1
00:00:50,816 --> 00:00:53,967
Einer flog übers Kuckucksnest

2
00:02:25,656 --> 00:02:27,408
Guten Morgen, Fräulein Ratched.

3
00:02:27,496 --> 00:02:30,294
-Guten Morgen, Fräulein Ratched.
-Herr Washington.

4
00:02:36,576 --> 00:02:39,215
-Guten Morgen, Fräulein Ratched.
-Guten Morgen.

5
00:02:40,176 --> 00:02:42,531
-Guten Morgen, Bancini.
-Guten Morgen.

6
00:02:50,616 --> 00:02:52,368
Wie fühlen Sie sich?

7
00:02:52,976 --> 00:02:54,091
Ausgeruht.

8
00:03:10,136 --> 00:03:11,888
Zeit für die Medizin.

9
00:03:12,216 --> 00:03:13,934
Zeit für die Medizin.

10
00:03:38,176 --> 00:03:39,928
Okay, auf geht's!

11
00:03:41,056 --> 00:03:42,933
Herr Fredrickson, hier bitte.

12
00:03:57,816 --> 00:03:59,135
Saft.

13
00:04:03,936 --> 00:04:05,255
Häuptling.

14
00:04:14,376 --> 00:04:16,571
Okay, Freund, auf geht's.

15
00:04:33,896 --> 00:04:35,887
STATIONEN
23-A 23-B 23-C

16
00:04:37,416 --> 00:04:40,806
Hier sind seine Unterlagen,
und ich brauche eine Unterschrift.

17
00:05:35,176 --> 00:05:36,131
Hallo.

18
00:05:40,456 --> 00:05:42,765
-Herr McMurphy ist hier.
-In Ordnung.

19
00:05:58,856 --> 00:06:00,005
In Ordnung, ich bin fertig.

20
00:06:00,096 --> 00:06:01,927
Okay. Ein Paar Socken.

21
00:06:04,736 --> 00:06:06,055
T-Shirt.

22
00:06:11,536 --> 00:06:12,525
Hallo.

23
00:06:16,536 --> 00:06:18,731
Verdammt, Junge, du bist ja riesengroß!

24
00:06:18,816 --> 00:06:21,330
Es scheint, daß du Football gespielt hast.

25
00:06:21,416 --> 00:06:22,895
Wie heißt du?

26
00:06:23,296 --> 00:06:25,526
Er kann dich nicht hören. Er ist taub.

27
00:06:25,856 --> 00:06:28,086
Ein tauber und stummer lndianer.

28
00:06:30,056 --> 00:06:31,284
Ist es so?

29
00:06:32,016 --> 00:06:33,290
Komm' schon, Bibbit.

30
00:06:33,376 --> 00:06:35,287
Kannst du keinen Laut machen?

31
00:06:37,456 --> 00:06:38,491
Hugh.

32
00:06:49,176 -->  ...