1
00:01:35,427 --> 00:01:37,827
"Rappelle-toi le sombre 5 novembre

2
00:01:37,997 --> 00:01:40,693
Ses poudres et sa conspiration

3
00:01:40,866 --> 00:01:45,235
Pas de raison que cette trahison
ne tombe dans l'ombre"

4
00:01:48,574 --> 00:01:50,201
Qu'en était-il de l'homme?

5
00:01:51,744 --> 00:01:53,905
II s'appelait Guy Fawkes

6
00:01:54,079 --> 00:01:58,812
et je sais qu'en 1605,
il voulut faire sauter le Parlement.

7
00:01:58,984 --> 00:02:02,317
Mais qui et comment était-il?

8
00:02:09,628 --> 00:02:13,120
Nous commémorons l'idée
et non l'homme.

9
00:02:13,299 --> 00:02:14,857
Car l'homme peut échouer.

10
00:02:16,201 --> 00:02:17,327
Il peut être capturé...

11
00:02:17,736 --> 00:02:19,499
tué, oublié.

12
00:02:20,205 --> 00:02:22,264
Mais 400 ans après,

13
00:02:22,441 --> 00:02:25,171
une idée
peut encore changer le monde.

14
00:02:26,645 --> 00:02:29,773
J'ai vu de mes yeux
le pouvoir des idées.

15
00:02:30,716 --> 00:02:32,775
J'ai vu tuer en leur nom.

16
00:02:34,687 --> 00:02:36,314
Et mourir pour elles.

17
00:02:38,290 --> 00:02:40,554
Mais on ne peut embrasser une idée...

18
00:02:41,226 --> 00:02:42,386
la toucher,

19
00:02:42,561 --> 00:02:43,960
l'enlacer.

20
00:02:45,030 --> 00:02:46,463
Les idées ne saignent pas.

21
00:02:46,632 --> 00:02:48,429
Ne souffrent pas.

22
00:02:49,101 --> 00:02:51,001
Elles n'aiment pas.

23
00:02:53,706 --> 00:02:56,368
Ce n'est pas une idée que je pleure.

24
00:02:56,542 --> 00:02:58,510
Mais un homme.

25
00:02:58,677 --> 00:03:01,703
Qui m'a remis
le 5 novembre en mémoire.

26
00:03:02,381 --> 00:03:04,474
Et que je n'oublierai jamais.

27
00:03:14,626 --> 00:03:16,685
V POUR VENDETTA

28
00:03:17,463 --> 00:03:22,901
On dit que les ex-Etats-Unis
ont un tel besoin de médicaments

29
00:03:23,068 --> 00:03:27,027
qu'ils nous auraient envoyé
plusieurs containers de blé

3 ...