1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
www.asianworld.it

2
00:00:04,001 --> 00:00:05,001
- sottotitoli italiani a cura di Magse -

3
00:03:05,451 --> 00:03:08,181
Tra Lok e Big D, preferisco Big D

4
00:03:08,354 --> 00:03:10,083
Sappiamo com'è Big D

5
00:03:10,590 --> 00:03:12,080
Ragazzi, noi adulti dobbiamo parlare

6
00:03:14,627 --> 00:03:15,719
Non che Lok non sia adatto

7
00:03:15,895 --> 00:03:18,693
Ma deve ancora dare prova di sé

8
00:03:19,666 --> 00:03:21,793
Lok ha cura dei propri fratelli

9
00:03:22,001 --> 00:03:25,198
E' sempre lì,

10
00:03:25,471 --> 00:03:26,438
pronto ad aiutare

11
00:03:26,940 --> 00:03:30,137
Quando fratello Kwai è morto in Cambogia,

12
00:03:30,310 --> 00:03:33,211
Lok riportò indietro il corpo

13
00:03:33,446 --> 00:03:36,006
e organizzò un buon funerale

14
00:03:36,349 --> 00:03:38,715
Va d'accordo con gli altri fratelli

15
00:03:38,885 --> 00:03:41,046
Non è sufficiente

16
00:03:41,254 --> 00:03:43,415
I miei affari hanno bisogno
di un capo carismatico

17
00:03:43,590 --> 00:03:44,818
Tsuen Wan ha un quadro diverso

18
00:03:44,991 --> 00:03:46,652
Big D ha dimostrato

19
00:03:46,826 --> 00:03:48,350
di cosa è capace

20
00:03:48,561 --> 00:03:50,825
Tutti i miei sostengono Lok

21
00:03:55,468 --> 00:03:56,264
Polizia!

22
00:04:00,240 --> 00:04:01,935
Niente telefonate!
Carte d'identità!

23
00:04:03,443 --> 00:04:05,809
Siete sospettati di associazione mafiosa

24
00:04:11,317 --> 00:04:15,083
Cosa vorrebbe dire associazione mafiosa?

25
00:04:16,589 --> 00:04:20,081
Donne che giocano a mah-jong?

26
00:04:20,893 --> 00:04:24,090
E bambini che giocano?

27
00:04:26,933 --> 00:04:28,025
La mia carta

28
00:04:31,671 --> 00:04:32,831
Signor Soo?

29
00:04:33,039 --> 00:04:35,872
Sparky, Dead Dog, Double East, Ice

30
00:04:36,075 --> 00:04:37,133
e Fat Wah!

31
00:04:38,845 --> 00:04:39,777
Arre ...