{3033}{3147}2015 - ERSTE PERMANENTE KOLONIE|AUF MOND GEGRÜNDET.
{3147}{3264}2032 - GEWERBLICHER BERGBAU|BEGINNT AUF MARS.
{3283}{3376}2040 - FORSCHUNGSRAUMSCHIFF|"EVENT HORIZON" STARTETE
{3376}{3470}ZUR ERFORSCHUNG DER GRENZEN|DES SONNENSYSTEMS.
{3470}{3612}ES VERSCHWAND SPURLOS JENSEITS|DES ACHTEN PLANETEN, NEPTUN.
{3612}{3760}ES IST DAS SCHLIMMSTE|RAUMFAHRTUNGLÜCK DER GESCHICHTE.
{3827}{3893}JETZT...
{5963}{6012}Claire...
{6358}{6413}Ich vermisse dich.
{8013}{8058}TAGESLICHTSTATION:|NIEDRIGE ERDUMLAUFBAHN
{8058}{8103}Dr Weir, bei Lewis & Clark|in Kupplungsstation Vier melden.
{8363}{8474}USAC-FAHRZEUG: LEWIS & CLARK
{8492}{8533}KATEGORIE: SUCHE UND RETTUNG
{8533}{8602}- Ionenantrieb-Set.|- Danke.
{8602}{8648}MISSION: ÄUSSERST GEHEIM
{8648}{8748}Richtung: Vektor eins, neun Grad.
{8848}{8938}Bereit für Autopilot.
{9011}{9069}Ich glaub das einfach nicht.|Es ist lächerlich.
{9069}{9184}Wochenlang nur selber Rubbeln,|und jetzt den Mist.
{9184}{9248}Warum können wir nicht zum Mars,|Captain?
{9248}{9319}Mars hat zumindest...Frauen.
{9319}{9403}Smith hat Recht.|Auf Neptun gibt es nichts.
{9403}{9466}Ja, wir werden da allein sein.
{9466}{9592}Ihr kennt die Regeln, Leute.|Verbocken sie was, rufen sie uns.
{9592}{9647}Haben Sie den Kurs geplant?
{9647}{9690}Festgelegt und eingestellt.
{9690}{9739}Mr Justin?
{9739}{9795}Alles klar|auf meinem Bildschirm, Skipper.
{9795}{9902}- Count-down beginnen.|- Ionenantrieb in 10 Minuten.
{9902}{9950}Danke, Lieutenant. Gehen wir.
{9950}{10030}- Smith, folgen Sie mir.|- Ja, Madam.
{10041}{10119}- Bereiten Sie die Kammern vor.|- Ja, Sir.
{10200}{10263}Mr Cooper. Ionendruck in 10 Minuten.
{10263}{10335}Uh, mal wieder Sardinen spielen.
{10335}{10399}- Skipper!|- Peters.
{10399}{10474}Captain Miller,|Ich wollte nur sagen,...
{10474}{10538}Die Zeit läuft, Doktor.
{10538}{10614}Warten Sie auf 'ne persönliche|Einladung, Mr Smith?
{10614}{10674}- Nein, Sir!|- Captain, ich will ja nicht...
{10674}{10771}Folgen ...