1
00:00:38,751 --> 00:00:41,257
Je ziet er goed uit, lieverd.

2
00:00:41,399 --> 00:00:42,962
Heb ik je dat eerder verteld?

3
00:00:43,253 --> 00:00:44,176
Dat heb je zeker.

4
00:00:44,592 --> 00:00:47,372
Ik ben niet eens... een voetengast...

5
00:00:47,757 --> 00:00:53,095
Ben je je aan het concentreren of kan je
niet wachten totdat ik je vrouw ben?

6
00:00:53,744 --> 00:00:55,346
Ik ben me aan het concentreren.

7
00:00:58,575 --> 00:01:00,680
Carl, ik ben het Neal, ben je er?

8
00:01:01,004 --> 00:01:02,357
Nee, we zijn er niet.

9
00:01:02,519 --> 00:01:06,330
Carl, er is een probleem.

10
00:01:06,364 --> 00:01:08,227
Er is een huwelijksprobleem.

11
00:01:08,394 --> 00:01:09,884
Oke, ga maar.

12
00:01:13,120 --> 00:01:16,081
Ik hoor je overleggen om niet open te doen.

13
00:01:16,325 --> 00:01:21,967
Vergeet niet, als dit voorbij is, zijn we samen.

14
00:01:25,873 --> 00:01:28,450
Carl, je kan me niet buiten laten staan.

15
00:01:29,189 --> 00:01:31,354
Maat, het is Dupree.

16
00:01:39,574 --> 00:01:42,837
Hoe is Dupree in godsnaam op het
verkeerde eiland gekomen?

17
00:01:42,888 --> 00:01:45,736
- Dupree is op het verkeerde eiland geboren.

18
00:01:49,824 --> 00:01:52,035
Uit de weg, we moeten erlangs, bedankt.

19
00:01:52,734 --> 00:01:53,868
Voorzichtig met die dozen.

20
00:01:53,878 --> 00:01:55,194
Tien minuten geleden had dat...

21
00:01:55,378 --> 00:01:56,814
Waar is meneer Thompson?

22
00:02:08,094 --> 00:02:12,011
Pap, dit is geweldig.
Dit had je echt niet hoeven doen.

23
00:02:12,062 --> 00:02:14,629
Ik weet het, maar ik heb het toch gedaan.

24
00:02:22,108 --> 00:02:23,260
Dupree.

25
00:02:25,072 --> 00:02:26,306
Daar is ie.

26
00:02:26,611 --> 00:02:29,168
Ooit op het verkeerde eiland geland?

27
00:02:29,264 --> 00:02:31,274
Ik weet dat het dom lijkt maar kom op...

28
00:02:31,274 --> 00:02:36,151
...die eilanden ...