1
00:00:57,824 --> 00:00:59,824
Ziad.

2
00:01:03,124 --> 00:01:05,975
Tiden er kommet.

3
00:03:26,931 --> 00:03:29,128
NEWARK LUFTHAVN

4
00:03:45,558 --> 00:03:50,523
Det hvide område er til hurtig
af- og påstigning af passagerer, -

5
00:03:50,697 --> 00:03:52,697
- ikke til parkering.

6
00:04:20,827 --> 00:04:26,061
American 1493, Newark tårnet. Vinden
er 050 fra 6. Klar til landing på bane 4.

7
00:04:33,706 --> 00:04:35,706
Bor du her, eller pendler du?

8
00:04:35,796 --> 00:04:38,660
Jeg bor faktisk i en lille by
en times kørsel mod nord.

9
00:04:38,760 --> 00:04:40,457
Jeg bor i Denver.

10
00:04:40,557 --> 00:04:43,945
- Så du alle tordenstormene i aftes?
- Jeg troede ikke de ville nå hertil.

11
00:04:51,124 --> 00:04:52,892
Nej, jeg har ikke gjort det endnu.

12
00:04:52,992 --> 00:04:55,472
Jeg arbejder stadig på dem.
Jeg prøver at få nogle fridage.

13
00:04:55,572 --> 00:04:58,643
Jeg må nok ty til reserverne,
hvis det skal lykkes.

14
00:04:58,743 --> 00:05:00,743
Jeg tager tilbage til træningscentret.

15
00:05:00,796 --> 00:05:04,414
Jeg har en måneds arbejde og en fri,
så jeg får alle de dårlige ture.

16
00:05:04,514 --> 00:05:06,650
Det er ikke så dårligt.
Så er du da lidt hjemme.

17
00:05:06,750 --> 00:05:08,750
Du kommer i sidste øjeblik.

18
00:05:17,283 --> 00:05:19,133
Kom igennem.

19
00:05:19,233 --> 00:05:21,233
Næste.

20
00:05:24,590 --> 00:05:25,940
Okay, kom bare.

21
00:05:26,040 --> 00:05:28,459
Okay, løft armene.
Tak.

22
00:05:31,164 --> 00:05:32,966
Bare kom igennem.

23
00:05:33,066 --> 00:05:34,646
Okay.

24
00:05:34,746 --> 00:05:36,117
Mange tak. Du er klar.

25
00:05:36,217 --> 00:05:37,870
God tur.

26
00:05:37,970 --> 00:05:39,970
Mange tak.

27
00:05:41,941 --> 00:05:44,102
Det er okay.

28
00:05:45,912 --> 00:05:48,161
Hun er varm på mekanikeren.

29
00:05:48,261 --> 0 ...