oliver-de.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{10944}{11035}"Morgens gibt es Haferschleim|Der schmeckt so wie Tischlerleim
{11052}{11113}"Mittags gibt es Grieß mit Wasser
{11172}{11265}"Nachmittags wird dann geübt,|wie man schweigend das Rad schiebt
{11280}{11338}"Davon wird man immer blasser!
{11388}{11465}"Hungrig wird dein Blick,|davon wird keiner dick
{11484}{11557}"Nicht ein Stück trocken Brot|in unserer Not
{11604}{11681}"Und wir träumen uns fort|von dem freudlosen Ort
{11712}{11779}"Und wir schließen die Augen und fragen
{11880}{11924}"Wann kommen sie
{11964}{12013}"Uns wohl überraschen
{12036}{12106}"Mit Kuchen und Tee|und Honig zum Naschen
{12204}{12277}"Mit Ferkel natürlich auch|und Reh oder Hase
{12360}{12437}"Und ist dann noch Platz im Bauch|Huhn mit Soße!
{12552}{12591}"Hmm, schön
{12600}{12650}"Wann hat man Erbarmen
{12672}{12747}"Und gibt ein Schinkenstück|Auch mal den Armen
{12756}{12813}"Ach, wär das 'ne Schlemmerei
{12828}{12873}"Uns zu verwöhnen
{12936}{12982}"Habt ihr gesehen?
{12996}{13042}"Habt ihr gesehen?
{13164}{13210}"Habt ihr gesehen?
{13236}{13304}"Davon uns knurrt nachträglich der Magen
{13308}{13357}"Das stets uns empört
{13392}{13442}"Bleibt uns seit Tagen
{13464}{13525}"Wir kriegen wohl nicht viel mehr
{13548}{13602}"Als Schmatzen und Kratzen
{13620}{13680}"Uns bleibt wohl nicht viel mehr
{13776}{13822}"Als zu Schmatzen!
{13848}{13899}"Ja, das ist nicht vieI
{13920}{13965}"Was uns erwartet
{13992}{14064}"Ja, es ist nicht viel|Was bleibt für uns Arme
{14064}{14120}"Auch sind doch Menschen wir
{14172}{14222}"Oh, habt ihr gesehen?
{14232}{14278}"Habt ihr gesehen?
{14304}{14350}"Habt ihr gesehen?
{14400}{14445}"Mit Milch darin!
{15228}{15288}"Für Trank und Speis, ihr Lieben
{15312}{15380}"Bezeigt euch dem Herrn nun auch dankbar
{15480}{15515}"Amen"
{16380}{16472}Du hast den längsten Halm.|Du musst fragen. Geh. Geh schon. Los.
{17532}{17592}Bitte, Sir, ich möchte noch mehr.
{17640}{17671}Was?
{17712}{17750}Bitte, Sir,
{17784}{17827}ich möchte ...
You are currently editing: oliver-de.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.