1
00:00:23,400 --> 00:00:26,500
Mutacija...
je kljuè naše evolucije.

2
00:00:26,600 --> 00:00:29,600
Omoguæila nam je da se razvijemo
od jednoæelijskog organizma...

3
00:00:29,700 --> 00:00:32,000
u dominantnu vrstu
na planeti.

4
00:00:32,100 --> 00:00:36,300
Ovaj proces je spor i traje
hiljadama i hiljadama godina.

5
00:00:36,400 --> 00:00:40,300
Ali svakih nekoliko stotina
milenijuma evolucija krene napred.

6
00:01:32,570 --> 00:01:35,733
Poljska, 1944.

7
00:04:08,812 --> 00:04:12,000
Meridijan, Misisipi
Ne tako daleka buduænost.

8
00:04:15,330 --> 00:04:18,100
Slapovi Nijagare. Kroz...

9
00:04:18,200 --> 00:04:20,555
....kanadske Stenovite i onda...

10
00:04:20,556 --> 00:04:23,573
...je samo nekoliko
stotina kilometara do Enkorejdža.

11
00:04:23,608 --> 00:04:25,200
Neæe li ti biti
malo hladno?

12
00:04:25,300 --> 00:04:27,320
Pa u tome je poenta, budalice.

13
00:04:27,355 --> 00:04:29,852
Inaèe ne bi bila
avantura.

14
00:04:30,619 --> 00:04:32,396
I kada æeš
to uraditi?

15
00:04:35,000 --> 00:04:37,700
Ne znam.

16
00:04:37,700 --> 00:04:41,000
Posle srednje škole.
Pre fakulteta.

17
00:05:23,400 --> 00:05:24,273
Mari!

18
00:05:24,274 --> 00:05:26,529
Ne znam šta mu se dogodilo.
-Dejvide?

19
00:05:26,564 --> 00:05:29,400
Ne znam šta...
samo sam ga dodirnula.

20
00:05:29,400 --> 00:05:31,518
Nisam...
Nisam htela...

21
00:05:31,553 --> 00:05:33,795
Pozovi hitnu pomoæ!
- Ne diraj.

22
00:05:33,830 --> 00:05:35,498
Dušo...
-Samo beži od mene!

23
00:05:35,499 --> 00:05:37,852
Hoæeš li pozvati hitnu pomoæ!
- Ne diraj me!

24
00:05:38,700 --> 00:05:39,400
Ne diraj me!

25
00:05:39,400 --> 00:05:41,800
Ne diraj me!
-Dame i gospodo,

26
00:05:41,800 --> 00:05:45,377
sad smo svedoci poèetka
novog razvoja ljudske evolucije.

27
00:05:45,412 --> 00:05:47,846
Ove mutacije se
pojavljuju u pubertetu...

28
00:05:47,881 --> 00:05:5 ...