{1097}{1200}DlE KlLLERHAND
{3872}{3935}Du hast hoffentlich|unten die Kerzen ausgepustet?
{4004}{4027}Ja.
{4082}{4112}Eine Anleitung...
{4120}{4200}...wie man ein Füllhorn für|Thanksgiving aus Papptellern klebt.
{4205}{4255}Was, zum Teufel, ist ein Füllhorn?
{4261}{4307}Ein mit Blumen und|Früchten gefülltes Horn.
{4335}{4372}Hat das nicht ein bisschen Zeit?
{4377}{4440}Wir haben gerade erst die Dekoration|für Halloween fertig.
{4536}{4587}- Na dann, gute Nacht.|- Nacht.
{4777}{4826}lCH BlN UNTER|DEM BETT
{5075}{5106}Sieh nach!
{5464}{5530}Ein dummer Scherz,|nichts weiter, Anton.
{5587}{5662}Unser kleiner Racker würde|sowas niemals machen.
{5672}{5715}Nenn ihn nicht Racker,|er ist doch kein Baby mehr.
{5720}{5826}Das Haus könnte brennen und Anton|würde sich nicht vom Sofa bewegen.
{5831}{5917}Er hat mir ja noch nicht mal mit|der Halloween-Dekoration geholfen.
{6002}{6087}Hast du das gehört?|Da war doch irgendetwas, Schatz.
{6097}{6149}Der Hund tobt durch den Garten.
{6155}{6215}Vielleicht war's auch nur die Katze.
{6301}{6336}Sieh nach!
{7720}{7767}He, Bones.
{7992}{8022}Gary?
{8701}{8739}Anton?
{9196}{9244}Gary, du sagtest, dass du--
{9297}{9351}Das Haus hätte abbrennen können!
{9847}{9867}Anton! Anton!
{9892}{9952}Anton, bist du das?
{10662}{10737}Legen Sie bitte wieder auf|und wählen Sie noch einmal.
{10742}{10839}Wenn Sie Hilfe brauchen, legen Sie|auf und wählen Sie die Vermittlung an.
{12355}{12411}He, Mom! Keine Milch mehr da!
{12552}{12619}Mom, Hundefutter ist|auch nicht mehr da!
{13105}{13152}Ein Spezialbericht zu|den Morden in Bolan.
{13157}{13239}Es wurden vier Leichen gefunden.|Der Täter ist noch auf freiem Fuss.
{13252}{13287}Angst herrscht in Bolan...
{13292}{13347}...seitdem die Mordserie|in der Post begann.
{13352}{13435}Das nächste Opfer im Bowling Center|undjetzt der Mord im Burger Dschungel.
{13440}{13487}Morgen feiern wir Halloween...
{13492}{13582}...aber für alle Jugendlichen ist eine|Ausgangssperre ab 21 Uhr  ...