[INFORMATION]
[TITLE]Falling Down
[AUTHOR]
[SOURCE]Sous-titres capturés par SubRip 0.9b
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:00.10


00:03:05.97,00:03:07.52
FINANZIELLE FREIHEIT

00:03:07.77,00:03:09.40
Er starb[br]für unsere Sünden

00:03:10.37,00:03:13.16
Wie fahre ich?[br]WÄHLE 1 -800-ISS SCHElßE

00:04:22.49,00:04:23.80
VERZÖGERUNG

00:04:42.37,00:04:44.67
He, und wo wollen Sie hin?

00:04:45.05,00:04:46.68
Nach Hause.

00:05:04.41,00:05:06.12
HILFE! !

00:05:30.45,00:05:31.76
Herr Polizist.

00:05:31.97,00:05:36.12
Der Typ ging ins Gebüsch. Ich dachte,[br]zum Pinkeln. Aber er kam nicht zurück.

00:05:36.37,00:05:37.76
Brauchen Sie Hilfe?

00:05:38.33,00:05:39.52
Gehört das Auto lhnen?

00:05:39.77,00:05:42.33
Der ist es nicht. Der Typ ging. . .

00:05:42.57,00:05:44.12
. . .ins Gebüsch. Er sagte,[br]er gehe nach Hause.

00:05:44.49,00:05:45.55
Nach Hause?

00:05:46.25,00:05:48.28
Gehen Sie in lhre Autos zurück.

00:05:48.53,00:05:49.67
Und das Auto?

00:05:50.17,00:05:51.88
Ich lasse es abschleppen.

00:05:52.13,00:05:55.28
Schiebt es weg, damit's weitergeht.

00:05:55.97,00:05:57.19
Es ist gefährlich hier.

00:05:57.45,00:06:01.48
Hier rasen Glas und Stahl vorbei.

00:06:02.57,00:06:03.60
Moment mal.

00:06:04.57,00:06:08.08
Prendergast, Raubdezernat. Los.

00:06:08.33,00:06:09.96
Meine Branche ist Linoleum.

00:06:10.17,00:06:12.96
Sie, zurück in lhr Auto.

00:06:13.17,00:06:15.12
Und Sie, schieben. Ich lenke.

00:06:16.25,00:06:17.56
AB-WEHR

00:06:17.93,00:06:21.32
Auch Kacheln.[br]Polizisten kriegen Spezialrabatt.

00:06:21.57,00:06:26.04
Ich liebe "Cops", die TV-Serie.[br]Kennen Sie sie? lch verpasse sie nie.

00:06:26.33,00:06:27.72
Sie hatten Glück.

00:06:27.97,00:06:28.88
So?

00:06:29.13,00:06:31.43
Mein letzter Tag als Cop.

00:06:32.57,00:0 ...