1
00:00:22,646 --> 00:00:25,342


2
00:00:26,950 --> 00:00:29,646


3
00:00:31,621 --> 00:00:33,555


4
00:00:33,623 --> 00:00:35,557


5
00:00:35,625 --> 00:00:38,150
Salut. Quoi de neuf tout le monde?

6
00:00:38,228 --> 00:00:40,458
Je m'appelle Thurgood Jenkins.
Vous savez, c'est marrant

7
00:00:40,530 --> 00:00:45,934
mais je peux retracer toute dans ma vie
jusqu'à un souvenir d'enfance.

8
00:00:46,002 --> 00:00:47,902
Mon dernier vrai souvenir.

9
00:00:47,971 --> 00:00:50,633
C'était l'été avant le lycée.

10
00:00:50,707 --> 00:00:53,369
Moi, Brian, Kenny,
Scarface...

11
00:00:53,443 --> 00:00:56,207
Et bien sûr
ce bon vieux James.

12
00:00:56,279 --> 00:01:00,477
Attendez une minute.
Le vieux James n'était pas là.

13
00:01:00,550 --> 00:01:03,613
Et je connais même pas de James en plus. 

14
00:01:07,691 --> 00:01:11,923
- Pourquoi tu l'allumes pas mec?
- Ok. C'est parti.

15
00:01:14,931 --> 00:01:17,559


16
00:01:17,634 --> 00:01:22,833
J'ai pas souvenir d'un diplôme.
Et ma 1ère expérience sexuelle--
Aucun souvenir non plus.

17
00:01:22,906 --> 00:01:27,741
Mais mon gars, j'oublierai jamais la 1ère fois
que j'ai fumé...


18
00:01:27,811 --> 00:01:29,904
cette putain de putain de zeb.

19
00:01:29,980 --> 00:01:34,383
- Tu sens quelque chose ?
- Yeah, je sens que ça me défonce mes poumons.

20
00:01:34,451 --> 00:01:36,909
Ca marche même pas ce truc.


21
00:01:37,988 --> 00:01:41,219
Vas-y. Allons acheter des bonbons
et cassons nous, B.

22
00:01:56,273 --> 00:02:01,108
Y'en a qui prétendent ne pas être
défoncés la 1ère fois qu'ils fument.

23
00:02:01,177 --> 00:02:03,975
Pas moi. Non, pas nous.

24
00:02:04,047 --> 00:02:07,244
On était vraiment, vraiment défoncés.

25
00:02:07,317 --> 00:02:09,911
On était fracass !

26
00:02:18,495 --> 00:02:21,623
- Vous vous sentez pas chelous les mecs ?
- Un peu.

27
00:02:21,698 --> 00:02 ...