1
00:01:29,375 --> 00:01:30,433
Abuelo.

2
00:01:30,509 --> 00:01:34,502
No deberías estar aquí, mirando eso.

3
00:01:35,047 --> 00:01:37,140
Sólo quería saber.

4
00:01:38,384 --> 00:01:40,784
Supongo que tienes edad suficiente.

5
00:01:41,687 --> 00:01:44,451
Te contaré la historia.

6
00:01:46,091 --> 00:01:48,355
Bien, ahí va.

7
00:01:49,361 --> 00:01:52,421
Fue en 1 832.

8
00:01:53,499 --> 00:01:56,730
En una noche muy parecida a ésta.

9
00:02:03,642 --> 00:02:09,945
De los signatarios de la lndependencia,
sólo quedaba vivo Charles Carroll

10
00:02:10,716 --> 00:02:14,447
Era miembro
de la sociedad secreta de los masones.

11
00:02:15,054 --> 00:02:17,989
Y sabía que se estaba muriendo.

12
00:02:18,757 --> 00:02:21,248
Despertó a su mozo de establo
en medio de la noche

13
00:02:21,326 --> 00:02:26,025
y le ordenó que lo llevara a la Casa Blanca
a ver a Andrew Jackson,

14
00:02:26,098 --> 00:02:29,226
porque tenía que hablar con el presidente
de inmediato.

15
00:02:30,235 --> 00:02:31,793
¿ Y habló con él?

16
00:02:32,171 --> 00:02:35,106
No. No pudo.

17
00:02:35,174 --> 00:02:37,574
El presidente no estaba esa noche.

18
00:02:39,044 --> 00:02:42,207
Pero Charles Carroll tenía un secreto.

19
00:02:42,281 --> 00:02:46,513
Se lo confió a la única persona posible,

20
00:02:46,585 --> 00:02:49,554
a mi tatarabuelo,

21
00:02:50,322 --> 00:02:52,187
Thomas Gates.

22
00:02:52,257 --> 00:02:54,452
¿ Cuál era el secreto?

23
00:02:57,262 --> 00:02:58,251
Un tesoro.

24
00:03:00,399 --> 00:03:03,527
Un tesoro inimaginable.

25
00:03:07,606 --> 00:03:10,769
Un tesoro por el que
pelearon durante siglos

26
00:03:10,843 --> 00:03:15,246
tiranos, faraones, emperadores y caudillos.

27
00:03:15,547 --> 00:03:19,039
Crecía cada vez que cambiaba de manos.

28
00:03:22,020 --> 00:03:24,580
Y luego, de pronto...

29
00:03:24,923 --> 00:03:27,016
 ...