eXistenZeo.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{1}{1}23.976
{4989}{5029}eXistenZ
{5029}{5046}Skribite tiel.
{5051}{5071}Unuvorte.
{5087}{5140}Minuskla "e".|Majuskla "X".
{5172}{5203}Majuskla "Z".
{5222}{5256}eXistenZ.
{5262}{5335}Estas nova.|Estas de Antenna Research.
{5340}{5368}Kaj estas ĉi tie.
{5377}{5410}Nun.
{5434}{5505}Ni favoras lojalecon de konsumantoj,|kaj ni volas ke vi helpu...
{5511}{5597}...pri nia produkto-testado.|Ni estas teamo. Antenna kaj vi.
{5619}{5681}Tiuj el vi kiuj ĉeestis|niajn seminariojn antaŭe...
{5687}{5771}...scias ke normale mi gvidas|la grupojn tra novaj ludoj.
{5777}{5816}Sed ĉi nokte ne estos mi.
{5822}{5855}Ne.
{5882}{5956}Por la unua testo|de eXistenZ, de Antenna...
{5962}{6030}...ni portis al vi|specialan gvidanton.
{6084}{6107}Jes, ĝuste.
{6132}{6206}La plej grandioza lud-projektisto|de la mondo, estas ĉi tie ...
{6212}{6291}...persone, por vin gvidi,|nia unua testo-grupo...
{6296}{6396}...tra ŝia nova kreaĵo,|eXistenZ, de Antenna.
{6401}{6479}Mi prezentas al vi la lud-guŝan|diinon mem...
{6484}{6525}...Allegra Geller.
{6897}{6930}Allegra! Allegra!
{7154}{7221}La mondo de ludoj|eniris trancon.
{7246}{7349}Personoj estas programitaj|por akcepti tiom malmulte.
{7376}{7480}Sed la ebloj estas tiom grandiozaj.
{7532}{7630}eXistenZ ne estas nur ludo.
{7702}{7748}Estas entute nova lud-sistemo.
{7784}{7806}Kaj...
{7861}{7921}...ĝi implicas amason|da novaj ludiloj...
{7927}{7995}...kiujn vi|unue provos.
{8287}{8366}Ni havas 12 prototipajn|Lud-Guŝojn MetaFlesh.
{8371}{8486}Tio signifas ke por nia unua|test-grupo, ni bezonas 12 volontulojn...
{8491}{8594}...kiuj konektiĝos per ĉi tiuj klientoj al la lud-guŝa diino mem.
{8629}{8660}Haltu!
{8665}{8689}Ne tiom rapide.
{8694}{8725}Prave.
{8789}{8831}Ĉu mi malfruas?|Ĉu mistrafis la konektiĝon?
{8837}{8899}Nur la unuan.|Vi povas partopreni la duan.
{8904}{8966}Vi kaj la grizhara viro malantaŭe.
{8971}{9062}Vi, s-ro. Tiu s-ino tie.|Simple venu. Dankon.
{9082}{9124}Noel Dichter?
{9133}{9153}Jes.
{91 ...
You are currently editing: eXistenZeo.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.