Subtitles North Country - Subtitles Greek 2CD - Download DivX subtitles and DVD subtitles for every DVD or DivX movie!

Upload subtitle

File (.zip):

Movie:

Uploader:

Language:

Number Of Disks:

How To Use Subtitles

• All subtitles are in zip format. Use your favourite application to extract the files, such as WinZip.

• To watch movies with subtitles use one of many good programs like BSPlayer, MicroDVD, Media Player Classic ...

• If subtitle is out of sync (too fast, too slow), try to download more subtitles for same movie. If you can not find any to fit, try to synchronize subtitle to match your version of the movie.To synchronize subtitles use our online subtitle syncronizer

1 00:00:48,736 --> 00:00:50,738 Είσαι στο ωραίο, καθαρό σου σπίτι... 2 00:00:50,905 --> 00:00:56,077 ...με εμφιαλωμένο νερό, με λουλού- δια για του Αγίου Βαλεντίνου... 3 00:00:57,703 --> 00:00:59,330 ...και περνιέσαι για σκληρή; 4 00:01:01,540 --> 00:01:05,127 'Ελα στη θέση μου να δεις τι θα πει σκληρή. 5 00:01:05,294 --> 00:01:07,254 Για δούλεψε στο ορυχείο. 6 00:01:07,421 --> 00:01:09,965 Εντυπωσιαστήκαμε, κα 'Ειμς. 7 00:01:10,132 --> 00:01:11,467 Δεν υπάρχει ''κυρία'' εδώ. 8 00:01:34,782 --> 00:01:39,203 -'Οχι, δεν πήγα στην αστυνομία. -Τι κάνατε; 9 00:01:39,745 --> 00:01:41,288 Αυτό που έπρεπε. 10 00:01:43,541 --> 00:01:47,378 -Μην κλαις. Σάμι, πάμε! -Θα τσαντιστεί περισσότερο. 11 00:01:48,087 --> 00:01:49,463 Κοίτα το πρόσωπό μου. 12 00:01:49,630 --> 00:01:54,218 Μη μου φέρνεις αντιρρήσεις, που να πάρει ο διάβολος! 13 00:01:57,638 --> 00:02:01,809 Ηρέμησε. 'Ελα τώρα. 14 00:02:05,646 --> 00:02:07,481 'Ελα, μπορείς να το κάνεις. 15 00:02:07,648 --> 00:02:10,484 Μπράβο το κορίτσι μου. 16 00:02:10,651 --> 00:02:13,654 Ποια είναι καλό κορίτσι; 17 00:02:14,530 --> 00:02:16,866 Δε θα γυρίσουμε πίσω, σωστά; 18 00:04:24,744 --> 00:04:27,288 Το 1975, τα ορυχεία σιδήρου... 19 00:04:27,455 --> 00:04:29,415 ...πήραν την πρώτη εργάτρια. 20 00:04:29,582 --> 00:04:33,419 Το 1989, οι άντρες ήταν πιο πολλοί ακόμη κατά 30 προς 1. 21 00:04:36,338 --> 00:04:39,383 Βασισμένο σε πραγματική ιστορία. 22 00:04:46,474 --> 00:04:50,895 Βόρεια Μινεζότα 1989 23 00:05:11,749 --> 00:05:13,667 Γεια σου, μαμά. 24 00:05:15,044 --> 00:05:17,171 Καλά είμαι. 25 00:05:17,338 --> 00:05:18,631 Χαιρέτα τα εγγόνια σου. 26 00:05:18,798 --> 00:05:22,676 Τι ωραία παιδιά που είστε. 27 00:05:22,843 --> 00:05:24,387 Γεια σου, γιαγιά. 28 00:05:32,853 --> 00:05:34,355 Δουλεύεις νύχτες; 29 00:05:51,330 --> 00:05:52,915 Σ' έπιασε με άλλον άντρ ...

1 00:00:00,176 --> 00:00:03,930 Οι ειδήσεις λένε για τη σεξουαλική παρενόχληση. 2 00:00:05,473 --> 00:00:08,810 -Τι κάνει αυτή; -Απολέπιση. 11,99 δολάρια. 3 00:00:12,314 --> 00:00:13,732 Εγώ είμαι. 4 00:00:13,899 --> 00:00:16,443 Η Γκλόρι δε θα έρθει. 'Εχει γρίπη. 5 00:00:16,610 --> 00:00:19,362 -Τη χρειάζομαι εδώ. -Είναι άρρωστη. 6 00:00:19,738 --> 00:00:20,989 Μπορώ να της μιλήσω; 7 00:00:21,156 --> 00:00:24,409 Δε θα έρθει, Τζόσι. 8 00:00:28,788 --> 00:00:30,874 Τι κάνεις εκεί; 9 00:00:54,981 --> 00:00:57,609 'Ελεγα να πάμε στον Πίρσον. 10 00:00:57,776 --> 00:01:00,987 Να του πούμε τι συμβαίνει. 11 00:01:01,154 --> 00:01:03,782 Προσπαθώ να βελτιώσω την κατάσταση. 12 00:01:03,949 --> 00:01:08,620 Στη Σέρι μιλάω. Πόσα παίρνεις πουλώντας τα; 13 00:01:08,787 --> 00:01:09,996 5% από κάθε πώληση. 14 00:01:10,163 --> 00:01:12,415 Δε θα πλουτίσεις από μένα. 15 00:01:12,582 --> 00:01:15,669 -Αυτό που σου συνέβη... -Είναι δική μου δουλειά. 16 00:01:17,837 --> 00:01:20,006 Είναι δουλειά όλων μας. 17 00:01:21,508 --> 00:01:23,969 Σε όλες μας συμβαίνει. 18 00:01:24,135 --> 00:01:27,013 Βαρέθηκα να με χουφτώνουν οι γέροι. 19 00:01:27,180 --> 00:01:28,723 Σκέφτηκες ότι ίσως πας γυρεύοντας; 20 00:01:30,850 --> 00:01:34,187 Παραιτήσου και πούλα κρέμες. 21 00:01:34,354 --> 00:01:37,357 -Εγώ χρειάζομαι τη δουλειά. -Δεν ξέρεις τίποτα για μένα. 22 00:01:37,857 --> 00:01:39,484 Κι εγώ χρειάζομαι δουλειά. 23 00:01:39,651 --> 00:01:42,529 Και τι θα πεις στον Πίρσον; 24 00:01:42,696 --> 00:01:45,574 'Οτι παρενοχλούμαστε σεξουαλικά; 25 00:01:45,740 --> 00:01:49,661 -Θα βάλει τα γέλια. -'Ασε τι θα μας κάνουν οι άντρες. 26 00:01:49,828 --> 00:01:52,998 Δε θέλουν χαφιέδες. 27 00:01:53,164 --> 00:01:56,710 Απαιτούν σεβασμό προς τα μέλη. Πού είναι ο σεβασμός; 28 00:02:03,425 --> 00:02:05,510 Ποια θα έρθει μαζί μου; 29 00:02:09,598 --> 00:02:11 ...