1
00:00:00,571 --> 00:00:06,981
claro, eso tiene sentido.dobla a la derecha
para girar a la izquierda. Si! Gracias!

2
00:00:07,016 --> 00:00:08,634
O debería decir:
No, Gracias!

3
00:00:08,669 --> 00:00:12,182
Porque en el "mundo al revés" tal vez
quiera decir "gracias"

4
00:00:15,206 --> 00:00:18,626
Abuelo loco
Que idiota.

5
00:00:26,309 --> 00:00:28,173
Dobla a la derecha para girar a la izquierda..

6
00:00:47,399 --> 00:00:50,031
Dobla a la derecha para girar a la izquierda.!
¿Adivina que? Lo intenté!

7
00:00:50,066 --> 00:00:51,155
¿y sabes qué?

8
00:00:51,090 --> 00:00:53,379
Algo increible pasó!
¡giré a la derecha!

9
00:00:53,414 --> 00:00:57,120
Si sigues hablando solo,
la gente pensará que estás loco.

10
00:00:57,155 --> 00:00:59,140
- Gracias por el dato!
- ¿Qué?

11
00:00:59,175 --> 00:01:00,783
No te estaba hablando a ti!

12
00:01:07,978 --> 00:01:10,678
Oh Guido, bellissimo!

13
00:01:11,685 --> 00:01:12,759
se ve grandioso!

14
00:01:14,139 --> 00:01:15,014
Esto es buenisimo!

15
00:01:18,588 --> 00:01:19,370
Uh, Lord.

16
00:01:21,211 --> 00:01:24,330
Mater, necesito que mires al prisionero esta noche.

17
00:01:24,365 --> 00:01:27,999
Lo haré! Espera un momento,
¿Qué hago si intenta escapar otra vez?

18
00:01:28,034 --> 00:01:30,498
Solo déjalo que se quede sin gas
y tráelo devuelta para acá.

19
00:01:30,533 --> 00:01:33,035
- Pero no le saques el ojo de encima.
- Si señor!

20
00:01:36,159 --> 00:01:38,757
Estoy atrapado acá
pavimentando esta apestosa calle

21
00:01:38,792 --> 00:01:42,434
Y Chicks en California disfrutando de Dinoco.
Mi Dinoco!

22
00:01:42,469 --> 00:01:44,391
¿quién me está tocando?

23
00:01:44,426 --> 00:01:47,033
Tienes el escape bajo.
Guido, lo reparará.

24
00:01:47,068 --> 00:01:49,148
Estás haciendo una linda calle.

25
00:01:49,183 --> 00:01:52,082
vienes a mi negocio y Luigi se encargará de cuidart ...

1
00:00:48,648 --> 00:00:59,644
PIXAR

2
00:04:59,817 --> 00:05:02,917
executive producers
JOHN LASSETER & BRAD BIRD

3
00:05:54,915 --> 00:05:56,657
Okay, aqui vamos

4
00:05:56,692 --> 00:05:57,846
Concéntrate.

5
00:05:57,881 --> 00:06:01,166
Velocidad. Soy velocidad.

6
00:06:03,431 --> 00:06:05,690
Un ganador.
42 perdedores.

7
00:06:05,725 --> 00:06:08,369
Me como a los perdedores
en el desayuno

8
00:06:10,928 --> 00:06:13,936
Desayuno...
Capas deba desayunar?

9
00:06:13,971 --> 00:06:15,607
Un pepito me caeria bien ahora...

10
00:06:15,642 --> 00:06:16,798
No, no. Mantente concentrado.

11
00:06:16,833 --> 00:06:17,861
Velocidad.

12
00:06:19,837 --> 00:06:21,665
Soy mas rápido que los rápidos,
más veloz que los veloces.

13
00:06:21,700 --> 00:06:23,438
Soy Lightning!

14
00:06:24,535 --> 00:06:26,392
Hey Lightning, ¿estás listo?

15
00:06:28,604 --> 00:06:30,080
LIGHTNING McQUEEN

16
00:06:30,222 --> 00:06:32,271
Oh yeah, Lightning está listo!

17
00:06:57,441 --> 00:06:59,321
PISTON CUP

18
00:07:23,601 --> 00:07:26,104
CARS

19
00:07:58,713 --> 00:08:00,203
¿quiéren combustible?, hay para todos!

20
00:08:10,790 --> 00:08:12,180
Buena carrera cariño!

21
00:08:39,575 --> 00:08:42,133
Bienvenidos al gran
DINOCO 400

22
00:08:42,168 --> 00:08:45,289
Soy Bob Cutlass y estoy aquí
con mi buen amigo Darrell Cartrip

23
00:08:45,324 --> 00:08:49,075
Estamos en la mitad de la carrera donde todo
puede cambiar y ser un dia histórico de carrera

24
00:08:49,110 --> 00:08:50,945
Estoy como nuevo,
me siento un estudiante!!

25
00:08:50,980 --> 00:08:54,297
¡Bob! Si esto sigue tan emocionante
terminaré fuera de la cabina!

26
00:08:54,332 --> 00:08:55,493
Tienes razón Darrell.

27
00:08:55,528 --> 00:08:58,270
Tres autos estan empatados
para llevarse esta temporada ...