1
00:00:38,400 --> 00:00:41,803
Mutanti. Još od otkriæa njihovog
postojanja,

2
00:00:41,838 --> 00:00:46,600
prema njima se odnose sa
strahom, sumnjom, èesto mržnjom.

3
00:00:47,000 --> 00:00:48,800
Po celoj planeti debate besne.

4
00:00:48,900 --> 00:00:52,370
Da li su mutanti sledeæa karika
u evolucionom lancu?

5
00:00:52,405 --> 00:00:57,600
Ili prosto nova vrsta ljudi,
boreæi se za svoj deo sveta?

6
00:00:57,900 --> 00:01:00,600
U svakom sluèaju,
istorijska je èinjenica

7
00:01:00,900 --> 00:01:06,400
deljenje sveta nikada nije bio
atribut koji ljude definiše.

8
00:01:45,200 --> 00:01:47,425
''Mi nismo neprijatelji,
veæ prijatelji.

9
00:01:47,426 --> 00:01:49,900
Ne smemo biti neprijatelji.''

10
00:01:49,935 --> 00:01:52,750
''Iako strast može da izdeformiše,
ne sme da prekine veze...

11
00:01:52,751 --> 00:01:53,751
...naše naklonosti.''

12
00:01:55,190 --> 00:01:56,660
Linkoln je to rekao u njegovom
prvom inauguracionom

13
00:01:56,661 --> 00:01:59,196
obraæanju kao naš 16-i predsednik.

14
00:01:59,800 --> 00:02:02,100
To mi je jedna od omiljenih.

15
00:02:02,200 --> 00:02:07,300
Pa, ako bi spremili svoje karte,
mogli bi da poènemo sa obilaskom.

16
00:02:12,645 --> 00:02:16,262
Džeki, oslobodi mi raspored.
Veèeraæu sa mojim sinom.

17
00:02:16,297 --> 00:02:17,500
Da, g. predsednièe.

18
00:02:44,600 --> 00:02:46,600
Izvinite, gdine.
Jeste li se izgubili?

19
00:02:57,200 --> 00:02:59,300
Proboj perimetra na taèki
provere posetioca.

20
00:03:04,200 --> 00:03:05,300
Više subjekata.

21
00:03:05,891 --> 00:03:07,015
G. predsednièe,
proboj obezbeðenja.

22
00:03:07,016 --> 00:03:09,631
Džeki, odlazi.
Smestimo ga u kola.

23
00:03:11,200 --> 00:03:13,278
Izlaz nije èist.
Ne zna se koliko ih je.

24
00:03:13,313 --> 00:03:14,700
Obe strane obezbeðene.

25
00:03:24,331 --> 00:03:26,422
Nešto je u hodniku.
- Do skloništa.

26
00:03:26, ...