1
00:01:42,649 --> 00:01:48,645
LE MYSTÈRE DU LAPIN-GAROU

2
00:02:29,529 --> 00:02:32,396
PROTÈGÈ PAR ANTI-PESTO

3
00:02:58,291 --> 00:03:00,486
Nos Précieux Clients

4
00:03:30,624 --> 00:03:33,388
ACTIVER LANCEMENT

5
00:04:07,527 --> 00:04:08,323
DÈMARRAGE

6
00:04:49,869 --> 00:04:52,030
Epatant, Gromit!

7
00:04:52,105 --> 00:04:53,834
Tiens bon, vieux.

8
00:04:54,474 --> 00:04:56,339
- C'est quoi?
- C'est qui?

9
00:04:56,409 --> 00:04:57,876
Ramène-le, fiston!

10
00:04:57,944 --> 00:05:00,378
A moi... A moi...

11
00:05:01,314 --> 00:05:03,942
Je te tiens, petit monstre!

12
00:05:10,657 --> 00:05:13,091
Mon potiron de concours!

13
00:05:13,159 --> 00:05:17,220
Mon bébé, ma fierté, ma joie.

14
00:05:17,297 --> 00:05:19,993
Vous l'avez sauvé, Anti-Pesto.

15
00:05:20,066 --> 00:05:21,761
Une bagatelle...

16
00:05:23,103 --> 00:05:25,901
Nous maîtrisons la situation.

17
00:05:25,972 --> 00:05:27,701
Ne vous inquiétez pas.

18
00:05:31,144 --> 00:05:33,612
Merci, M. Wallace.

19
00:05:33,680 --> 00:05:35,739
La routine, Mme Pioche.

20
00:05:37,851 --> 00:05:39,910
Il est mignon, hein?

21
00:05:39,986 --> 00:05:42,853
Incroyable que ça fasse
tant de dêgâts.

22
00:05:42,922 --> 00:05:44,753
Il a l'air innocent,

23
00:05:44,824 --> 00:05:47,019
mais livré à lui-même,

24
00:05:47,093 --> 00:05:50,620
c'est la plus performante machine
à ravager les potagers.

25
00:05:53,667 --> 00:05:55,464
Régis, mes dents!

26
00:05:57,637 --> 00:05:59,901
Mission accomplie, fiston.

27
00:06:00,006 --> 00:06:01,701
ÈQUIPE D'INTERVENTION

28
00:06:01,741 --> 00:06:04,767
Individu désarmé et neutralisé.

29
00:06:06,780 --> 00:06:08,907
Dieu vous bénisse, Anti-Pesto!

30
00:06:08,982 --> 00:06:12,418
Tant que vous veillerez
sur nos lêgumes,

31
00:06:12,485 --> 00:06:15,579
le plus grand événement de l'annêe
pourra avoir lieu.

32
00:06:15,7 ...