1
00:00:00,079 --> 00:00:02,828
Chci abyste pochopili jednu věc:
Vše, co vás učím

2
00:00:03,024 --> 00:00:04,999
a vše, co vám říkám,

3
00:00:05,200 --> 00:00:08,069
mě naučil tento drahý muž.

4
00:00:08,304 --> 00:00:09,516
Tento svatý muž.

5
00:00:11,026 --> 00:00:14,373
Všechna chvála Alláhova ctihodnému
Elijah Muhammadovi.

6
00:00:15,025 --> 00:00:16,781
Attalla je v pořádku.

7
00:00:16,977 --> 00:00:19,430
A chybíš jí stejně jako mě.

8
00:00:19,825 --> 00:00:23,883
Ale zpráva o čtyřech nových chrámech
se skoro vyrovná tomu,

9
00:00:24,079 --> 00:00:27,308
jako kdyby jsi tu byl s námi.


10
00:00:27,504 --> 00:00:32,108
A bílí, kteří chtějí schovat svojí vinu 
za obviňováním Elijah Muhammada  

11
00:00:32,304 --> 00:00:33,864
z toho, že je černý usurpátor

12
00:00:34,065 --> 00:00:36,747
a to jen proto, že se snaží
povznést mentalitu

13
00:00:36,945 --> 00:00:39,660
a společenský a ekonomický stav svého lidu.

14
00:00:39,857 --> 00:00:43,782
A Židé, kteří byli zodpovědní za
vykořisťování černého lidu

15
00:00:43,983 --> 00:00:47,114
chtějí schovat svoji vinu
za obvinění Elijah Muhammada,

16
00:00:47,343 --> 00:00:49,318
z toho, že je antisemita,

17
00:00:49,519 --> 00:00:52,781
jen proto, že se nás snaží naučit,

18
00:00:52,974 --> 00:00:54,882
Že se snaží nás naučit,

19
00:00:55,085 --> 00:00:58,120
abychom vzali obchody v našich
čtvrtích do vlastních rukou.

20
00:00:58,317 --> 00:01:00,903
Abychom obchody v našich
čtvrtích vlastnili.

21
00:01:01,103 --> 00:01:03,656
Abychom se v našich čtvrtích
stali ekonomickými jedničkami.

22
00:01:04,524 --> 00:01:06,347
Ne, to není nadvláda černých,

23
00:01:06,541 --> 00:01:08,809
tohle je černá inteligence.

24
00:01:25,007 --> 00:01:27,209
Černý lid této země

25
00:01:27,596 --> 00:01:29,899
byl obětí násilí

26
00:01:30,379 --> 00:01:32,868
z rukou americké pravice

27
00:01:33,069  ...

1
00:00:03,114 --> 00:00:04,836
Ve jménu Alláha milosrdného.

2
00:00:05,034 --> 00:00:07,489
Pochválen buď Alláh,
Pán všech světů.

3
00:00:07,753 --> 00:00:09,575
Ten jehož chvála je věčná.

4
00:00:09,769 --> 00:00:12,419
Toho, který k nám přišel 
v osobě Farda Muhammada

5
00:00:12,617 --> 00:00:15,999
a vychoval ctihodného 
Elijah Muhammeda. Amen.

6
00:00:18,631 --> 00:00:20,225
Jak se cítíte?

7
00:00:20,551 --> 00:00:22,756
-Koho, že to chceme slyšet?
-Malcolma X!

8
00:00:22,952 --> 00:00:24,959
Tak vyvoláme ho?

9
00:00:25,193 --> 00:00:26,883
Ano, vyvoláme si ho.

10
00:00:27,080 --> 00:00:29,698
Poslechněme si nyní našeho
ministra, pana Malcolma X!

11
00:00:29,894 --> 00:00:32,994
A přivítejme ho pořádným potleskem!

12
00:00:39,847 --> 00:00:43,011
Stojím tady, abych vám oznámil,
že obviňuji bílého muže.

13
00:00:43,207 --> 00:00:46,785
Obviňuji bílého muže z toho,
že je největším vrahem na zemi.

14
00:00:47,047 --> 00:00:51,039
Obviňuji bílého muže z toho,
že je největším únoscem na zemi

15
00:00:51,269 --> 00:00:54,401
Není na světě místa, kam by tento
člověk mohl přijít...

16
00:00:54,726 --> 00:00:57,923
...a říci, že vytvořil mír
a harmonii. Kamkoli vkročil...

17
00:00:58,246 --> 00:00:59,523
...způsobil spoušť.

18
00:00:59,751 --> 00:01:02,621
Kamkoli vkročil, přinesl jen zmar.

19
00:01:02,887 --> 00:01:06,880
A tak ho obviňuji, že je 
největším únoscem na Zemi!

20
00:01:07,110 --> 00:01:10,078
A tak ho obviňuji, že je 
největším vrahem na Zemi!

21
00:01:10,310 --> 00:01:14,402
A tak ho obviňuji, že je největším 
zlodějem a otrokářem na Zemi!

22
00:01:14,630 --> 00:01:16,255
Viním bílého muže z toho

23
00:01:16,454 --> 00:01:20,709
...že je největší žrout prasat 
a opilec na této Zemi!

24
00:01:20,966 --> 00:01:22,973
Tuhle vinu nemůže popřít.

25
00:01:23,172 --> 00:01:27,101
Tohle obvinění ne! Protože
my tu jsme jako důka ...