1
00:00:20,110 --> 00:00:21,750
Good evening. We're Blast.

2
00:01:00,170 --> 00:01:02,570
Tonight was our victory again, wasn't it?

3
00:01:02,570 --> 00:01:04,170
The majority of the crowd came just to see us.

4
00:01:04,170 --> 00:01:06,740
No doubt about it, live performances feels great.

5
00:01:06,740 --> 00:01:09,960
Peak sensation? Oh it's so orgasmic, I can't control myself!

6
00:01:11,250 --> 00:01:12,740
Better than doing a man?

7
00:01:13,730 --> 00:01:14,980
That depends on the guy.

8
00:01:15,680 --> 00:01:20,820
Yeah. Now that we've come this far, 
Blast will have to move to Tokyo and try to go pro!

9
00:01:23,570 --> 00:01:28,050
Hey, Mr. private university student is acting cool.

10
00:01:28,050 --> 00:01:30,410
You're a son, set to inherit an inn.

11
00:01:31,030 --> 00:01:33,700
That's why you can live so carefree
 without having to worry about finding a job.

12
00:01:33,700 --> 00:01:38,060
Well, even I don't think that we can go pro that easily...

13
00:01:38,060 --> 00:01:41,200
But I have this feeling that with this group, we can make it.

14
00:01:42,170 --> 00:01:44,220
Ren, you agree with me, right?

15
00:01:47,270 --> 00:01:49,890
What? You're drunk already?

16
00:01:50,530 --> 00:01:53,340
Well, anyway... Why don't we have a toast?

17
00:01:53,340 --> 00:01:55,970
Huh? We haven't yet?

18
00:01:57,850 --> 00:01:58,850
Sorry!

19
00:01:58,850 --> 00:02:04,850
Well then, a toast to tonight's successful performance!

20
00:02:04,850 --> 00:02:06,360
Cheers.

21
00:02:09,440 --> 00:02:10,160
Nobu.

22
00:02:10,160 --> 00:02:11,470
Hey, hey...

23
00:02:14,140 --> 00:02:16,370
My medicine!

24
00:02:23,140 --> 00:02:23,410
Whoa.

25
00:02:23,410 --> 00:02:24,390
Be careful.

26
00:02:25,070 --> 00:02:26,400
Hey hey, hey.

27
00:02:25,320 --> 00:02:26,720
Come on, Nobu.

28
00:02:26,720 --> 00:02:27,750
Okay, oka ...

1
00:00:06,500 --> 00:00:07,340
Hachi!

2
00:00:08,170 --> 00:00:09,840
What are you staring at?!

3
00:00:09,840 --> 00:00:11,430
Isn't this your fight?!

4
00:00:15,660 --> 00:00:18,990
This is your man, isn't it? Get him back yourself!

5
00:00:27,600 --> 00:00:28,470
I don't want him.

6
00:00:36,330 --> 00:00:38,190
I don't even want to see his face.

7
00:02:42,460 --> 00:02:44,250
I want to do it in a bigger place.

8
00:02:48,390 --> 00:02:51,140
Well, I guess the bathroom is a bit small.

9
00:02:53,040 --> 00:02:54,860
Not that. I mean concerts.

10
00:02:54,860 --> 00:02:55,600
Oh.

11
00:02:56,710 --> 00:02:59,920
We've attracted a lot of fans. Why can't we do it in a bigger place?

12
00:03:01,220 --> 00:03:02,160
Why don't you try it?

13
00:03:03,330 --> 00:03:04,970
Talking like it has nothing to do with you...

14
00:03:10,710 --> 00:03:12,890
What was Yasu talking about before he left?

15
00:03:13,910 --> 00:03:15,590
It sounded like it was something serious.

16
00:03:23,320 --> 00:03:23,820
Oh yeah.

17
00:03:25,200 --> 00:03:26,180
I need to take my medicine.

18
00:03:31,840 --> 00:03:33,760
It's hopeless for junkies like you.

19
00:03:34,700 --> 00:03:36,540
It isn't that. It's the pill.

20
00:03:36,540 --> 00:03:38,210
Because you don't wear any protection.

21
00:03:39,070 --> 00:03:40,590
What am I going to do if I become pregnant?

22
00:03:43,270 --> 00:03:44,800
Then you can have the kid and raise him.

23
00:03:45,730 --> 00:03:50,810
I've been working since I dropped out of high school, so I'm actually pretty rich.

24
00:03:53,530 --> 00:03:55,710
A kid or two is nothing.

25
00:03:57,620 --> 00:03:59,610
You might be fine with it but I'd be troubled by it.

26
00:04:00,410 --> 00:04:02,170
I'd rather sing than raise kids right now.

27
00:04:29,030 --> 00:04:29,650
Nana.

28
00:04:30,590 --> 00:04:31,130
Yeah?

29
00:04 ...