:44:04,269
el canton.

563
00:44:04,686 --> 00:44:08,273
- Un equipo que pueda unirse
a la liga nacional "A" o "B".

564
00:44:09,024 --> 00:44:13,111
Podría ser un agregado para
la gente joven de la región.

565
00:44:13,487 --> 00:44:14,947
- Jugando para miles de fans.

566
00:44:15,322 --> 00:44:19,785
en Portugal, hay relativamente pocos,
es dificil estar motivado?

567
00:44:20,452 --> 00:44:24,706
- Si, ello hace una gran diferencia.
Y esta el clima.

568
00:44:26,041 --> 00:44:30,629
- Es el primer año que he entrenado
en temperaturas bajo zero.

569
00:44:31,255 --> 00:44:32,756
- Es la primera vez.

570
00:44:34,633 --> 00:44:39,137
- Pero tambien hace frio
en Portugal, en Francia...

571
00:45:48,332 --> 00:45:55,797
RUI ALVES: EL BALON MULTILENGUA
DE ENERGIA HABLA SU MENTE

572
00:46:40,592 --> 00:46:41,552
- Hora de cerrar.

573
00:46:47,975 --> 00:46:48,684
Hasta luego.

574
00:46:54,064 --> 00:46:54,898
Estamos cerrando.

575
00:47:44,364 --> 00:47:44,948
- Lionel.

576
00:47:46,241 --> 00:47:46,867
- Lionel.

577
00:47:48,035 --> 00:47:49,036
Apaga eso!

578
00:47:49,620 --> 00:47:50,621
Que pasa?
- Ven.

579
00:47:54,917 --> 00:47:55,542
Entra aqui!

580
00:47:57,836 --> 00:47:59,296
- Cual es tu problema?

581
00:47:59,588 --> 00:48:00,005
Chupamelo.

582
00:48:00,214 --> 00:48:01,798
Esos es lo que quieres!

583
00:48:02,007 --> 00:48:03,967
Eres un asqueroso farsante!

584
00:48:04,760 --> 00:48:06,303
Eso es todo lo que quieres!

585
00:48:07,054 --> 00:48:10,641
Mi perfíl Griego! pura mierda!
Cerdo! Todo es una farsa!

586
00:48:11,099 --> 00:48:12,142
Mierda!

587
00:48:12,809 --> 00:48:15,562
No has sido sincero conmigo!

588
00:48:16,021 --> 00:48:16,897
- Espera

589
00:48:17,564 --> 00:48:18,273
Marica!

590
00:51:11,446 --> 00:51:12,573
- Donde andabas?

591
00:51:16,285 --> 00:51:16,869
Estas loco?

592
00:51:17,286 --> 00:51:18,495
Donde andabas?

593
00:51:18,704 --> 00:51:20,455
Sali a caminar.
- A caminar!

594
00:51:20,831 --> 00:51:22,374
Note burles de mi! Mentiroso!

595
00:51:22,708 --> 00:51:24,376
No te tengo que dar explicaciones....

596
00:51:24,585 --> 00:51:25,419
Te seguí.

597
00:51:26,795 --> 00:51:29,089
Estabas con el tipo
del museo.

598
00:51:29,756 --> 00:51:32,342
El es tan gordo que
aún yo no lo follaría.

599
00:51:32,676 --> 00:51:34,428
El recorría sus dedos
sobre tu pelo.

600
00:51:34,636 --> 00:51:36,680
Y entonces?
Lo follaste y se lo cupaste?

601
00:51:36,930 --> 00:51:39,016
Te he preguntado que haces en la cama?
- Callate!

602
00:51:39,975 --> 00:51:42,102
No es lo mismo.
El te botará.

603
00:51:42,519 --> 00:51:43,478
Como puedes....
- Mujerzuela!

604
00:51:44,229 --> 00:51:46,106
- Eres detestable.
- Mujerzuela?

605
00:51:46,857 --> 00:51:47,399
Fuera!

606
00:51:47,941 --> 00:51:49,443
- Se acabo. Fuera!

607
00:51:49,818 --> 00:51:51,737
Te he preguntado acerca de

608
00:51:52,029 --> 00:51:53,572
las cosas enfermizas que haces?

609
00:51:54,114 --> 00:51:54,823
Lárgate!

610
00:51:56,992 --> 00:51:58,577
Uno no sigue a la gente

611
00:51:59,161 --> 00:52:00,370
en las calles.

612
00:52:08,921 --> 00:52:10,297
Me haces gritar.

613
00:52:19,348 --> 00:52:20,474
Eso no es bueno.

614
00:52:26,355 --> 00:52:27,439
- Conecta tus oidos.

615
00:52:28,106 --> 00:52:29,024
No es sórdido.

616
00:52:30,234 --> 00:52:32,069
Es simplemente alguien con quien hablar.

617
00:52:33,278 --> 00:52:34,655
Pero tu no sabrías.

618
00:52:35,697 --> 00:52:37,533
Solo estás interesado en ti mismo.

619
00:52:46,959 --> 00:52:48,168
Eres sucio.

620
00:52:50,546 --> 00:52:51,672
Eres el cerdo.

621
00:52:53,048 --> 00:52:54,508
Vas sin nadie.

622
00:53:23,078 --> 00:53:23,745
Es el momento.

623
00:53:55,068 --> 00:53:55,903
- bien Loic,

624
00:54:02,993 --> 00:54:05,412
No puedo jugar mas de mamá.

625
00:54:08,957 --> 00:54:10,834
Noches como la de anoche? Nunca más!

626
00:54:11,793 --> 00:54:14,838
Estoy muy viejo para niñera
y muy joven para hacer de mami.

627
00:54:16,715 --> 00:54:18,217
a alguien de 20 años.

628
00:54:20,260 --> 00:54:21,720
- tengo metas.

629
00:54:22,888 --> 00:54:24,181
Tu vida es un enredo.

630
00:54:24,973 --> 00:54:28,435
Tratas de impresionarme con tus
historias. crees que eso funciona?

631
00:54:30,062 --> 00:54:31,688
Crees que me impacta?

632
00:54:32,689 --> 00:54:35,275
Solo me hace sentir
lástima de ti.

633
00:54:47,829 --> 00:54:49,164
Alguna vez te has preocupado?

634
00:54:50,791 --> 00:54:51,834
- Entiendes?

635
00:54:55,921 --> 00:54:57,756
Debemos dejar de vernos.

636
00:54:58,841 --> 00:54:59,591
Completamente.

637
00:55:02,427 --> 00:55:04,888
Estoy cansado de verte holgazanear por todas partes

638
00:55:06,765 --> 00:55:09,059
- Es depresivo y no enriquecedor.

639
00:55:11,061 --> 00:55:12,396
Suficiente!

640
00:55:17,526 --> 00:55:18,610
Se terminó!

641
00:56:09,995 --> 00:56:12,080
HABLA LIONEL

642
00:56:23,800 --> 00:56:25,594
5 LLAMADAS SIN RESPONDER

643
00:58:09,823 --> 00:58:11,617
HABLA MARIE

644
00:58:14,953 --> 00:58:16,079
9 LLAMADAS SIN RESPONDER

645
01:01:04,665 --> 01:01:05,707
- Aqui está mi Loic.

646
01:01:06,375 --> 01:01:07,334
No soy su Loic.

647
01:01:08,335 --> 01:01:09,086
- Lo siento.

648
01:01:10,379 --> 01:01:11,880
- Un lugar extraño para encontrarse!

649
01:01:13,257 --> 01:01:15,008
Tu tipo de lugares, no?

650
01:01:15,759 --> 01:01:16,802
- Sentémonos.

651
01:01:17,678 --> 01:01:19,137
Okay. En la banca?

652
01:01:22,516 --> 01:01:23,016
- Y?

653
01:01:23,559 --> 01:01:24,059
Que?

654
01:01:24,852 --> 01:01:25,602
- Y?

655
01:01:26,520 --> 01:01:27,187
Nada!

656
01:01:28,730 --> 01:01:30,983
- Es agradable verte
Hace tiempo.

657
01:01:32,025 --> 01:01:33,527
C'est la vie!

658
01:01:34,319 --> 01:01:36,446
No podemos vernos todo el tiempo.

659
01:01:38,407 --> 01:01:40,576
- La última vez que nos
encontramos fue un poco...

660
01:01:43,912 --> 01:01:45,956
Tenía 5 minutos, por eso te llamé.

661
01:01:47,416 --> 01:01:49,126
- 5 minutos!
- Exactos!

662
01:01:50,335 --> 01:01:54,673
Tuve que venir a  Lausanne.
Ya que no nos habíamos visto

663
01:01:55,924 --> 01:01:57,050
pensé en llamarte.

664
01:01:57,676 --> 01:01:59,428
- Como va todo en Lausanne?

665
01:01:59,803 --> 01:02:01,722
Eso no te atañe.

666
01:02:04,641 --> 01:02:05,767
Que es esto: ah, ah?

667
01:02:07,811 --> 01:02:10,564
Es impresionante cuantas
preguntas haces.

668
01:02:11,398 --> 01:02:13,734
- Me intereso en ti.
- Pero porqué?

669
01:02:14,026 --> 01:02:16,778
- Estoy interesado en ti. Me gustas.

670
01:02:16,987 --> 01:02:20,365
- A pesar de lo que pienses,
no quiero dormir contigo.

671
01:02:20,908 --> 01:02:24,620
- Puedes estar interesado en alguien
sin que esperes follartelo

672
01:02:30,000 --> 01:02:32,586
Te burlas de mi.
- No me rio.

673
01:02:34,004 --> 01:02:36,340
Estas seguro?
- Mira. No me estoy riendo.

674
01:02:37,007 --> 01:02:38,217
- No me reire. Lo prometo.

675
01:02:38,842 --> 01:02:43,138
He estado siguiendo
un jugador de futbol de Bulle.

676
01:02:44,056 --> 01:02:45,307
- Que quieres decir?

677
01:02:46,558 --> 01:02:51,438
Me encontré un artículo
sobre él en el periódico.

678
01:02:52,147 --> 01:02:54,483
- Y fuí a verlo jugar.

679
01:03:01,990 --> 01:03:05,035
- El es bien conocido y
realmente un buen jugador.

680
01:03:05,369 --> 01:03:06,328
- Como se llama?

681
01:03:07,162 --> 01:03:08,997
- Rui Alves. Lo conoces?
- No.

682
01:03:11,083 --> 01:03:13,210
- Es maravilloso. Y no se...

683
01:03:14,294 --> 01:03:15,462
Es extraño.

684
01:03:17,005 --> 01:03:18,757
Se interesa en mi.

685
01:03:19,091 --> 01:03:20,592
Rui me interesa.

686
01:03:22,386 --> 01:03:26,890
- Es una estrella y todos lo aplauden
cuando sale al campo de juego.

687
01:03:27,766 --> 01:03:31,937
- El es la estrella incuestionable
del equipo de futbol de Bulle.

688
01:03:32,938 --> 01:03:35,107
- Quisiera ser famoso como él.

689
01:03:35,858 --> 01:03:38,277
- El no es grande sino
juega para Suiza.

690
01:03:39,194 --> 01:03:40,654
- Que dices?

691
01:03:41,321 --> 01:03:43,031
- Leiste la prensa?

692
01:03:48,912 --> 01:03:50,414
- Estas enamorado.

693
01:03:51,123 --> 01:03:53,208
- Dices que es bien-parecido.

694
01:03:53,667 --> 01:03:56,336
- Creo que estas enamorado
- No estoy enamorado!

695
01:03:56,545 --> 01:03:57,337
Idiota!

696
01:03:57,754 --> 01:03:59,173
Ya no soy GAY

697
01:04:01,091 --> 01:04:02,759
- No gay?
- Sorprendido?

698
01:04:03,468 --> 01:04:05,429
- Justo eso!
- Correcto.

699
01:04:06,013 --> 01:04:06,972
Estas enojado?

700
01:04:07,681 --> 01:04:08,724
- estoy sorprendido.

701
01:04:10,184 --> 01:04:13,228
Nunca tendré ni sentiré
algo por un hombre.

702
01:04:14,563 --> 01:04:16,648
Se lo que quiero
y eso es todo

703
01:04:17,274 --> 01:04:20,027
Mira a Rui. El tiene familia.

704
01:04:20,360 --> 01:04:22,446
El es saludable e inteligente.

705
01:04:23,155 --> 01:04:25,365
No quiero pasar
mi vida follando

706
01:04:26,491 --> 01:04:28,410
ni vivir con un cochino hombre.

707
01:04:29,369 --> 01:04:30,495
- Todos los hombres son cochinos.

708
01:04:31,288 --> 01:04:32,831
Aquellos que conoci lo son.

709
01:04:33,040 --> 01:04:34,458
- Buscaste en los lugares adecuados?

710
01:04:36,126 --> 01:04:37,002
- Es tu vida!

711
01:04:37,211 --> 01:04:39,630
Quieres que me permanezca GAY?

712
01:04:39,922 --> 01:04:44,343
- No te indispongas.
No quiero que permanezcas GAY.

713
01:04:44,760 --> 01:04:47,971
Pero dijiste:
"Porque no buscas hombres saludables".

714
01:04:48,263 --> 01:04:50,516
" No todos los hombres son cochinos. "

715
01:04:51,433 --> 01:04:53,018
- Porque parece que eso te molesta.

716
01:04:53,602 --> 01:04:56,146
Estas molesto
porque no puedes...

717
01:04:56,480 --> 01:04:58,065
- Ya discutimos eso.

718
01:05:03,612 --> 01:05:06,073
Esta claro que ya no seré Gay.

719
01:05:06,990 --> 01:05:08,450
Fue una fase mala.

720
01:05:10,327 --> 01:05:12,037
- Y las cosas están mejor ahora?

721
01:05:13,664 --> 01:05:17,292
- Calma. No quiero
enloquecerte.

722
01:05:21,004 --> 01:05:21,922
- Y tu novia?

723
01:05:24,591 --> 01:05:29,721
Tuvimos una gran pelea una noche
La insulte con todos los apelativos.

724
01:05:29,930 --> 01:05:32,516
Le hable muy mal de su novio.
- Novio?

725
01:05:32,975 --> 01:05:34,059
Si. Su novio.

726
01:05:35,602 --> 01:05:36,979
Le dije que era desagradable y feo.

727
01:05:37,855 --> 01:05:39,273
Eso ni siquiera es cierto.

728
01:05:39,606 --> 01:05:41,483
Dificilmente lo he visto.

729
01:05:43,193 --> 01:05:44,653
Quizas él esta okay.

730
01:05:45,904 --> 01:05:47,739
- Porque no debería ella
tener un novio?

731
01:05:50,951 --> 01:05:54,371
Ella dejó de cuidarme.
No podía estar con ella muy  a menudo.

732
01:05:54,746 --> 01:05:56,331
- Han hablado ustedes?
- No.

733
01:05:58,166 --> 01:05:59,418
- Quizas deberían.

734
01:06:00,711 --> 01:06:01,753
- No lo se.

735
01:06:03,589 --> 01:06:04,798
- Estas sufriendo.

736
01:06:06,758 --> 01:06:09,261
Quizas esta bien, quizas esta mal.

737
01:06:10,345 --> 01:06:12,181
Quizas la vida decida.

738
01:06:13,432 --> 01:06:17,060
Quizas la vida diga:
" Loic y Marie han terminado. "

739
01:06:18,896 --> 01:06:20,772
Y cada uno debamos seguir nuestro propio camino.

740
01:06:21,023 --> 01:06:24,276
- Le puedes ayudar a la vida
Nunca se sabe.

741
01:06:24,484 --> 01:06:25,569
- La vida hace milagros.

742
01:06:26,987 --> 01:06:28,655
- Le puedes dar un ayuda.

743
01:06:32,117 --> 01:06:33,535
Pienso que

744
01:06:36,788 --> 01:06:40,459
dada la situación,
viendo como van las cosas,

745
01:06:43,795 --> 01:06:45,422
no nos deberíamos ver.

746
01:06:47,758 --> 01:06:48,842
Sería mejor.

747
01:06:50,928 --> 01:06:53,889
Necesito tomar distancia
de ciertas cosas.

748
01:06:55,599 --> 01:06:56,266
Eso es todo.

749
01:08:14,011 --> 01:08:14,970
- Nos vamos?

750
01:08:22,144 --> 01:08:22,811
- Ven.

751
01:08:24,563 --> 01:08:25,314
- Vamos!

752
01:08:38,493 --> 01:08:40,662
Me pregunto que hay alla abajo?

753
01:08:43,248 --> 01:08:45,125
No hay nada. Esta oscuro.

754
01:08:46,585 --> 01:08:48,337
Vamos! Vamos!

755
01:08:48,545 --> 01:08:50,047
- Te puedes lastimar!

756
01:08:51,256 --> 01:08:53,175
- Regresa! Marie!

757
01:09:39,263 --> 01:09:40,264
- Que hay alla abajo?

758
01:09:41,890 --> 01:09:42,683
Nada.

759
01:12:45,032 --> 01:12:45,741
Perdóneme.

760
01:13:02,799 --> 01:13:03,634
- Soy Loic.

761
01:13:04,885 --> 01:13:05,802
- Loic Muller.

762
01:13:06,512 --> 01:13:07,304
- De Bulle.

763
01:13:09,181 --> 01:13:10,224
- El es hermoso.

764
01:13:11,433 --> 01:13:12,142
- Su nombre es Noah.

765
01:13:12,768 --> 01:13:15,020
- Su esposa es Marisa.
- Correcto.

766
01:13:20,317 --> 01:13:21,902
- Hay muchos
artículos sobre ti.

767
01:13:23,695 --> 01:13:25,822
- Es normal. Eres el mejor.

768
01:13:26,949 --> 01:13:27,783
- Como lo sabes?

769
01:13:28,450 --> 01:13:29,785
- Te he visto jugar.

770
01:13:30,911 --> 01:13:32,037
- Se todo sobre tí.

771
01:13:35,374 --> 01:13:36,375
- Soy fotógrafo.

772
01:13:37,251 --> 01:13:38,669
- Fotógrafo?
- Si.

773
01:13:38,961 --> 01:13:39,670
- Como es eso?

774
01:13:40,045 --> 01:13:42,089
Tomo cantidades de fotos.

775
01:13:42,714 --> 01:13:45,425
Impresionista!
Soy Impresionista.

776
01:13:47,719 --> 01:13:49,179
- Es impresionante!

777
01:13:51,431 --> 01:13:53,642
Le he tomado fotos
Las quiere ver?

778
01:13:54,768 --> 01:13:55,394
Que?

779
01:13:56,895 --> 01:13:58,939
Que gol! Increible

780
01:13:59,398 --> 01:14:02,609
Mira. Con tu cabeza.
Haces esto.

781
01:14:03,694 --> 01:14:04,987
- Me puedes llamar Rui.

782
01:14:05,696 --> 01:14:07,447
Pero dificilmente te conozco.

783
01:14:08,490 --> 01:14:09,575
Quien es la chica?

784
01:14:10,868 --> 01:14:11,952
- En la foto?

785
01:14:12,911 --> 01:14:13,871
Es Marie.

786
01:14:14,621 --> 01:14:15,581
Mi novia.

787
01:14:16,331 --> 01:14:17,499
- Donde esta ella?

788
01:14:27,009 --> 01:14:28,177
En su trabajo

789
01:14:29,595 --> 01:14:30,345
en Lausanne.

790
01:14:31,138 --> 01:14:33,932
- Paso cada fin de semana con ella.

791
01:14:35,100 --> 01:14:35,893
Duermo en su casa.

792
01:14:36,727 --> 01:14:38,478
Hacemos cosas juntos.
- Como cuales?

793
01:14:40,022 --> 01:14:41,690
Como las parejas normales.

794
01:14:44,318 --> 01:14:45,277
- A ella le gusta posar.

795
01:14:47,237 --> 01:14:47,988
Lo detesto.

796
01:14:48,989 --> 01:14:50,949
- Los fotografos dicen mentiras.

797
01:14:51,283 --> 01:14:52,159
No soy un mentiroso.

798
01:15:01,960 --> 01:15:02,961
- La borro?

799
01:16:30,090 --> 01:16:31,425
Relájate. Ya vengo.

800
01:16:41,393 --> 01:16:42,227
Que sucede?

801
01:16:42,769 --> 01:16:45,272
- Mis ojos me arden. No puedo ver.
- Déjame ver.

802
01:16:49,067 --> 01:16:50,861
- No estan quemados, solo irritados.

803
01:16:51,403 --> 01:16:52,988
Mierda! No lo creo.

804
01:16:53,655 --> 01:16:57,201
- Debimos haber usado gafas para el sol.
- Es un poco tarde!

805
01:16:58,243 --> 01:17:00,787
- Si algo le sucede a Noah...
- Lo siento.

806
01:17:00,996 --> 01:17:02,164
...su madre me mataría.

807
01:17:02,623 --> 01:17:03,999
- Como regresamos?

808
01:17:08,504 --> 01:17:10,380
Sinceramente lo siento. Es mi culpa.

809
01:17:23,352 --> 01:17:24,353
Hice té.

810
01:17:25,354 --> 01:17:26,480
Gracias. Y Noah?

811
01:17:28,565 --> 01:17:30,692
Durmiendo en su cuna.

812
01:17:33,946 --> 01:17:35,155
Aqui esta el té.

813
01:17:41,328 --> 01:17:42,955
Estás ahí?
- Si.

814
01:17:46,041 --> 01:17:46,875
Bien.

815
01:17:51,338 --> 01:17:52,881
Debería estar enojado contigo

816
01:17:54,591 --> 01:17:56,760
por lo de mis ojos?

817
01:17:58,053 --> 01:18:00,556
O gracias por mostrarme
las montañas y

818
01:18:03,600 --> 01:18:05,185
mostrarle a mi hijo la nieve?

819
01:18:07,855 --> 01:18:12,609
- Hablaste acerca de futbol,
Bulle y ser una estrellar.

820
01:18:14,695 --> 01:18:17,406
Esas palabras me asustan porque

821
01:18:19,157 --> 01:18:20,534
No lo veo de esa forma

822
01:18:24,121 --> 01:18:25,539
No es importante si

823
01:18:26,957 --> 01:18:28,208
No soy una estrella,

824
01:18:29,877 --> 01:18:32,171
Si no eres
un gran fotógrafo,

825
01:18:36,091 --> 01:18:38,260
si no juego
futbol en mi vida,

826
01:18:42,097 --> 01:18:43,724
o permanezco en Bulle.

827
01:18:46,643 --> 01:18:48,937
si fuera una estrella,
como dicen los períodicos,

828
01:18:49,479 --> 01:18:52,983
No estaría jugando
en la Liga "B" para Bulle.

829
01:18:55,360 --> 01:18:57,905
Sería parte de un
club Europeo grande..

830
01:19:01,575 --> 01:19:02,659
- Y tu serías

831
01:19:03,493 --> 01:19:07,080
Un fotógrafo que no tomaría
fotos con un movil.

832
01:19:09,082 --> 01:19:11,043
- No es por accidente que nos hallamos encontrado.

833
01:19:12,586 --> 01:19:13,921
- Es un chance en un millón.

834
01:19:14,630 --> 01:19:19,092
- Soy de Lisboa y tu eres
de Bulle, aún asi nos encontramos.

835
01:19:20,636 --> 01:19:21,678
- Es cierto y

836
01:19:23,514 --> 01:19:24,515
no es por nada.

837
01:19:25,182 --> 01:19:26,517
- No es por nada.

838
01:19:33,565 --> 01:19:34,441
Gracias.

839
01:20:36,879 --> 01:20:38,714
Me oyes?

840
01:20:45,012 --> 01:20:45,804
- Todo esta bien.

841
01:23:00,772 --> 01:23:02,149
Marlyse esta en el taller.

842
01:24:59,308 --> 01:25:00,851
Un retiro completo, por favor.

843
01:25:05,898 --> 01:25:06,607
Puedo cerrar?

844
01:25:11,361 --> 01:25:12,487
Firme aquí.

845
01:25:14,406 --> 01:25:16,366
Billetes grandes o pequeños?
Grandes

846
01:25:17,993 --> 01:25:21,830
- 1,2,3,4,5.

847
01:25:42,643 --> 01:25:43,268
Le puedo ayudar?

848
01:25:46,730 --> 01:25:47,606
Quisiera una camara.

849
01:25:47,940 --> 01:25:49,483
Depende de sus necesidades.

850
01:25:50,359 --> 01:25:51,693
Si es experimentado

851
01:25:52,903 --> 01:25:54,905
Si desea
hacer sus propias peliculas.

852
01:25:55,447 --> 01:25:59,493
Todas tienen luz nocturna,
auto-foco, disparo-estabilizador, etc.

853
01:26:00,702 --> 01:26:03,664
Algunas tiene una función in/out
que es fantástica.

854
01:26:04,581 --> 01:26:09,795
Puede almacenar imágenes en su estación,
si tiene equipo de montaje, etc.

855
01:26:10,504 --> 01:26:12,047
No se requiere grabadora de video.

856
01:26:13,090 --> 01:26:17,511
Por supuesto, cuesta mas, pero
es un equipo casi profesional.

857
01:26:20,013 --> 01:26:22,474
Y la de 4,598?
- Veamosla.

858
01:27:43,347 --> 01:27:45,682
" NUESTRO PRIMER EMPEÑO ES SENTIR LASTIMA "

859
01:27:47,100 --> 01:27:49,019
" ABARRICARNOS"

860
01:27:50,145 --> 01:27:51,730
" BAJO NUESTROS PIES, PAZ "

861
01:28:18,090 --> 01:28:19,591
" SIN DIOS, SIN MAESTROS, SIN PAPAS "

862
01:29:33,457 --> 01:29:34,791
Que es todo esto?

863
01:29:35,209 --> 01:29:37,961
El diccionario no alcanza a definirlo del todo.

864
01:29:38,879 --> 01:29:40,047
Debo entender.

865
01:29:41,173 --> 01:29:44,009
No estas mas aquí, Marie,
para explicar globalización,

866
01:29:44,218 --> 01:29:47,846
Estados Libres, G8, Tobin Tax,
paises subdesarrollados, esclavitud...

867
01:29:48,055 --> 01:29:49,806
pero aprenderé.

868
01:29:50,516 --> 01:29:53,644
No sé lo que seré
pero sé lo que no seré.

869
01:29:53,852 --> 01:29:56,772
No seré anti-globalisacion,
ni marchar con las masas,

870
01:29:56,980 --> 01:30:01,693
ni gritar " matenlos ", ni seré policia,
ni me venderé, ni seré un hooligan,

871
01:30:01,902 --> 01:30:06,698
ni neutral, ni rasonable,
ni  militante, ni colaborador.

872
01:30:06,907 --> 01:30:12,204
No follaré a nadie, ni crearé una familia
venderé mi culo, ni comprare culo, ni tendré hijos,

873
01:30:12,412 --> 01:30:17,376
ni temeré a la obscuridad, ni tampoco la amaré,
ni seré Cristiano, ni Judio, ni Budista,

874
01:30:17,584 --> 01:30:22,422
No creeré en la gente,
ser como cualquiera, transpante, ausente,

875
01:30:22,631 --> 01:30:27,177
no mirar la mujer directo a los ojos,
follar a los hombres en lugar de hablarles,

876
01:30:27,469 --> 01:30:29,513
follarlos a todos para evitar amarlos.

877
01:30:30,848 --> 01:30:33,600
Quiero contar historias,
Marie, mis propias historias.

878
01:30:33,892 --> 01:30:37,145
Y nadie sabrá si
ellos son reales o fantasias.

879
01:30:38,939 --> 01:30:40,357
No quiero ser un chico estúpido.

880
01:30:41,108 --> 01:30:42,484
No soy un chico estúpido.

881
01:36:29,998 --> 01:36:32,209
subtitles
masé sa / Geneva

882
01:36:33,001 --> 01:36:34,878
translation del Inglés por Victorcolorado

(You can still download original subtitle by click on "download subtitle" button below)