1
00:00:44,000 --> 00:00:53,360
Çeviren: pirate

2
00:01:02,000 --> 00:01:05,680
Kendinin 9 metre boyundaki heykelini inþa etmesi,
Victor Von Doom'a özgü bir davranýþ.

3
00:01:05,920 --> 00:01:08,201
Belli ki bunu ilk defa
gören ziyaretçilerin kendilerini...

4
00:01:08,401 --> 00:01:11,481
...önemsiz ve yetersiz
görmelerini amaçlamýþ.

5
00:01:12,881 --> 00:01:14,561
Ýþe yaramamasý güzel bir þey.

6
00:01:15,281 --> 00:01:18,881
Reed, burada ne iþimiz var?
Bu adam fast-food bilimcisi.

7
00:01:19,161 --> 00:01:21,242
Unuttuysan eðer, burasý bizim
ilk duraðýmýz deðildi.

8
00:01:21,402 --> 00:01:25,362
Ayrýca, Victor o kadar da kötü deðil.
Sadece normalden biraz daha büyük.

9
00:01:33,563 --> 00:01:37,363
Araþtýrmalarýma göre, güneþ rüzgarýyla taþýnan
yüksek enerjili kozmik fýrtýnanýn...

10
00:01:37,603 --> 00:01:41,803
...açýða çýkmasý, ilk zamanlardaki
dünyevi hayatýn evrimleþmesini tetiklemiþ olabilir.

11
00:01:42,763 --> 00:01:47,084
Altý hafta içinde, ayný profile sahip
baþka bir toz bulutu...

12
00:01:47,364 --> 00:01:49,004
...Dünya yörüngesinden geçecek.

13
00:01:50,044 --> 00:01:53,684
Uzayla ilgili bir çalýþma
insan genomunun yapýsý hakkýndaki bilgimizi...

14
00:01:53,924 --> 00:01:57,005
...esas itibariyle artýrýr,
sayýsýz hastalýðý iyileþtirir,

15
00:01:57,205 --> 00:02:01,125
insan ömrünü uzatýr, çocuklara daha uzun,
daha güçlü ve daha saðlýklý yaþama þansý verir.

16
00:02:01,365 --> 00:02:03,285
Kapat, lütfen.

17
00:02:03,645 --> 00:02:05,645
Sanýrým önerimi tam olarak
anlatamadým.

18
00:02:05,805 --> 00:02:07,406
Hayýr, bence anlattýn.

19
00:02:07,606 --> 00:02:10,766
Ayný eski Reed, her zaman abartan,
dünyayý arkasýna alýp...

20
00:02:10,766 --> 00:02:12,446
...eli yýldýzlara uzanan.

21
00:02:12,606 --> 00:02:14,606
Ama hayaller faturalarý ödemez, deðil mi?

22
00:02:16,766 --> 00:02:20,527
Hatýrlarsýn, biz okula giderken
birlikte çalýþm ...