{1}{1}25.000
{458}{504}Tiene mejor pinta de lo que parece.
{644}{706}¿Está todo bien? ¿Seguro?
{710}{760}Lloro ahora para reir después.
{783}{847}Entonces,|¿qué pasa el viernes por la noche?
{871}{909}Melissa tiene una fiesta.
{913}{978}Olvídalo. Sus padres pasarán|la noche en la cocina.
{982}{1046}– Ani de Franco está en el faro.|– Nunca entraremos.
{1050}{1083}¿Qué tal la nueva película|de Johnny Depp?
{1129}{1162}No lo sé.
{1191}{1242}Mira los tipos de la ventana.
{1276}{1304}Me parecen unos macarras.
{1356}{1412}– ¿Qué es lo que buscas?|– No me decido.
{1419}{1468}– ¿Duele mucho?|– Me he sentido peor.
{1473}{1504}Decidete ya, Hannah.
{1508}{1574}Estoy entre un tatuaje de mariposa|o alas de ángel en el tobillo.
{1578}{1631}Elige la mariposa. Hace juego|con tu lápiz de labios Dracula.
{1636}{1671}Bien pensado.
{1685}{1733}Tal vez debería tatuarme|ambos tobillos.
{1741}{1799}– ¿Cuánto costaría eso?|– Unos doscientos dólares.
{1814}{1872}Llego tarde.|Olvídelo. Tengo que irme.
{1876}{1952}– ¿Dónde tiene que ir?|– A case de tía Eva. Por la Pascua judía.
{1956}{2006}– ¿Pascua judía?|– Es eso de las galletas.
{2017}{2058}Les llamaré esta noche.
{2092}{2209}LA ARITMÉTICA DEL DIABLO
{2301}{2360}Los judíos comienzan|las vacaciones de Pascua esta tarde.
{2364}{2418}No pueden comer pan,|sólo eso que ellos llaman...
{2716}{2743}¡Estoy lista!
{2747}{2801}¡Tenías que haber llegado|a las cuatro!
{2805}{2847}¡Tienes 10 minutos, Hannah!
{2851}{2905}¡10 minutos, no 15!
{2935}{2984}Mandé a lavar tu vestido.
{2988}{3026}Está en el armario.
{3034}{3083}¿No le dices gracias a tu madre?
{3211}{3237}¿Tengo que ir?
{3241}{3296}No empecemos otra vez.|Vístete.
{3345}{3432}¿Por qué tengo que ir?|Es una pérdida de tiempo.
{3445}{3505}Algunas cosas tienes que hacerlas|porque tienes que hacerlas.
{3585}{3666}– ¡Vamos, mamá!|– Vamos porque es importante.
{3681}{3773}– ¿Por qué?|– Porque yo digo que es importante.
{3797}{3852}Eso es ingenioso mamá.|Muy inge ...