1
00:00:46,900 --> 00:00:49,800
ZAVEŽI I BEŽI

2
00:02:22,520 --> 00:02:24,520
Ruke uvis!
Ovo je pljaèka!

3
00:02:24,520 --> 00:02:28,520
Daj pare i požuri!

4
00:02:29,640 --> 00:02:30,680
Šta je ovo?

5
00:02:30,800 --> 00:02:31,680
to je Jen, gdine.

6
00:02:31,720 --> 00:02:33,640
Neæu kineski novac.

7
00:02:33,640 --> 00:02:35,560
To nije kineski novac nego japanski.
Njegov kurs je dobar.

8
00:02:35,560 --> 00:02:38,560
Æuti! Hoæu Euro! Francuski Euro!

9
00:02:38,560 --> 00:02:40,520
Imao sam do malopre.
Japanci su uzeli sve.

10
00:02:40,520 --> 00:02:42,680
Zašto su te opljaèkali?

11
00:02:42,720 --> 00:02:44,640
Ne, zamenili su Jene.

12
00:02:44,640 --> 00:02:45,680
Jebiga!

13
00:02:45,680 --> 00:02:46,640
Gde mogu zameniti Jene?

14
00:02:46,640 --> 00:02:49,520
Možeš li mi pomoæi
kod zamene?

15
00:02:49,520 --> 00:02:51,520
Imam samo britanske Funte
i kanadske Dolare.

16
00:02:51,520 --> 00:02:54,520
Pa gde sam ja to došao?

17
00:02:54,520 --> 00:02:56,680
U menjaènicu, gospodine.

18
00:02:56,680 --> 00:02:57,640
Mislio sam da je banka.

19
00:02:57,640 --> 00:03:00,520
Nije bed, ima jedna
odmah iza ugla

20
00:03:00,520 --> 00:03:01,520
Je li za male štediše?

21
00:03:01,520 --> 00:03:05,520
Da, ali vrlo popularna,
BFC

22
00:03:06,600 --> 00:03:10,520
Svi ruke u vazduh!
Ovo je pljaèka!

23
00:03:15,520 --> 00:03:19,520
Otišao je u onom smeru.

24
00:03:34,520 --> 00:03:38,520
Oprostite, gdine.

25
00:03:42,520 --> 00:03:46,520
Oprostite, gdine.

26
00:04:40,520 --> 00:04:42,520
Kako si!

27
00:04:48,520 --> 00:04:52,520
Ja sam Quentin iz Montargisa.

28
00:05:01,520 --> 00:05:03,680
Jel jedeš?

29
00:05:03,720 --> 00:05:06,680
Ne, serem.

30
00:05:06,680 --> 00:05:10,520
Šališ se, zar ne?

31
00:05:12,520 --> 00:05:13,520
Je li to Petit Beure?

32
00:05:13,520 --> 00:05:15,560
A zašto ti hoæeš?

33
00:05:15, ...